Informacja
Bible Left

1Krn17_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn16 1Krn18

Filtruj wiersze:

L01 1Krn17_11 Kiedy H3588 wypełnią się H4390 twoje H5973 dni H3117 i będziesz musiał odejść H1980 do twoich H5973 przodków H1 , wzbudzę H6965 twojego H4480 potomka H2233 po tobie H310 , którym H834 będzie H1961 jeden z twoich synów H1121 , i utwierdzę H3559 jego królowanie H4438 .
L02 1Krn17_11 Kiedy wypełnią się twoje dni i będziesz musiał odejść do twoich przodków, wzbudzę twojego potomka po tobie, którym będzie jeden z twoich synów, i utwierdzę jego królowanie.
L03 1Krn17_11 וְהָיָ֗ה כִּֽי־ מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־ מַלְכוּתֽוֹ׃
L04 1Krn17_11 וְ/הָיָ֗ה כִּֽי־ מָלְא֤וּ יָמֶ֙י/ךָ֙ לָ/לֶ֣כֶת עִם־ אֲבֹתֶ֔י/ךָ וַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲ/ךָ֙ אַחֲרֶ֔י/ךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִ/בָּנֶ֑י/ךָ וַ/הֲכִינוֹתִ֖י אֶת־ מַלְכוּתֽ/וֹ׃
L05 1Krn17_11 we•ha•<jah>, ki- mal•'<U> ja•<Me>•cha la•<Le>•chet im- 'a•wo•<Te>•cha, wa•ha•ki•mo•<Ti> et- zar•'a•<Cha> 'a•cha•<Re>•cha, 'a•<szer> jih•<je> mib•ba•<Ne>•cha; wa•ha•chi•no•<Ti> et- mal•chu•<To>.
L061Krn17_11 H1961 H3588 H4390 H3117 H1980 H5973 H0001 H6965 H0853 H2233 H0310 H0834 H1961 H1121 H3559 H0853 H4438
L07 1Krn17_11 become inasmuch accomplish age along accompanying chief abide child after that after become afflicted certain empire
L08 1Krn17_11 zostać ponieważ zrealizować wiek wzdłuż towarzyszący szef przestrzegać dziecko po tym po zostać dotknięty pewny imperium
L09 1Krn17_11 become When be expired And it shall come to pass when thy days go with [to be] with thy fathers that I will raise up thy seed after who will be of thee which shall be of thy sons and I will establish his kingdom
L10 1Krn17_11 zostać Kiedy być wygasł I stanie się przejść, gdy twoje dni iść z [Być] z ojców twoich że podniosę twoje potomstwo po kto będzie z ci co są z synów twego a Ja utwierdzę Jego królestwo
L11 1Krn17_11 ve·ha·Yah, ki- mal·'U ya·Mei·cha la·Le·chet im- 'a·vo·Tei·cha, va·ha·ki·mo·Ti et- zar·'a·Cha 'a·cha·Rei·cha, 'a·Sher yih·Yeh mib·ba·Nei·cha; va·ha·chi·no·Ti et- mal·chu·To.
L12 1Krn17_11 we ha ja Ki - ma lu ja me cha la le chet im - a wo te cha wa ha qi mo ti et - za ra cha a Ha re cha a szer jih je miB Ba ne cha wa ha chi no ti et - mal chu to
L13 1Krn17_11 wühäyâ Kî|-mäl´û yämʺkä läleºket `im-´ábötʺkä waháqî|môtî ´e|t-zar`ákä ´aHárʺkä ´ášer yihyè miBBänʺkä wahákînôtî ´et-malkûtô
L14 1Krn17_11 2017/3546 2003/4478 95/253 1261/2302 960/1542 644/1043 818/1212 362/627 7734/11047 134/230 496/712 3570/5499 2018/3546 3189/4921 51/216 7735/11047 6/90
L15 1Krn17_11 And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go [to be] with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
L16 1Krn17_11 11 And it shall come to pass, when thy days <03117> be expired <04390> (08804) that thou must go <03212> (08800) to be with thy fathers <01>, that I will raise up <06965> (08689) thy seed <02233> after <0310> thee, which shall be of thy sons <01121>; and I will establish <03559> (08689) his kingdom <04438>.