1Krn15

L01	1Krn15_14	Kapłani H3548 więc i lewici H3881 oczyścili się H6942 , aby przenieść H5927 Arkę H727 Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 .
L02	1Krn15_14	Kapłani więc i lewici oczyścili się, aby przenieść Arkę Pana, Boga Izraela.
L03	1Krn15_14	וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ	הַכֹּהֲנִ֖ים	וְהַלְוִיִּ֑ם	לְהַעֲל֕וֹת	אֶת־	אֲר֥וֹן	יְהוָ֖ה	אֱלֹהֵ֥י	יִשְׂרָאֵֽל׃
L04	1Krn15_14	וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ	הַ/כֹּהֲנִ֖ים	וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם	לְ/הַעֲל֕וֹת	אֶת־	אֲר֥וֹן	יְהוָ֖ה	אֱלֹהֵ֥י	יִשְׂרָאֵֽל׃
L05	1Krn15_14	wai•jit•kad•de•<szu>,	hak•ko•ha•<Nim>	we•hal•wi•<jim>;	le•ha•'a•<Lot>	et-	a•<Ron>	<jah>•we	'e•lo•<He>	jis•ra•'<El>.
L06	1Krn15_14	H6942	H3548	H3881	H5927	H0853	H0727	H3068	H0430	H3478
L07	1Krn15_14	appoint	chief ruler	Leviite	arise		ark	Jehovah	angels	Israel
L08	1Krn15_14	powołać	naczelny władca	Leviite	powstać		arka	Jahwe	anioły	Izrael
L09	1Krn15_14	sanctified	So the priests	and the Levites	themselves to bring up		the ark	of the LORD	God	of Israel
L10	1Krn15_14	uświęcony	Więc kapłani	i lewitów	sami wychować		Arka	Pana	Bóg	Izraela
L11	1Krn15_14	vai·yit·kad·de·Shu,	hak·ko·ha·Nim	ve·hal·vi·Yim;	le·ha·'a·Lot	et-	a·Ron	Yah·weh	'e·lo·Hei	Yis·ra·'El.
L12	1Krn15_14	waj jit qaD De szu	haK Ko ha nim	we ha le wij jim	le ha a lot	et - a ron	jhwh(a do naj)	e lo he	jis ra el
L13	1Krn15_14	wayyi\|tqaDDüšû	haKKöhánîm	wühalüwiyyìm	lüha`álôt	´et-´árôn	yhwh(´ädönäy)	´élöhê	yiSrä´ël
L14	1Krn15_14	95/175	467/750	134/292	553/883	7714/11047	164/202	3153/6220	1364/2597	1614/2505
L15	1Krn15_14	So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
L16	1Krn15_14	14 So the priests <03548> and the Levites <03881> sanctified <06942> (08691) themselves to bring up <05927> (08687) the ark <0727> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.