| L01 | 1Krn15_4 | I zebrał Dawid synów Aarona Lewitów. (1Krn15_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krn15_4 | I zebrał H622 Dawid H1732 synów H1121 Aarona H175 Lewitów H3881 . (1Krn15_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krn15_4 | Zebrał Dawid synów Aarona i lewitów; (1Krn15_4 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krn15_4 | Zebrał H622 Dawid H1732 synów H1121 Aarona H175 i lewitów H3881 ; (1Krn15_4 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krn15_4 | wai•je•'e•<Sof> | da•<wid> | 'et- | be•<Ne> | 'a•ha•<Ron> | we•'<Et> | hal•wi•<jim>. |
| L06 | 1Krn15_4 | וַיֶּאֱסֹ֥ף | דָּוִ֛יד | אֶת־ | בְּנֵ֥י | אַֽהֲרֹ֖ן | וְאֶת־ | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | 1Krn15_4 | i zebrał | Dawid | — | synów | Aarona | — | Lewitów |
| L08 | 1Krn15_4 | וַ/יֶּאֱסֹ֥ף | דָּוִ֛יד | אֶת־ | בְּנֵ֥י | אַֽהֲרֹ֖ן | וְ/אֶת־ | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | 1Krn15_4 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn15_4 | wayye´ésöp | Däwîd | ´et- | Bünê | ´a|hárön | wü´et- | halüwiyyìm |
| L11 | 1Krn15_4 | H0622 |
H1732 |
H0853  |
H1121 |
H0175 |
H0853 |
H3881 |
| L12 | 1Krn15_4 | assembled | And David | the children | of Aaron | and the Levites | ||
| L13 | 1Krn15_4 | vai·ye·'e·Sof | da·Vid | et- | be·Nei | 'a·ha·Ron | ve·'Et | hal·vi·Yim. |
| L14 | 1Krn15_4 | אָסַף | דָּוִד | אֵת | בֵּן | אַהֲרוֹן | אֵת | לֵוִיִּי |
| L15 | 1Krn15_4 | 'a·(Saf) | da·(Wid) | ('Et) | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | ('Et) | le·wi·(Ji) |
| L16 | 1Krn15_4 | ’āsap̱ | dāwiḏ | ’ēṯ | bēn | ’ahᵃ̆rôn | ’ēṯ | lēwijjî |
| L17 | 1Krn15_4 | ’āsap | dāwid | ’ēt | bēn | ’ahărôn | ’ēt | lēwijjî |
| L18 | 1Krn15_4 | And David assembled the children of Aaron, and the Levites: (1Krn15_4 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krn15_4 | 4 And David <01732> assembled <0622> (08799) the children <01121> of Aaron <0175>, and the Levites <03881>: (1Krn15_4 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krn15_4 | 102/202 | 743/1075 | 7711/11047 | 3173/4921 | 318/347 | 7712/11047 | 131/292 |
| L21 | 1Krn15_4 | 1Krn15_4_1 | 1Krn15_4_2 | 1Krn15_4_3 | 1Krn15_4_4 | 1Krn15_4_5 | 1Krn15_4_6 | 1Krn15_4_7 |