| L01 |
1Krn15_19 |
A śpiewacy, Heman Asaf i Etan, na cymbałach z brązu, aby rozbrzmiewać. (1Krn15_19 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn15_19 |
A śpiewacy H7891 , Heman H1968 Asaf H623 i Etan H387 , na cymbałach H4700 z brązu H5178 , aby rozbrzmiewać H8085 . (1Krn15_19 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn15_19 |
Śpiewacy: Heman, Asaf i Etan grali donośnie na cymbałach z brązu; (1Krn15_19 BT_4) |
| L04 |
1Krn15_19 |
Śpiewacy H7891 : Heman H1968 , Asaf H623 i Etan H387 grali H8085 donośnie H6963 na cymbałach H4700 z brązu H5178 ; (1Krn15_19 BT_4) |
| L05 |
1Krn15_19 |
we•ham•<szo>•re•<Rim>, |
he•<Man> |
'a•<Saf> |
we•'e•<Tan>; |
bim•cil•<Ta>•jim |
ne•<Cho>•szet |
le•hasz•<Mi>•a'. |
| L06 |
1Krn15_19 |
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
הֵימָ֥ן |
אָסָ֖ף |
וְאֵיתָ֑ן |
בִּמְצִלְתַּ֥יִם |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְהַשְׁמִֽיעַ׃ |
| L07 |
1Krn15_19 |
a śpiewacy |
Heman |
Asaf |
i Etan |
na cymbałach |
z brązu |
aby rozbrzmiewać |
| L08 |
1Krn15_19 |
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
הֵימָ֥ן |
אָסָ֖ף |
וְ/אֵיתָ֑ן |
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְ/הַשְׁמִֽיעַ׃ |
| L09 |
1Krn15_19 |
HC/Td/VormpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HR/NcfdaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
| L10 |
1Krn15_19 |
wühamüšöºrürîºm |
hêmän |
´äsäp |
wü´êtän |
BimcilTaºyim |
nüHöºšet |
lühašmîª` |
| L11 |
1Krn15_19 |
H7891 |
H1968 |
H0623 |
H0387 |
H4700 |
H5178 |
H8085 |
| L12 |
1Krn15_19 |
So the singers |
Heman |
Asaph |
and Ethan |
with cymbals |
of brass |
[were appointed] to sound |
| L13 |
1Krn15_19 |
ve·ham·Sho·re·Rim, |
hei·Man |
'a·Saf |
ve·'ei·Tan; |
bim·tzil·Ta·yim |
ne·Cho·shet |
le·hash·Mi·a'. |
| L14 |
1Krn15_19 |
שִׁיר |
הֵימָן |
אָסָף |
אֵיתָן |
מְצֵלֶת |
נְחֹשֶׁת |
שָׁמַע |
| L15 |
1Krn15_19 |
(Szir) |
he·(Man) |
'a·(Saf) |
'e·(Tan) |
me·(Ce)·let |
ne·(Cho)·szet |
sza·(Ma)' |
| L16 |
1Krn15_19 |
šîr |
hêmān |
’āsāp̱ |
’êṯān |
mᵉṣḗleṯ |
nᵉḥṓšeṯ |
šāma‘ |
| L17 |
1Krn15_19 |
šîr |
hêmān |
’āsāp |
’êtān |
meṣēlet |
neḥōšet |
šāma‘ |
| L18 |
1Krn15_19 |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of brass; (1Krn15_19 KJV) |
| L19 |
1Krn15_19 |
19 So the singers <07891> (08789), Heman <01968>, Asaph <0623>, and Ethan <0387>, were appointed to sound <08085> (08687) with cymbals <04700> of brass <05178>; (1Krn15_19 KJV) |
| L20 |
1Krn15_19 |
13/86 |
5/17 |
7/46 |
7/8 |
3/13 |
87/140 |
497/1154 |
| L21 |
1Krn15_19 |
1Krn15_19_1 |
1Krn15_19_2 |
1Krn15_19_3 |
1Krn15_19_4 |
1Krn15_19_5 |
1Krn15_19_6 |
1Krn15_19_7 |
| |