1Krn21

L01	1Krn21_1	I stanął szatan przeciw Izraelowi, i pobudził Dawida, aby policzyć Izraela. (1Krn21_1 tłum. AI)
L02	1Krn21_1	I stanął H5975 szatan H7854 przeciw H5921 Izraelowi H3478, i pobudził H5496 Dawida H1732, aby policzyć H4487 Izraela H3478. (1Krn21_1 tłum. AI)
L03	1Krn21_1	Powstał szatan przeciwko Izraelowi i pobudził Dawida, żeby policzył Izraela. (1Krn21_1 BT_4)
L04	1Krn21_1	Powstał H5975 szatan H7854 przeciwko H5921 Izraelowi H3478 i pobudził H5496 Dawida H1732 , żeby policzył H4487 Izraela H3478 . (1Krn21_1 BT_4)
L05	1Krn21_1	wai•ja•'a•<Mod>	sa•<Tan>	'al-	jis•ra•'<El>;	wai•<ja>•set	'et-	da•<wid>,	lim•<Not>	'et-	jis•ra•'<El>.
L06	1Krn21_1	וַיַּֽעֲמֹ֥ד	שָׂטָ֖ן	עַל־	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַיָּ֙סֶת֙	אֶת־	דָּוִ֔יד	לִמְנ֖וֹת	אֶת־	יִשְׂרָאֵֽל׃
L07	1Krn21_1	i stanął	szatan	przeciw	Izraelowi	i pobudził	—	Dawida	aby policzyć	—	Izraela
L08	1Krn21_1	וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד	שָׂטָ֖ן	עַל־	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַ/יָּ֙סֶת֙	אֶת־	דָּוִ֔יד	לִ/מְנ֖וֹת	אֶת־	יִשְׂרָאֵֽל׃
L09	1Krn21_1	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNpRzecz. własny	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny
L10	1Krn21_1	wayya\|`ámöd	Sä†än	`al-	yiSrä´ël	wayyäºset	´et-	Däwîd	limnôt	´et-	yiSrä´ël
L11	1Krn21_1	H5975	H7854	H5921	H3478	H5496	H0853	H1732	H4487	H0853	H3478
L12	1Krn21_1	stood up	And Satan	against	against Israel	and provoked		David	to number		Israel
L13	1Krn21_1	vai·ya·'a·Mod	sa·Tan	al-	Yis·ra·'El;	vai·Ya·set	et-	da·Vid,	lim·Not	et-	Yis·ra·'El.
L14	1Krn21_1	עָמַד	שָׂטָן	עַל	יִשְׂרָאֵל	סוּת	אֵת	דָּוִד	מָנָה	אֵת	יִשְׂרָאֵל
L15	1Krn21_1	'a·(Mad)	sa·(Tan)	('Al)	jis·ra·'(El)	(Sut)	('Et)	da·(Wid)	ma·(Na)	('Et)	jis·ra·'(El)
L16	1Krn21_1	‘āmaḏ	śāṭān	‘al	jiśrā’ēl	sûṯ	’ēṯ	dāwiḏ	mānā(h)	’ēṯ	jiśrā’ēl
L17	1Krn21_1	‘āmad	śāṭān	‘al	jiśrā’ēl	sût	’ēt	dāwid	mānāh	’ēt	jiśrā’ēl
L18	1Krn21_1	And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. (1Krn21_1 KJV)
L19	1Krn21_1	1 And Satan <07854> stood up <05975> (08799) against Israel <03478>, and provoked <05496> (08686) David <01732> to number <04487> (08800) Israel <03478>. (1Krn21_1 KJV)
L20	1Krn21_1	215/523	9/27	2720/5759	1640/2505	8/18	7779/11047	801/1075	10/28	7780/11047	1641/2505
L21	1Krn21_1	1Krn21_1_1	1Krn21_1_2	1Krn21_1_3	1Krn21_1_4	1Krn21_1_5	1Krn21_1_6	1Krn21_1_7	1Krn21_1_8	1Krn21_1_9	1Krn21_1_10