Informacja
Bible Left

1Krn17_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn16 1Krn18

Filtruj wiersze:

L01 1Krn17_18 Cóż H4100 więcej H3254 może powiedzieć H1696 Dawid H1732 do ciebie H413 o chwale H3519 twego H5650 sługi H5650 ? Ty H859 sam H1931 znasz H3045 swego H853 sługę H5650 .
L02 1Krn17_18 Cóż więcej może powiedzieć Dawid do ciebie o chwale twego sługi? Ty sam znasz swego sługę.
L03 1Krn17_18 מַה־ יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָב֣וֹד אֶת־ עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־ עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃
L04 1Krn17_18 מַה־ יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖י/ךָ לְ/כָב֣וֹד אֶת־ עַבְדֶּ֑/ךָ וְ/אַתָּ֖ה אֶֽת־ עַבְדְּ/ךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃
L05 1Krn17_18 mah- jo•<Sif> od da•<wid> 'e•<Le>•cha le•cha•<wod> et- 'aw•<De>•cha; we•'at•<Ta> et- 'aw•de•<Cha> ja•<Da>•'e•ta.
L061Krn17_18 H4100 H3254 H5750 H1732 H0413 H3519 H0853 H5650 H0859 H0853 H5650 H3045
L07 1Krn17_18 how long add again David about glorious bondage you bondage acknowledge
L08 1Krn17_18 jak długo dodać ponownie David o chwalebny niewola ty niewola przyznać
L09 1Krn17_18 What [speak] more still David to to thee for the honour thy servant you your servant acknowledge
L10 1Krn17_18 Co [Mówi] więcej nadal David do ci o honor Twój sługa ty Twój sługa przyznać
L11 1Krn17_18 mah- yo·Sif od da·Vid 'e·Lei·cha le·cha·Vod et- 'av·De·cha; ve·'at·Tah et- 'av·de·Cha ya·Da·'e·ta.
L12 1Krn17_18 ma - jjo sif od Da wid e le cha le cha wod et - aw De cha we aT Ta et - aw De cha ja da Ta
L13 1Krn17_18 mà-yyôsîp `ôd Däwîd ´ëlʺkä lükäbôd ´et-`abDeºkä wü´aTTâ ´e|t-`abDükä yädäº`Tä
L14 1Krn17_18 345/744 121/210 198/486 762/1075 3432/5500 35/200 7737/11047 521/797 537/1080 7738/11047 522/797 364/934
L15 1Krn17_18 What can David [speak] more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
L16 1Krn17_18 18 What can <03254> <00> David <01732> speak more <03254> (08686) to thee for the honour <03519> of thy servant <05650>? for thou knowest <03045> (08804) thy servant <05650>.