| L01 |
1Krn15_21 |
I Mattitiasz i Elifelehu i Miknejasz i Obed Edom, i Jeiel i Azazjasz, na cytrach na oktawie, aby przewodzić. (1Krn15_21 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn15_21 |
I Mattitiasz H4993 i Elifelehu H466 i Miknejasz H4737 i Obed H0 Edom H5654 , i Jeiel H3273 i Azazjasz H5812 , na H5921 cytrach H3658 na oktawie H8067 , aby przewodzić H5329 . (1Krn15_21 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn15_21 |
Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azazjasz na harfach, by dominowali w oktawie; (1Krn15_21 BT_4) |
| L04 |
1Krn15_21 |
Mattitiasz H4993 , Elifel H466 , Miknejasz H4737 , Obed-Edom H5654 , Jejel H3273 i Azazjasz H5812 na harfach H5035 , by dominowali H5329 w oktawie H8066 ; (1Krn15_21 BT_4) |
| L05 |
1Krn15_21 |
u•mat•tit•<ja>•hu |
we•'e•li•fe•<Le>•hu, |
u•mik•ne•<ja>•hu |
we•'o•<wed> |
'e•<Dom>, |
wi•'i•'<El> |
wa•'a•zaz•<ja>•hu; |
be•chin•no•<Rot> |
'al- |
hasz•sze•mi•<Nit> |
le•nac•<ce>•ach. |
| L06 |
1Krn15_21 |
וּמַתִּתְיָ֣הוּ |
וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ |
וְעֹבֵ֣ד |
אֱדֹ֔ם |
וִֽיעִיאֵ֖ל |
וַעֲזַזְיָ֑הוּ |
בְּכִנֹּר֥וֹת |
עַל־ |
הַשְּׁמִינִ֖ית |
לְנַצֵּֽחַ׃ |
| L07 |
1Krn15_21 |
i Mattitiasz |
i Elifelehu |
i Miknejasz |
i Obed |
Edom |
i Jeiel |
i Azazjasz |
na cytrach |
na |
oktawie |
aby przewodzić |
| L08 |
1Krn15_21 |
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ |
וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
וּ/מִקְנֵיָ֙הוּ֙ |
וְ/עֹבֵ֣ד |
אֱדֹ֔ם |
וִֽ/יעִיאֵ֖ל |
וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ |
בְּ/כִנֹּר֥וֹת |
עַל־ |
הַ/שְּׁמִינִ֖ית |
לְ/נַצֵּֽחַ׃ |
| L09 |
1Krn15_21 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HRPrzyim. |
HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny |
HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny |
| L10 |
1Krn15_21 |
ûmaTTityäºhû |
we´élî|plëºhû |
ûmiqnëyäºhû |
wü`öbëd |
´édöm |
wî|`î´ël |
wa`ázazyäºhû |
Bükinnörôt |
`al- |
haššümînît |
lünaccëªH |
| L11 |
1Krn15_21 |
H4993 |
H0466 |
H4737 |
H0000 |
H5654 |
H3273 |
H5812 |
H3658 |
H5921 |
H8067 |
H5329 |
| L12 |
1Krn15_21 |
And Mattithiah |
and Elipheleh |
and Mikneiah |
|
and Obededom |
and Jeiel |
and Azaziah |
with harps |
on |
on the Sheminith |
to excel |
| L13 |
1Krn15_21 |
u·mat·tit·Ya·hu |
ve·'e·li·fe·Le·hu, |
u·mik·ne·Ya·hu |
ve·'o·Ved |
'e·Dom, |
vi·'i·'El |
va·'a·zaz·Ya·hu; |
be·chin·no·Rot |
al- |
hash·she·mi·Nit |
le·natz·Tze·ach. |
| L14 |
1Krn15_21 |
מַתִּתְיָה |
אֱלִיפְלֵהוּ |
מִקְנֵיָהוּ |
|
עֹבֵד אֱדוֹם |
יְעִיאֵל |
עֲזַזְיָהוּ |
כִּנּוֹר |
עַל |
שְׁמִינִית |
נָצַח |
| L15 |
1Krn15_21 |
mat·tit·(Ja) |
'e·li·fe·(Le)·hu |
mik·ne·(Ja)·hu |
|
'o·(Wed) 'e·(Dom) |
je·'i·'(El) |
'a·zaz·(Ja)·hu |
kin·(Nor) |
('Al) |
sze·mi·(Nit) |
na·(Cach) |
| L16 |
1Krn15_21 |
mattiṯjā(h) |
’ᵉ̆lîp̱ᵉlḗhû |
miqnējā́hû |
|
‘ōḇēḏ ’ᵉ̆ḏôm |
jᵉ‘î’ēl |
‘ᵃ̆zazjā́hû |
kinnôr |
‘al |
šᵉmînîṯ |
nāṣaḥ |
| L17 |
1Krn15_21 |
mattitjāh |
’ĕlîpelēhû |
miqnējāhû |
|
‘ōbēd ’ĕdôm |
je‘î’ēl |
‘ăzazjāhû |
kinnôr |
‘al |
šemînît |
nāṣaḥ |
| L18 |
1Krn15_21 |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. (1Krn15_21 KJV) |
| L19 |
1Krn15_21 |
21 And Mattithiah <04993>, and Elipheleh <0466>, and Mikneiah <04737>, and Obededom <05654>, and Jeiel <03273>, and Azaziah <05812>, with harps <03658> on the Sheminith <08067> to excel <05329> (08763). (1Krn15_21 KJV) |
| L20 |
1Krn15_21 |
3/8 |
2/2 |
2/2 |
3737/6521 |
10/20 |
3/9 |
1/3 |
10/42 |
2698/5759 |
1/3 |
1/64 |
| L21 |
1Krn15_21 |
1Krn15_21_1 |
1Krn15_21_2 |
1Krn15_21_3 |
1Krn15_21_4 |
1Krn15_21_5 |
1Krn15_21_6 |
1Krn15_21_7 |
1Krn15_21_8 |
1Krn15_21_9 |
1Krn15_21_10 |
1Krn15_21_11 |
| |