Informacja
Bible Left

1Krn17_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn16 1Krn18

Filtruj wiersze:

L01 1Krn17_25 Tyś H859 bowiem, Boże H430 mój H589 , objawił H1540 swemu H5650 słudze H5650 , że zbudujesz H1129 mu dom H1004 , stąd H5921 to sługa H5650 twój H4480 tak H4672 ośmiela się H4672 modlić H6419 przed H6440 Twoim H6440 obliczem H6440 .
L02 1Krn17_25 Tyś bowiem, Boże mój, objawił swemu słudze, że zbudujesz mu dom, stąd to sługa twój tak ośmiela się modlić przed Twoim obliczem.
L03 1Krn17_25 כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־ אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־ כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃
L04 1Krn17_25 כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗/י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־ אֹ֣זֶן עַבְדְּ/ךָ֔ לִ/בְנ֥וֹת ל֖/וֹ בָּ֑יִת עַל־ כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּ/ךָ֔ לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל לְ/פָנֶֽי/ךָ׃
L05 1Krn17_25 ki 'at•<Ta> 'e•lo•<Hai>, ga•<Li>•ta et- '<O>•zen 'aw•de•<Cha>, liw•<Not> lo <Ba>•jit; al- ken ma•<ca> 'aw•de•<Cha>, le•hit•pal•<Lel> le•fa•<Ne>•cha.
L061Krn17_25 H3588 H0859 H0430 H1540 H0853 H0241 H5650 H1129 H0000 H1004 H5921 H3651 H4672 H5650 H6419 H6440
L07 1Krn17_25 inasmuch you angels advertise hearing bondage build court above after that be able bondage intreat accept
L08 1Krn17_25 ponieważ ty anioły reklamować przesłuchanie niewola budować sąd powyżej po tym móc niewola intreat przyjąć
L09 1Krn17_25 for O For thou O my God advertise hearing thy servant that thou wilt build him an house and after that hath found therefore thy servant [in his heart] to pray before
L10 1Krn17_25 dla O Dla ty o mój Boże reklamować przesłuchanie Twój sługa iż będziesz budować mu dom i po tym kto ma znaleźć dlatego twój sługa [W sercu], aby modlić się przed
L11 1Krn17_25 ki 'at·Tah 'e·lo·Hai, ga·Li·ta et- 'O·zen 'av·de·Cha, liv·Not lo Ba·yit; al- ken ma·Tza 'av·de·Cha, le·hit·pal·Lel le·fa·Nei·cha.
L12 1Krn17_25 Ki aT Ta e lo haj Ga li ta et - o zen aw De cha liw not lo Ba jit al - Ken ma ca aw De cha le hit Pal lel le fa ne cha
L13 1Krn17_25 Kî ´aTTâ ´élöhay Gälîºtä ´et-´öºzen `abDükä libnôt lô Bäºyit `al-Kën mäcä´ `abDükä lühitPallël lüpänʺkä
L14 1Krn17_25 2005/4478 539/1080 1388/2597 79/185 7742/11047 64/186 526/797 161/374 3762/6522 1004/2052 2709/5759 321/767 239/453 527/797 37/84 1146/2127
L15 1Krn17_25 For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found [in his heart] to pray before thee.
L16 1Krn17_25 25 For thou, O my God <0430>, hast told <01540> (08804) <0241> thy servant <05650> that thou wilt build <01129> (08800) him an house <01004>: therefore thy servant <05650> hath found <04672> (08804) in his heart to pray <06419> (08692) before <06440> thee.