| L01 |
1Krn17_26 |
A teraz H6258 , Panie H3068 , Ty H859 sam H1931 jesteś Bogiem H430 . Skoro H3588 obiecałeś H1696 swojemu H5650 słudze H5650 to H2063 szczęście H2896 , |
| L02 |
1Krn17_26 |
A teraz, Panie, Ty sam jesteś Bogiem. Skoro obiecałeś swojemu słudze to szczęście, |
| L03 |
1Krn17_26 |
וְעַתָּ֣ה |
יְהוָ֔ה |
אַתָּה־ |
ה֖וּא |
הָאֱלֹהִ֑ים |
וַתְּדַבֵּר֙ |
עַֽל־ |
עַבְדְּךָ֔ |
הַטּוֹבָ֖ה |
הַזֹּֽאת׃ |
| L04 |
1Krn17_26 |
וְ/עַתָּ֣ה |
יְהוָ֔ה |
אַתָּה־ |
ה֖וּא |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
וַ/תְּדַבֵּר֙ |
עַֽל־ |
עַבְדְּ/ךָ֔ |
הַ/טּוֹבָ֖ה |
הַ/זֹּֽאת׃ |
| L05 |
1Krn17_26 |
we•'at•<Ta> |
<jah>•we, |
at•tah- |
hu |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
wat•te•dab•<Ber> |
al- |
'aw•de•<Cha>, |
hat•to•<wa> |
haz•<Zot>. |
| L06 | 1Krn17_26 | H6258 | H3068 | H0859 | H1931 | H0430 | H1696 | H5921  | H5650 | H2896 | H2063 |
| L07 |
1Krn17_26 |
henceforth |
Jehovah |
you |
he |
angels |
answer |
above |
bondage |
beautiful |
likewise |
| L08 |
1Krn17_26 |
odtąd |
Jahwe |
ty |
on |
anioły |
odpowiedź |
powyżej |
niewola |
piękny |
podobnie |
| L09 |
1Krn17_26 |
Now |
And now LORD |
you |
You |
thou art God |
and hast promised |
unto |
unto thy servant |
this goodness |
likewise |
| L10 |
1Krn17_26 |
Teraz |
A teraz Pan |
ty |
Ty |
Ty jesteś Bogiem |
a obiecałaś |
do |
Twemu słudze |
to dobroć |
podobnie |
| L11 |
1Krn17_26 |
ve·'at·Tah |
Yah·weh, |
at·tah- |
hu |
ha·'E·lo·Him; |
vat·te·dab·Ber |
al- |
'av·de·Cha, |
hat·to·Vah |
haz·Zot. |
| L12 |
1Krn17_26 |
we aT Ta |
jhwh(a do naj) |
aT Ta - hu |
ha e lo him |
waT Te daB Ber |
al - aw De cha |
hat to wa |
haz zot |
|
|
| L13 |
1Krn17_26 |
wü`aTTâ |
yhwh(´ädönäy) |
´aTTâ-hû´ |
hä´élöhîm |
waTTüdaBBër |
`a|l-`abDükä |
ha††ôbâ |
hazzö´t |
|
|
| L14 |
1Krn17_26 |
255/431 |
3196/6220 |
540/1080 |
1133/1867 |
1389/2597 |
688/1142 |
2710/5759 |
528/797 |
211/561 |
314/603 |
| L15 |
1Krn17_26 |
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant: |
| L16 |
1Krn17_26 |
26 And now, LORD <03068>, thou art God <0430>, and hast promised <01696>
(08762) this goodness <02896> unto thy servant <05650>: |
