| L01 |
1Krn15_20 |
I Zachariasz i Aziel i Szemiramot i Jechiel i Unni i Eliab, i Maasejasz i Benajasz, na harfach na Alamot. (1Krn15_20 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn15_20 |
I Zachariasz H2148 i Aziel H5815 i Szemiramot H8070 i Jechiel H3171 i Unni H6042 i Eliab H446 , i Maasejasz H4641 i Benajasz H1141 , na H5921 harfach H5035 na Alamot H5961 . (1Krn15_20 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn15_20 |
Zachariasz, Uzzjel, Szemiramot, Jechiel, Unni, Eliab, Maasejasz i Benajasz na cytrach w wysokim tonie; (1Krn15_20 BT_4) |
| L04 |
1Krn15_20 |
Zachariasz H2148 , Uzzjel H5816 , Szemiramot H8070 , Jechiel H3171 , Unni H6042 , Eliab H446 , Maasejasz H4641 i Benajasz H1141 na cytrach H3658 w wysokim tonie H5961 ; (1Krn15_20 BT_4) |
| L05 |
1Krn15_20 |
u•ze•char•<ja> |
wa•'a•zi•'<El> |
u•sze•mi•ra•<Mot> |
wi•chi•'<El> |
we•'un•<Ni> |
we•'e•li•'<Aw>, |
u•ma•'a•se•<ja>•hu |
u•we•na•<ja>•hu; |
bin•wa•<Lim> |
'al- |
a•la•<Mot>. |
| L06 |
1Krn15_20 |
וּזְכַרְיָ֨ה |
וַעֲזִיאֵ֜ל |
וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת |
וִֽיחִיאֵל֙ |
וְעֻנִּ֣י |
וֶֽאֱלִיאָ֔ב |
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
וּבְנָיָ֑הוּ |
בִּנְבָלִ֖ים |
עַל־ |
עֲלָמֽוֹת׃ |
| L07 |
1Krn15_20 |
i Zachariasz |
i Aziel |
i Szemiramot |
i Jechiel |
i Unni |
i Eliab |
i Maasejasz |
i Benajasz |
na harfach |
na |
Alamot |
| L08 |
1Krn15_20 |
וּ/זְכַרְיָ֨ה |
וַ/עֲזִיאֵ֜ל |
וּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹת |
וִֽ/יחִיאֵל֙ |
וְ/עֻנִּ֣י |
וֶֽ/אֱלִיאָ֔ב |
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
וּ/בְנָיָ֑הוּ |
בִּ/נְבָלִ֖ים |
עַל־ |
עֲלָמֽוֹת׃ |
| L09 |
1Krn15_20 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HRPrzyim. |
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 |
1Krn15_20 |
ûzükaryâ |
wa`ázî´ël |
ûšümî|rämôt |
wî|Hî´ël |
wü`unnî |
we|´élî´äb |
ûma`áSëyäºhû |
ûbünäyäºhû |
Binbälîm |
`al- |
`álämôt |
| L11 |
1Krn15_20 |
H2148 |
H5815 |
H8070 |
H3171 |
H6042 |
H0446 |
H4641 |
H1141 |
H5035 |
H5921 |
H5961 |
| L12 |
1Krn15_20 |
And Zechariah |
and Aziel |
and Shemiramoth |
and Jehiel |
and Unni |
and Eliab |
and Maaseiah |
and Benaiah |
with psalteries |
to |
on Alamoth |
| L13 |
1Krn15_20 |
u·ze·char·Yah |
va·'a·zi·'El |
u·she·mi·ra·Mot |
vi·chi·'El |
ve·'un·Ni |
ve·'e·li·'Av, |
u·ma·'a·se·Ya·hu |
u·ve·na·Ya·hu; |
bin·va·Lim |
al- |
a·la·Mot. |
| L14 |
1Krn15_20 |
זְכַרְיָה |
עֲזִיאֵל |
שְׁמִירָמוֹת |
יְחִיאֵל |
עֻנִּי |
אֱלִיאָב |
מַעֲשֵׂיָה |
בְּנָיָה |
נֶבֶל |
עַל |
עֲלָמוֹת |
| L15 |
1Krn15_20 |
ze·char·(Ja) |
'a·zi·('El) |
sze·mi·ra·(Mot) |
je·chi·'(El) |
'un·(Ni) |
'e·li·'(Aw) |
ma·'a·se·(Ja) |
be·na·(Ja) |
(Ne)·Wel |
('Al) |
a·la·(Mot) |
| L16 |
1Krn15_20 |
zᵉḵarjā(h) |
‘ᵃ̆zî’ēl |
šᵉmîrāmôṯ |
jᵉḥî’ēl |
‘unnî |
’ᵉ̆lî’āḇ |
ma‘ᵃ̆śējā(h) |
bᵉnājā(h) |
néḇel |
‘al |
‘ᵃ̆lāmôṯ |
| L17 |
1Krn15_20 |
zekarjāh |
‘ăzî’ēl |
šemîrāmôt |
jeḥî’ēl |
‘unnî |
’ĕlî’āb |
ma‘ăśējāh |
benājāh |
nebel |
‘al |
‘ălāmôt |
| L18 |
1Krn15_20 |
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth; (1Krn15_20 KJV) |
| L19 |
1Krn15_20 |
20 And Zechariah <02148>, and Aziel <05815>, and Shemiramoth <08070>, and Jehiel <03171>, and Unni <06042>, and Eliab <0446>, and Maaseiah <04641>, and Benaiah <01141>, with psalteries <05035> on Alamoth <05961>; (1Krn15_20 KJV) |
| L20 |
1Krn15_20 |
9/43 |
1/1 |
2/3 |
2/13 |
2/2 |
19/21 |
2/23 |
26/42 |
10/38 |
2697/5759 |
1/2 |
| L21 |
1Krn15_20 |
1Krn15_20_1 |
1Krn15_20_2 |
1Krn15_20_3 |
1Krn15_20_4 |
1Krn15_20_5 |
1Krn15_20_6 |
1Krn15_20_7 |
1Krn15_20_8 |
1Krn15_20_9 |
1Krn15_20_10 |
1Krn15_20_11 |
| |