Informacja
Bible Left

1Krn19_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn18 1Krn20

Filtruj wiersze:

L01 1Krn19_5 Wtedy udali się H1980 niektórzy i oznajmili H5046 Dawidowi H1732 o tych ludziach H376 , a on wyprawił H7971 na ich spotkanie H7125 posłów H4397 , bo H3588 ci ludzie H376 zostali H1961 bardzo H3966 znieważeni H3637 . Polecił H559 im król H4428 : Zostańcie H3427 w Jerychu H3405 , aż H5704 wam brody H2206 odrosną H6779 , a potem H310 wrócicie H7725 .
L02 1Krn19_5 Wtedy udali się niektórzy i oznajmili Dawidowi o tych ludziach, a on wyprawił na ich spotkanie posłów, bo ci ludzie zostali bardzo znieważeni. Polecił im król: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wrócicie.
L03 1Krn19_5 וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־ הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־ יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃
L04 1Krn19_5 וַ/יֵּלְכוּ֩ וַ/יַּגִּ֨ידוּ לְ/דָוִ֤יד עַל־ הָֽ/אֲנָשִׁים֙ וַ/יִּשְׁלַ֣ח לִ/קְרָאתָ֔/ם כִּי־ הָי֥וּ הָ/אֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽ/ירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־ יְצַמַּ֥ח זְקַנְ/כֶ֖ם וְ/שַׁבְתֶּֽם׃
L05 1Krn19_5 wai•je•le•<Chu> wai•jag•<Gi>•du le•da•<wid> al- ha•'a•na•<szim> wai•jisz•<Lach> lik•ra•<Tam>, ki- ha•<ju> ha•'a•na•<szim> nich•la•<Mim> me•'<Od>; wai•<jo>•mer ham•<Me>•lech sze•<wu> wi•re•<Cho>, 'ad a•<szer>- je•cam•<Mach> ze•kan•<Chem> we•szaw•<Tem>.
L061Krn19_5 H1980 H5046 H1732 H5921 H0582 H7971 H7125 H3588 H1961 H0582 H3637 H3966 H0559 H4428 H3427 H3405 H5704 H0834 H6779 H2206 H7725
L07 1Krn19_5 along bewray David above another forsake against inasmuch become another be ashamed diligently answer king abide Jericho against after bear beard break
L08 1Krn19_5 wzdłuż bewray David powyżej inny zapierać się przed ponieważ zostać inny wstydzić pilnie odpowiedź król przestrzegać Jericho przed po ponosić broda złamać
L09 1Krn19_5 went [certain] and told David about how the men were served And he sent to meet for become them for the men ashamed were greatly said And the king Tarry at Jericho against after be grown until your beards and [then] return
L10 1Krn19_5 udał się [Niektórych] i powiedział David o jak mężczyźni były serwowane Posłał na spotkanie dla zostać im dla mężczyzn zawstydzony były znacznie powiedział A król Smołowaty w Jerychu przed po być uprawiane aż wam brody i [wtedy] powrót
L11 1Krn19_5 vai·ye·le·Chu vai·yag·Gi·du le·da·Vid al- ha·'a·na·Shim vai·yish·Lach lik·ra·Tam, ki- ha·Yu ha·'a·na·Shim nich·la·Mim me·'Od; vai·Yo·mer ham·Me·lech she·Vu vi·re·Cho, 'ad a·Sher- ye·tzam·Mach ze·kan·Chem ve·shav·Tem.
L12 1Krn19_5 waj jel chu waj jaG Gi du le da wid al - ha a na szim waj jisz laH liq ra tam Ki - ha ju ha a na szim nich la mim me od waj jo mer ham me lech sze wu wi re Ho ad a szer - je cam maH ze qan chem we szaw Tem
L13 1Krn19_5 wayyëlkû wayyaGGîºdû lüdäwîd `al-hä|´ánäšîm wayyišlaH liqrä´täm Kî-häyû hä´ánäšîm niklämîm mü´öd wayyöº´mer hammeºlek šübû bî|rëHô `ad ´ášer-yücammaH züqankem wüšabTem
L14 1Krn19_5 965/1542 222/369 787/1075 2717/5759 132/222 522/847 83/100 2011/4478 2033/3546 133/222 9/38 180/300 3294/5298 1320/2519 540/1071 51/57 752/1259 3583/5499 12/33 11/19 474/1041
L15 1Krn19_5 Then there went [certain], and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and [then] return.
L16 1Krn19_5 5 Then there went <03212> (08799) certain, and told <05046> (08686) David <01732> how the men <0582> were served. And he sent <07971> (08799) to meet <07125> (08800) them: for the men <0582> were greatly <03966> ashamed <03637> (08737). And the king <04428> said <0559> (08799), Tarry <03427> (08798) at Jericho <03405> until your beards <02206> be grown <06779> (08762), and then return <07725> (08804).