Informacja
Bible Left

1Krn20_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn19 1Krn21

Filtruj wiersze:

L01 1Krn20_1 Z początkiem H8666 roku H8141 , w czasie H6256 gdy królowie H4428 zwykli wychodzić H3318 na wojnę H4421 , Joab H3097 poprowadził H5090 siły zbrojne H2428 i spustoszył H7843 kraj H776 Ammonitów H1121 H5983 . Potem poszedł H935 i obległ H6696 Rabbę H7237 . Dawid H1732 natomiast pozostał H3427 w Jerozolimie H3389 . Joab H3097 zdobył H5221 Rabbę H7237 i zburzył H2040 ją.
L02 1Krn20_1 Z początkiem roku, w czasie gdy królowie zwykli wychodzić na wojnę, Joab poprowadził siły zbrojne i spustoszył kraj Ammonitów. Potem poszedł i obległ Rabba. Dawid natomiast pozostał w Jerozolimie. Joab zdobył Rabba i zburzył je.
L03 1Krn20_1 וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת ׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־ חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ אֶת־ אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־ עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־ רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־ רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
L04 1Krn20_1 וַ/יְהִ֡י לְ/עֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַ/שָּׁנָ֜ה לְ/עֵ֣ת ׀ צֵ֣את הַ/מְּלָכִ֗ים וַ/יִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־ חֵ֨יל הַ/צָּבָ֜א וַ/יַּשְׁחֵ֣ת ׀ אֶת־ אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־ עַמּ֗וֹן וַ/יָּבֹא֙ וַ/יָּ֣צַר אֶת־ רַבָּ֔ה וְ/דָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם וַ/יַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־ רַבָּ֖ה וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ׃
L05 1Krn20_1 waj•<Hi> le•'<Et> te•szu•<wat> hasz•sza•<Na> le•'<Et> cet ham•me•la•<Chim>, wai•jin•<Hag> jo•'<Aw> et- chel hac•ca•<wa> wai•jasz•<Chet> et- '<E>•rec be•ne- am•<Mon>, wai•ja•<wo> wai•<ja>•car et- rab•<Ba>, we•da•<wid> jo•<szew> bi•ru•sza•<Lim>; wai•<jach> jo•'<Aw> et- rab•<Ba> wai•<je>•her•<Se>•ha.
L061Krn20_1 H1961 H6256 H8666 H8141 H6256 H3318 H4428 H5090 H3097 H0853 H2426 H6635 H7843 H0853 H0776 H1121 H5983 H0935 H6696 H0853 H7237 H1732 H3427 H3389 H5221 H3097 H0853 H7237 H2040
L07 1Krn20_1 become after answer whole age after after king acquaint Joab army appointed time batter common afflicted Ammon abide adversary Rabbah David abide Jerusalem beat Joab Rabbah beat down
L08 1Krn20_1 zostać po odpowiedź Cały wiek po po król zapoznać Joab armia wyznaczony czas farszu wspólny dotknięty Ammon przestrzegać przeciwnik Rabba David przestrzegać Jerozolima bić Joab Rabba ubić
L09 1Krn20_1 happened And it came to pass that after was expired the year at the time go out that kings led forth [to battle] Joab army of the army and wasted the country of the children of Ammon and came and besieged Rabbah But David tarried at Jerusalem smote And Joab Rabbah and destroyed
L10 1Krn20_1 stało I stało się, że po został wygasł roku wówczas wychodzić że królowie wyprowadził [Do walki] Joaba armia armii i zmarnowany kraj z dziećmi z Ammona i przyszedł i oblegał Rabba Ale David zwlekał w Jerozolimie uderzył Joab Rabba i zniszczone
L11 1Krn20_1 vay·Hi le·'Et te·shu·Vat hash·sha·Nah le·'Et tzet ham·me·la·Chim, vai·yin·Hag yo·'Av et- cheil hatz·tza·Va vai·yash·Chet et- 'E·retz be·nei- am·Mon, vai·ya·Vo vai·Ya·tzar et- rab·Bah, ve·da·Vid yo·Shev bi·ru·sha·Lim; vai·Yach yo·'Av et- rab·Bah vai·Ye·her·Se·ha.
L12 1Krn20_1 wa je hi le et Te szu wat hasz sza na le et cet ham me la chim waj jin hag jo aw et - Hel hac ca wa waj jasz Het et - e rec Be ne - am mon waj ja wo waj ja car et - raB Ba we da wid jo szew Bi ru sza la im waj jach jo aw et - raB Ba waj je her se ha
L13 1Krn20_1 wayühî lü`ët Tüšûbat haššänâ lü`ët cë´t hammüläkîm wayyinhag yô´äb ´et-Hêl haccäbä´ wayyašHët ´et-´eºrec Bünê|-`ammôn wayyäbö´ wayyäºcar ´et-raBBâ wüdäwîd yöšëb Bîrû|šäläºim wayyak yô´äb ´et-raBBâ wayye|herseºhä
L14 1Krn20_1 2036/3546 83/294 5/8 596/873 84/294 658/1060 1323/2519 16/31 130/145 7770/11047 10/27 168/484 62/147 7771/11047 1266/2502 3213/4921 75/106 1418/2550 21/36 7772/11047 9/15 794/1075 541/1071 154/643 364/500 131/145 7773/11047 10/15 12/43
L15 1Krn20_1 And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out [to battle], Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
L16 1Krn20_1 1 And it came to pass, that after <06256> the year <08141> was expired <08666>, at the time <06256> that kings <04428> go out <03318> (08800) to battle, Joab <03097> led forth <05090> (08799) the power <02428> of the army <06635>, and wasted <07843> (08686) the country <0776> of the children <01121> of Ammon <05983>, and came <0935> (08799) and besieged <06696> (08799) Rabbah <07237>. But David <01732> tarried <03427> (08802) at Jerusalem <03389>. And Joab <03097> smote <05221> (08686) Rabbah <07237>, and destroyed <02040> (08799) it.