Informacja
Bible Left

1Krn21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn20 1Krn22

Filtruj wiersze:

L01 1Krn21_12 albo trzy H7969 lata H8141 głodu H7458 , albo trzy H7969 miesiące H2320 porażek H5595 od twoich wrogów H6862 , podczas gdy miecz H2719 nieprzyjaciół H341 twoich będzie cię ścigał H5381 , albo też trzy H7969 dni H3117 miecza H2719 Pańskiego H3068 i zarazy H1698 w kraju H776 , przy czym Anioł H4397 Pański H3068 będzie szerzył H7843 spustoszenie we wszystkich H3605 granicach H1366 Izraela H3478 . A teraz H6258 rozważ H7200 , co mam odpowiedzieć H7725 Temu, który mnie posłał H7971 .
L02 1Krn21_12 albo trzy lata głodu, albo trzy miesiące porażek od twoich wrogów, podczas gdy miecz nieprzyjaciół twoich będzie cię ścigał, albo też trzy dni miecza Pańskiego i zarazy w kraju, przy czym Anioł Pański będzie szerzył spustoszenie we wszystkich granicach Izraela. A teraz rozważ, c
L03 1Krn21_12 אִם־ שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־ שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־ צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־ שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ
L04 1Krn21_12 אִם־ שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְ/אִם־ שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִ/פְּנֵי־ צָרֶי/ךָ֮ וְ/חֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣/ךָ ׀ לְ/מַשֶּׂגֶת֒ וְ/אִם־ שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְ/דֶ֙בֶר֙ בָּ/אָ֔רֶץ וּ/מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּ/כָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/עַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שֹׁלְחִ֖/י דָּבָֽר׃ פ
L05 1Krn21_12 im- sza•<Losz> sza•<Nim> ra•'<Aw>, we•'im- sze•lo•<sza> cho•da•<szim> nis•<Pe> mip•pe•ne- ca•re•<Cha> we•<Che>•rew 'oj•<we>•cha le•mas•se•<Get> we•'im- sze•<Lo>•szet <ja>•mim <Che>•rew <jah>•we we•<De>•wer ba•'<A>•rec, u•mal•'<Ach> <jah>•we, masz•<Chit> be•chol ge•<wul> jis•ra•'<El>; we•'at•<Ta> re•'<e>, mah- 'a•<sziw> et- szo•le•<Chi> da•<war>. <Pe>
L061Krn21_12 H0518 H7969 H8141 H7458 H0518 H7969 H2320 H5595 H6440 H6862 H2719 H0341 H5381 H0518 H7969 H3117 H2719 H3068 H1698 H0776 H4397 H3068 H7843 H3605 H1366 H3478 H6258 H7200 H4100 H7725 H0854 H7971 H1697
L07 1Krn21_12 lo fork whole age dearth lo fork month add accept adversary dagger enemy ability lo fork age dagger Jehovah murrain common ambassador Jehovah batter all manner border Israel henceforth advise self how long break against forsake act
L08 1Krn21_12 lo widelec Cały wiek brak lo widelec miesiąc dodać przyjąć przeciwnik sztylet wróg zdolność lo widelec wiek sztylet Jahwe mór wspólny ambasador Jahwe farszu wszelkiego rodzaju granica Izrael odtąd doradzać siebie jak długo złamać przed zapierać się działać
L09 1Krn21_12 [thee] or Either three years' famine either or three months to be destroyed before thy foes while that the sword of thine enemies overtaketh either else three days the sword of the LORD even the pestilence in the land and the angel of the LORD destroying all throughout all the coasts of Israel therefore Now therefore advise what I shall bring again for to him that sent thyself what word
L10 1Krn21_12 [Cię] lub Albo trzy -letnie głód bądź lub trzy miesięcy zostać zniszczone przed twoi wrogowie podczas gdy miecz z twoich wrogów overtaketh bądź jeszcze trzy dni miecz Pana nawet zaraza w ziemi i anioł Pana zniszczenie wszystko na wszystkich wybrzeżach Izraela dlatego Teraz więc doradzić co Ja przywrócę dla mu, który wysłał siebie samego co słowo
L11 1Krn21_12 im- sha·Loosh sha·Nim ra·'Av, ve·'im- she·lo·Shah cho·da·Shim nis·Peh mip·pe·nei- tza·rei·Cha ve·Che·rev 'oy·Ve·cha le·mas·se·Get ve·'im- she·Lo·shet Ya·mim Che·rev Yah·weh ve·De·ver ba·'A·retz, u·mal·'Ach Yah·weh, mash·Chit be·chol ge·Vul Yis·ra·'El; ve·'at·Tah re·'Eh, mah- 'a·Shiv et- sho·le·Chi da·Var. Peh
L12 1Krn21_12 im - sza losz sza nim ra aw we im - sze lo sza Hó da szim nis Pe miP Pe ne - ca rE cha we He rew oj we cha le mas se get we im - sze lo szet ja mim He rew jhwh(a do naj) we de wer Ba a rec u ma lach jhwh(a do naj) masz Hit Be chol - Ge wul jis ra el we aT Ta re e ma - a sziw et - szol Hi Da war P
L13 1Krn21_12 ´im-šälôš šänîm rä`äb wü´im-šülöšâ Hódäšîm nisPè miPPünê-cärÊkä wüHeºreb ´ôybeºkä lümaSSeget wü´im-šülöºšet yämîm Heºreb yhwh(´ädönäy) wüdeºber Bä´äºrec ûmal´ak yhwh(´ädönäy) mašHît Bükol-Gübûl yiSrä´ël wü`aTTâ rü´Ë mâ|-´äšîb ´et-šölHî Däbär P
L14 1Krn21_12 573/1068 270/429 597/873 38/101 574/1068 271/429 135/283 12/20 1158/2127 19/111 146/412 123/280 31/50 575/1068 272/429 1262/2302 147/412 3206/6220 10/49 1267/2502 143/213 3207/6220 63/147 2925/5415 168/240 1647/2505 258/431 691/1296 348/744 476/1041 508/808 526/847 708/1428
L15 1Krn21_12 Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh [thee]; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
L16 1Krn21_12 12 Either three <07969> years' <08141> famine <07458>; or three <07969> months <02320> to be destroyed <05595> (08737) before <06440> thy foes <06862>, while that the sword <02719> of thine enemies <0341> (08802) overtaketh <05381> (08688) thee; or <0518> else three <07969> days <03117> the sword <02719> of the LORD <03068>, even the pestilence <01698>, in the land <0776>, and the angel <04397> of the LORD <03068> destroying <07843> (08688) throughout all the coasts <01366> of Israel <03478>. Now therefore advise <07200> (08798) thyself what word <01697> I shall bring again <07725> (08686) to him that sent <07971> (08802) me.