1Krn15

L01
1Krn15_24
Kapłani H3548 : Szebaniasz H7645 , Jozafat H3146 , Netaneel H5417 , Amasaj H6022 , Zachariasz H2148 , Benajasz H1141 i Eliezer H461 grali H2690 na trąbach H2689 przed H6440 Arką H727 Bożą H430 , a Obed-Edom H5654 i Jechiasz H3174 byli odźwiernymi H7778 przy Arce H727 .

L02
1Krn15_24
Kapłani: Szebaniasz, Jozafat, Netaneel, Amasaj, Zachariasz, Benajasz i Eliezer grali na
          trąbach przed Arką Bożą, a Obed-Edom i Jechiasz byli odźwiernymi przy Arce.

L03
1Krn15_24
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ
וְיֽוֹשָׁפָ֡ט
וּנְתַנְאֵ֡ל
וַעֲמָשַׂ֡י
וּ֠זְכַרְיָהוּ
וּבְנָיָ֤הוּ
וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
[מַחֲצֹצְרִים
כ]
(מַחְצְרִים֙
ק)
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
לִפְנֵ֖י
אֲר֣וֹן
הָֽאֱלֹהִ֑ים
וְעֹבֵ֤ד
אֱדֹם֙
וִֽיחִיָּ֔ה
שֹׁעֲרִ֖ים
לָאָרֽוֹן׃

L04
1Krn15_24
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
וַ/עֲמָשַׂ֡י
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
וּ/בְנָיָ֤הוּ
וֶֽ/אֱלִיעֶ֙זֶר֙
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
מחצצרים

מַחְצְרִים֙

בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
לִ/פְנֵ֖י
אֲר֣וֹן
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
וְ/עֹבֵ֤ד
אֱדֹם֙
וִֽ/יחִיָּ֔ה
שֹׁעֲרִ֖ים
לָ/אָרֽוֹן׃

L05
1Krn15_24
u•sze•wan•<ja>•hu
we•jo•sza•<Fat>
u•ne•tan•'<El>
wa•'a•ma•<Sai>
<U>•ze•char•ja•hu
u•we•na•<ja>•hu
we•'e•li•'<E>•zer
hak•<Ko>•ha•<Nim>,
[ma•cha•co•ce•rim
ch]
(mach•ce•<Rim>
k)
ba•cha•<co>•ce•<Rot>,
lif•<Ne>
a•<Ron>
ha•'<E>•lo•<Him>;
we•'o•<wed>
'e•<Dom>
wi•chi•<jah>,
szo•'a•<Rim>
la•'a•<Ron>.

L061Krn15_24 H7645   H3146   H5417   H6022   H2148   H1141   H0461   H3548   H2689   H6440   H0727   H0430   H0000   H5654   H3174   H7778   H0727  

L07
1Krn15_24
Shebaniah
Joshaphat
Nethaneel
Amasai
Zachariah
Benaiah
Eliezer
chief ruler


blow

trumpet
accept
ark
angels

Obed-Edom
Jehiah
doorkeeper
ark

L08
1Krn15_24
Szebaniasz
Joshaphat
Natanael
Amasajowego
Zachariasz
Benajasz
Eliezer
naczelny władca


wiać

trąbka
przyjąć
arka
anioły

Obed-Edom
Jehiah
odźwierny
arka

L09
1Krn15_24
And Shebaniah
and Jehoshaphat
and Nethaneel
and Amasai
and Zechariah
and Benaiah
and Eliezer
the priests


blow

with the trumpets
before
the ark
of God

and Obededom
and Jehiah
[were] doorkeepers
for the ark

L10
1Krn15_24
I Szebaniasz
i Jozafat
i Natanael
i Amasajowego
i Zachariasza
Benajasz
i Eliezer
kapłani


wiać

w trąby
przed
Arka
Boga

i Obed
i Jehiah
[Były] odźwiernymi
dla Arki

L11
1Krn15_24
u·she·van·Ya·hu
ve·yo·sha·Fat
u·ne·tan·'El
va·'a·ma·Sai
U·ze·char·ya·hu
u·ve·na·Ya·hu
ve·'e·li·'E·zer
hak·Ko·ha·Nim,
[ma·cha·tzo·tze·rim
ch]
(mach·tze·Rim
k)
ba·cha·Tzo·tze·Rot,
lif·Nei
a·Ron
ha·'E·lo·Him;
ve·'o·Ved
'e·Dom
vi·chi·Yah,
sho·'a·Rim
la·'a·Ron.

L12
1Krn15_24
u sze wan ja hu
we jo sza fat
u ne ta nel
wa a ma saj
u ze char ja hu
u we na ja hu
we e li e zer
haK Ko ha nim
(ma Ha coc rim)
[maH ce rim]
Ba Ha coc rot
lif ne
a ron
ha e lo him
we o wed
e dom
wi Hij ja
szo a rim
la a ron



L13
1Krn15_24
ûšübanyäºhû
wüyô|šäpä†
ûnütan´ël
wa`ámäSay
ûzükaryähû
ûbünäyäºhû
we|´élî`eºzer
haKKöºhánîºm
(maHácöcrîm)
[maHcürîm]
BaHácöºcrôt
lipnê
´árôn
hä|´élöhîm
wü`öbëd
´édöm
wî|Hiyyâ
šö`árîm
lä´ärôn



L14
1Krn15_24
1/7
2/2
7/14
4/5
10/43
27/42
4/14
468/750


1/6

10/29
1129/2127
167/202
1366/2597
3738/6522
11/20
1/1
12/37
168/202

L15
1Krn15_24
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and
          Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah [were]
          doorkeepers for the ark.

L16
1Krn15_24
24 And Shebaniah <07645>, and Jehoshaphat <03146>, and Nethaneel <05417>,
          and Amasai <06022>, and Zechariah <02148>, and Benaiah <01141>, and Eliezer <0461>,
          the priests <03548>, did blow <02690> (08688) (08675) <02690> (08764) with the trumpets
          <02689> before <06440> the ark <0727> of God <0430>: and Obededom <05654> and
          Jehiah <03174> were doorkeepers <07778> for the ark <0727>.