| L01 |
1Krn19_11 |
Pozostałych H3499 zaś ludzi H5971 powierzył H5414 w ręce H3027 swego brata H251 , Abiszaja H52 , aby ich ustawił H6186 w szyku H4421 naprzeciw H7125 Ammonitów H1121 H5983 . |
| L02 |
1Krn19_11 |
Pozostałych zaś ludzi powierzył w ręce swego brata, Abiszaja, aby ich ustawił w szyku
naprzeciw Ammonitów. |
| L03 |
1Krn19_11 |
וְאֵת֙ |
יֶ֣תֶר |
הָעָ֔ם |
נָתַ֕ן |
בְּיַ֖ד |
אַבְשַׁ֣י |
אָחִ֑יו |
וַיַּ֣עַרְכ֔וּ |
לִקְרַ֖את |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L04 |
1Krn19_11 |
וְ/אֵת֙ |
יֶ֣תֶר |
הָ/עָ֔ם |
נָתַ֕ן |
בְּ/יַ֖ד |
אַבְשַׁ֣י |
אָחִ֑י/ו |
וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ |
לִ/קְרַ֖את |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L05 |
1Krn19_11 |
we•'<Et> |
<je>•ter |
ha•'<Am>, |
na•<Tan> |
be•<jad> |
'aw•<szai> |
'a•<Chiw>; |
wai•<ja>•'ar•<Chu>, |
lik•<Rat> |
be•<Ne> |
am•<Mon>. |
| L06 | 1Krn19_11 | H0853  | H3499 | H5971 | H5414 | H3027 | H0052 | H0251 | H6186 | H7125 | H1121 | H5983 |
| L07 |
1Krn19_11 |
|
abundant |
folk |
add |
able |
Abishai |
another |
array |
against |
afflicted |
Ammon |
| L08 |
1Krn19_11 |
|
obfity |
ludowy |
dodać |
w stanie |
Abiszaj |
inny |
tablica |
przed |
dotknięty |
Ammon |
| L09 |
1Krn19_11 |
|
And the rest |
of the people |
he delivered |
unto the hand |
of Abishai |
his brother |
and they set [themselves] in array |
against |
the children |
of Ammon |
| L10 |
1Krn19_11 |
|
I reszta |
ludzi |
wygłosił |
do ręki |
z Abiszajowi |
jego brat |
i ustaw [się] w tablicy |
przed |
dzieci |
z Ammona |
| L11 |
1Krn19_11 |
ve·'Et |
Ye·ter |
ha·'Am, |
na·Tan |
be·Yad |
'av·Shai |
'a·Chiv; |
vai·Ya·'ar·Chu, |
lik·Rat |
be·Nei |
am·Mon. |
| L12 |
1Krn19_11 |
we et |
je ter |
ha am |
na tan |
Be jad |
aw szaj |
a Hiw |
waj ja ar chu |
liq rat |
Be ne |
am mon |
| L13 |
1Krn19_11 |
wü´ët |
yeºter |
hä`äm |
nätan |
Büyad |
´abšay |
´äHîw |
wayyaº`arkû |
liqra´t |
Bünê |
`ammôn |
| L14 |
1Krn19_11 |
7765/11047 |
60/100 |
968/1866 |
1102/2007 |
832/1608 |
24/25 |
444/630 |
43/76 |
85/100 |
3209/4921 |
71/106 |
| L15 |
1Krn19_11 |
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set
[themselves] in array against the children of Ammon. |
| L16 |
1Krn19_11 |
11 And the rest <03499> of the people <05971> he delivered <05414> (08804)
unto the hand <03027> of Abishai <052> his brother <0251>, and they set themselves in array
<06186> (08799) against <07125> (08800) the children <01121> of Ammon <05983>. |
