1Krn17

L01	1Krn17_20	O Panie H3068 , nie H369 ma podobnego H3644 Tobie H4480 , i nie H369 ma Boga H430 oprócz Ciebie H2108 , według tego wszystkiego H3605 , co H834 słyszeliśmy H8085 na własne uszy H241 .
L02	1Krn17_20	O Panie, nie ma podobnego Tobie i nie ma Boga oprócz Ciebie, według tego wszystkiego, co słyszeliśmy na własne uszy.
L03	1Krn17_20	יְהוָה֙	אֵ֣ין	כָּמ֔וֹךָ	וְאֵ֥ין	אֱלֹהִ֖ים	זוּלָתֶ֑ךָ	בְּכֹ֥ל	אֲשֶׁר־	שָׁמַ֖עְנוּ	בְּאָזְנֵֽינוּ׃
L04	1Krn17_20	יְהוָה֙	אֵ֣ין	כָּמ֔וֹ/ךָ	וְ/אֵ֥ין	אֱלֹהִ֖ים	זוּלָתֶ֑/ךָ	בְּ/כֹ֥ל	אֲשֶׁר־	שָׁמַ֖עְנוּ	בְּ/אָזְנֵֽי/נוּ׃
L05	1Krn17_20	<jah>•we	'en	ka•<Mo>•cha,	we•'<en>	E•lo•<Him>	zu•la•<Te>•cha;	be•<Chol>	a•<szer>-	sza•<Ma>'•nu	be•'a•ze•<Ne>•nu.
L06	1Krn17_20	H3068	H0369	H3644	H0369	H0430	H2108	H3605	H0834	H8085	H0241
L07	1Krn17_20	Jehovah	else	according to	else	angels	beside	all manner	after	attentively	hearing
L08	1Krn17_20	Jahwe	więcej	zgodnie z	więcej	anioły	obok	wszelkiego rodzaju	po	uważnie	przesłuchanie
L09	1Krn17_20	O LORD	there	like	is none	[there is] none like thee neither [is there any] God	beside	to all	we	thee according to all that we have heard	with our ears
L10	1Krn17_20	Panie	tam	jak	nie jest niczym	[Nie jest] jak nikt ci nie [jest jakiś] Bóg	obok	dla wszystkich	my	ci według wszystkiego, co słyszeliśmy	z naszych uszu
L11	1Krn17_20	Yah·weh	'ein	ka·Mo·cha,	ve·'Ein	E·lo·Him	zu·la·Te·cha;	be·Chol	a·Sher-	sha·Ma'·nu	be·'a·ze·Nei·nu.
L12	1Krn17_20	jhwh(a do naj)	en	Ka mo cha	we en	e lo him	zu la te cha	Be chol	a szer - sza ma nu	Be oz ne nu
L13	1Krn17_20	yhwh(´ädönäy)	´ên	Kämôºkä	wü´ên	´élöhîm	zûläteºkä	Büköl	´ášer-šämaº`nû	Bü´oznêºnû
L14	1Krn17_20	3192/6220	257/786	49/140	258/786	1383/2597	10/16	2907/5415	3573/5499	501/1154	63/186
L15	1Krn17_20	O LORD, [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
L16	1Krn17_20	20 O LORD <03068>, there is none like thee, neither is there any God <0430> beside <02108> thee, according to all that we have heard <08085> (08804) with our ears <0241>.