| L01 | 1Krn15_7 | Z synów Gerszoma, Joel naczelnik, i bracia jego sto i trzydzieści [= 130]. (1Krn15_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn15_7 | Z synów H1121 Gerszoma H1648 , Joel H3100 naczelnik H8269 , i bracia H251 jego sto H3967 i trzydzieści H7970 [= 130]. (1Krn15_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn15_7 | z synów Gerszoma: naczelnika Joela i jego braci - stu trzydziestu; (1Krn15_7 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn15_7 | z synów H1121 Gerszoma H1647 : naczelnika H8269 Joela H3100 i jego braci H251 – stu H3967 trzydziestu H7970 ; (1Krn15_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn15_7 | liw•<Ne> | ge•re•<szom>; | jo•'<El> | has•<Sar>, | we•'e•<Chaw> | me•'<A | u•sze•lo•<szim>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn15_7 | לִבְנֵ֖י | גֵּרְשׁ֑וֹם | יוֹאֵ֣ל | הַשָּׂ֔ר | וְאֶחָ֖יו | מֵאָ֥ה | וּשְׁלֹשִֽׁים׃ | ס |
| L07 | 1Krn15_7 | z synów | Gerszoma | Joel | naczelnik | i bracia jego | sto | i trzydzieści [= 130] | § |
| L08 | 1Krn15_7 | לִ/בְנֵ֖י | גֵּרְשׁ֑וֹם | יוֹאֵ֣ל | הַ/שָּׂ֔ר | וְ/אֶחָ֖י/ו | מֵאָ֥ה | וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ | ס |
| L09 | 1Krn15_7 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn15_7 | libnê | Gëršôm | yô´ël | haSSär | wü´eHäyw | më´â | ûšülöšîm | s |
| L11 | 1Krn15_7 | H1121 |
H1648 |
H3100 |
H8269 |
H0251 |
H3967 |
H7970 |
|
| L12 | 1Krn15_7 | Of the sons | Gershon | Joel | the chief | and his brethren | an hundred | and thirty | |
| L13 | 1Krn15_7 | liv·Nei | ge·re·Shom; | yo·'El | has·Sar, | ve·'e·Chav | me·'Ah | u·she·lo·Shim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn15_7 | בֵּן | גֵּרְשׁוֹן | יוֹאֵל | שַׂר | אָח | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | |
| L15 | 1Krn15_7 | (Ben) | ge·re·(Szon) | jo·'(El) | (Sar) | '(Ach) | me·('A) | sze·lo·(Szim) | |
| L16 | 1Krn15_7 | bēn | gērᵉšôn | jô’ēl | śar | ’āḥ | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | |
| L17 | 1Krn15_7 | bēn | gērešôn | jô’ēl | śar | ’āḥ | mē’āh | šelôšîm | |
| L18 | 1Krn15_7 | Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty: (1Krn15_7 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn15_7 | 7 Of the sons <01121> of Gershom <01647>; Joel <03100> the chief <08269>, and his brethren <0251> an hundred <03967> and thirty <07970>: (1Krn15_7 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn15_7 | 3176/4921 | 17/17 | 10/19 | 159/421 | 431/630 | 334/574 | 129/171 | |
| L21 | 1Krn15_7 | 1Krn15_7_1 | 1Krn15_7_2 | 1Krn15_7_3 | 1Krn15_7_4 | 1Krn15_7_5 | 1Krn15_7_6 | 1Krn15_7_7 | 1Krn15_7_8 |