| L01 |
1Krn15_19 |
Śpiewacy H7891 : Heman H1968 , Asaf H623 i Etan H387 grali H8085 donośnie H6963 na cymbałach H4700 z brązu H5178 ; |
| L02 |
1Krn15_19 |
Śpiewacy: Heman, Asaf i Etan grali donośnie na cymbałach z brązu; |
| L03 |
1Krn15_19 |
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
הֵימָ֥ן |
אָסָ֖ף |
וְאֵיתָ֑ן |
בִּמְצִלְתַּ֥יִם |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְהַשְׁמִֽיעַ׃ |
| L04 |
1Krn15_19 |
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
הֵימָ֥ן |
אָסָ֖ף |
וְ/אֵיתָ֑ן |
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְ/הַשְׁמִֽיעַ׃ |
| L05 |
1Krn15_19 |
we•ham•<szo>•re•<Rim>, |
he•<Man> |
'a•<Saf> |
we•'e•<Tan>; |
bim•cil•<Ta>•jim |
ne•<Cho>•szet |
le•hasz•<Mi>•a'. |
| L06 | 1Krn15_19 | H7891 | H1968 | H0623 | H0387 | H4700 | H5178 | H8085 |
| L07 |
1Krn15_19 |
sing |
Heman |
Asaph |
Ethan |
cymbals |
brasen |
attentively |
| L08 |
1Krn15_19 |
śpiewać |
Heman |
Asaf |
Ethan |
Talerze |
brązu |
uważnie |
| L09 |
1Krn15_19 |
So the singers |
Heman |
Asaph |
and Ethan |
with cymbals |
of brass |
[were appointed] to sound |
| L10 |
1Krn15_19 |
Tak więc śpiewacy |
Heman |
Asaf |
i Ethan |
cymbałach |
z mosiądzu |
[Zostali powołani] brzmieć |
| L11 |
1Krn15_19 |
ve·ham·Sho·re·Rim, |
hei·Man |
'a·Saf |
ve·'ei·Tan; |
bim·tzil·Ta·yim |
ne·Cho·shet |
le·hash·Mi·a'. |
| L12 |
1Krn15_19 |
we ha me szo re rim |
he man |
a saf |
we e tan |
Bim cil Ta jim |
ne Ho szet |
le hasz mi a |
| L13 |
1Krn15_19 |
wühamüšöºrürîºm |
hêmän |
´äsäp |
wü´êtän |
BimcilTaºyim |
nüHöºšet |
lühašmîª` |
| L14 |
1Krn15_19 |
13/86 |
5/17 |
7/46 |
7/8 |
3/13 |
87/140 |
497/1154 |
| L15 |
1Krn15_19 |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of
brass; |
| L16 |
1Krn15_19 |
19 So the singers <07891> (08789), Heman <01968>, Asaph <0623>, and Ethan
<0387>, were appointed to sound <08085> (08687) with cymbals <04700> of brass
<05178>; |
