| L01 | 1Krn15_22 | I Kenaniasz przełożony Lewitów przy przenoszeniu, kierował przenoszeniem, bo rozumiejący on. (1Krn15_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn15_22 | I Kenaniasz H3663 przełożony H8269 Lewitów H3881 przy przenoszeniu H4853 , kierował H3256 przenoszeniem H4853, bo H3588 rozumiejący H995 on H1931 . (1Krn15_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn15_22 | Kenaniasz, przełożony lewitów przeznaczonych do przenoszenia, kierował przenoszeniem, ponieważ był do tego uzdolniony. (1Krn15_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn15_22 | Kenaniasz H3663 , przełożony H8269 lewitów H3881 [przeznaczonych] do przenoszenia H4853 , kierował H3256 przenoszeniem H4853 , ponieważ H3588 był H1961 do tego uzdolniony H995 . (1Krn15_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn15_22 | u•che•nan•<ja>•hu | sar- | hal•wi•<jim> | be•mas•<Sa>; | ja•<Sor> | bam•mas•<Sa>, | ki | me•<win> | <Hu>. |
| L06 | 1Krn15_22 | וּכְנַנְיָ֥הוּ | שַֽׂר־ | הַלְוִיִּ֖ם | בְּמַשָּׂ֑א | יָסֹר֙ | בַּמַּשָּׂ֔א | כִּ֥י | מֵבִ֖ין | הֽוּא׃ |
| L07 | 1Krn15_22 | i Kenaniasz | przełożony | Lewitów | przy przenoszeniu | kierował | przenoszeniem | bo | rozumiejący | on |
| L08 | 1Krn15_22 | וּ/כְנַנְיָ֥הוּ | שַֽׂר־ | הַ/לְוִיִּ֖ם | בְּ/מַשָּׂ֑א | יָסֹר֙ | בַּ/מַּשָּׂ֔א | כִּ֥י | מֵבִ֖ין | הֽוּא׃ |
| L09 | 1Krn15_22 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn15_22 | ûkünanyäºhû | Sa|r- | halüwiyyìm | BümaSSä´ | yäsör | BammaSSä´ | Kî | mëbîn | hû´ |
| L11 | 1Krn15_22 | H3663 |
H8269 |
H3881 |
H4853 |
H3256 |
H4853 |
H3588 |
H0995 |
H1931 |
| L12 | 1Krn15_22 | And Chenaniah | chief | of the Levites | [was] for song | he instructed | about the song | because | because he [was] skilful | he |
| L13 | 1Krn15_22 | u·che·nan·Ya·hu | sar- | hal·vi·Yim | be·mas·Sa; | ya·Sor | bam·mas·Sa, | ki | me·Vin | Hu. |
| L14 | 1Krn15_22 | כְּנַנְיָה | שַׂר | לֵוִיִּי | מַשָּׂא | יָסַר | מַשָּׂא | כִּי | בִּין | הוּא |
| L15 | 1Krn15_22 | ke·nan·(Ja) | (Sar) | le·wi·(Ji) | mas·(Sa) | ja·(Sar) | mas·(Sa) | (Ki) | (Bin) | (Hu) |
| L16 | 1Krn15_22 | kᵉnanjā(h) | śar | lēwijjî | maśśā(’) | jāsar | maśśā(’) | kî | bîn | hû(’) |
| L17 | 1Krn15_22 | kenanjāh | śar | lēwijjî | maśśā’ | jāsar | maśśā’ | kî | bîn | hû’ |
| L18 | 1Krn15_22 | And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skilful. (1Krn15_22 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn15_22 | 22 And Chenaniah <03663>, chief <08269> of the Levites, <03881>, was for song <04853>: he instructed <03256> about the song <04853>, because he was skilful <0995> (08688). (1Krn15_22 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn15_22 | 1/3 | 164/421 | 138/292 | 19/65 | 13/43 | 20/65 | 1994/4478 | 15/168 | 1126/1867 |
| L21 | 1Krn15_22 | 1Krn15_22_1 | 1Krn15_22_2 | 1Krn15_22_3 | 1Krn15_22_4 | 1Krn15_22_5 | 1Krn15_22_6 | 1Krn15_22_7 | 1Krn15_22_8 | 1Krn15_22_9 |