Informacja
Bible Left

1Krn19_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn18 1Krn20

Filtruj wiersze:

L01 1Krn19_7 I najęli H7936 sobie trzydzieści H7970 dwa H8147 tysiące H505 rydwanów H7393 oraz króla H4428 Maaki H4601 z jego ludem H5971 , którzy przyszli H935 i rozłożyli się obozem H2583 pod Medebą H4311 ; zgromadzili się H622 też i Ammonici H1121 H5983 ze swoich miast H5892 i przybyli H935 , aby walczyć H4421 .
L02 1Krn19_7 I najęli sobie trzydzieści dwa tysiące rydwanów oraz króla Maaki z jego ludźmi, którzy przyszli i rozłożyli się obozem pod Medebą; zgromadzili się też i Ammonici ze swoich miast i przybyli, aby walczyć.
L03 1Krn19_7 וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְאֶת־ מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְאֶת־ עַמּ֔וֹ וַיָּבֹ֕אוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ לַמִּלְחָמָֽה׃
L04 1Krn19_7 וַ/יִּשְׂכְּר֣וּ לָ/הֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְ/אֶת־ מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְ/אֶת־ עַמּ֔/וֹ וַ/יָּבֹ֕אוּ וַֽ/יַּחֲנ֖וּ לִ/פְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּ/בְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם וַ/יָּבֹ֖אוּ לַ/מִּלְחָמָֽה׃
L05 1Krn19_7 wai•jis•ke•<Ru> la•<Hem> sze•na•<jim> u•sze•lo•<szim> '<E>•lef <Re>•chew, we•'<Et> <Me>•lech ma•'a•<Cha> we•'<Et> am•<Mo>, wai•ja•<wo>•'u wai•ja•cha•<Nu> lif•<Ne> med•<wa>; u•we•<Ne> am•<Mon>, ne•'es•<Fu> me•'<A>•re•<Hem>, wai•ja•<wo>•'u lam•mil•cha•<Ma> <Pe>
L061Krn19_7 H7936 H0000 H8147 H7970 H0505 H7393 H0853 H4428 H4601 H0853 H5971 H0935 H2583 H6440 H4311 H1121 H5983 H0622 H5892 H0935 H4421
L07 1Krn19_7 earn wages both thirty thousand chariot king Maachah folk abide abide accept Medeba afflicted Ammon assemble Ai abide battle
L08 1Krn19_7 zarabiać zarobki zarówno trzydzieści tysiąc rydwan król Maaka ludowy przestrzegać przestrzegać przyjąć Medeby dotknięty Ammon montować Ai przestrzegać bitwa
L09 1Krn19_7 So they hired and two thirty thousand chariots and the king of Maachah and his people who came and pitched before Medeba And the children of Ammon gathered themselves together from their cities and came to battle
L10 1Krn19_7 Tak więc zatrudniony i dwa trzydzieści tysiąc rydwany i król Maaki i jego ludzie , który przyszedł i pochyłych przed Medeby I dzieci z Ammona Zebrali się od swoich miast i przyszedł do walki
L11 1Krn19_7 vai·yis·ke·Ru la·Hem she·na·Yim u·she·lo·Shim 'E·lef Re·chev, ve·'Et Me·lech ma·'a·Chah ve·'Et am·Mo, vai·ya·Vo·'u vai·ya·cha·Nu lif·Nei meid·Va; u·ve·Nei am·Mon, ne·'es·Fu me·'A·rei·Hem, vai·ya·Vo·'u lam·mil·cha·Mah Peh
L12 1Krn19_7 waj jis Ke ru la hem sze na jim u sze lo szim e lef re chew we et - me lech ma a cha we et - am mo waj ja wo u waj ja Ha nu lif ne med wa u we ne am mon ne es fu me a re hem waj ja wo u lam mil Ha ma
L13 1Krn19_7 wayyiSKürû lähem šünayìm ûšülöšîm ´eºlep reºkeb wü´et-meºlek ma`ákâ wü´et-`ammô wayyäböº´û wa|yyaHánû lipnê mêdbä´ ûbünê `ammôn ne´espû më`äºrêheºm wayyäböº´û lammilHämâ
L14 1Krn19_7 10/21 3767/6522 546/768 130/171 284/503 74/119 7761/11047 1321/2519 18/23 7762/11047 967/1866 1412/2550 130/143 1148/2127 4/5 3207/4921 69/106 103/202 620/1093 1413/2550 190/319
L15 1Krn19_7 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
L16 1Krn19_7 7 So they hired <07936> (08799) thirty <07970> and two <08147> thousand <0505> chariots <07393>, and the king <04428> of Maachah <04601> and his people <05971>; who came <0935> (08799) and pitched <02583> (08799) before <06440> Medeba <04311>. And the children <01121> of Ammon <05983> gathered themselves together <0622> (08738) from their cities <05892>, and came <0935> (08799) to battle <04421>.