1Krn21

L01
1Krn21_6
Wśród nich H8432 Joab H3097 nie H3808 policzył H4487 Lewiego H3878 i Beniamina H1144 , ponieważ H3588 rozkaz H1697 króla H4428 był H1961 przykry H8581 dla Joaba H3097 .

L02
1Krn21_6
Wśród nich Joab nie policzył Lewiego i Beniamina, ponieważ rozkaz króla był przykry dla
          Joaba.

L03
1Krn21_6
וְלֵוִי֙
וּבִנְיָמִ֔ן
לֹ֥א
פָקַ֖ד
בְּתוֹכָ֑ם
כִּֽי־
נִתְעַ֥ב
דְּבַר־
הַמֶּ֖לֶךְ
אֶת־
יוֹאָֽב׃

L04
1Krn21_6
וְ/לֵוִי֙
וּ/בִנְיָמִ֔ן
לֹ֥א
פָקַ֖ד
בְּ/תוֹכָ֑/ם
כִּֽי־
נִתְעַ֥ב
דְּבַר־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
אֶת־
יוֹאָֽב׃

L05
1Krn21_6
we•le•<wi>
u•win•ja•<Min>,
lo
fa•<Kad>
be•to•<Cham>;
ki-
nit•'<Aw>
de•war-
ham•<Me>•lech
et-
jo•'<Aw>.

L061Krn21_6 H3878   H1144   H3808   H6485   H8432   H3588   H8581   H1697   H4428   H0854   H3097  

L07
1Krn21_6
Levi
Benjamin
before
appoint
hope
inasmuch
abhor
act
king
against
Joab

L08
1Krn21_6
Levi
Beniaminek
przed
powołać
nadzieję
ponieważ
brzydzić się
działać
król
przed
Joab

L09
1Krn21_6
But Levi
and Benjamin
did not
counted
he not among
for
was abominable
word
them for the king's
for
to Joab

L10
1Krn21_6
Ale Levi
i Benjamin
Czy nie
policzone
nie wśród
dla
był obrzydliwy
słowo
im na króla
dla
do Joaba

L11
1Krn21_6
ve·le·Vi
u·vin·ya·Min,
lo
fa·Kad
be·to·Cham;
ki-
nit·'Av
de·var-
ham·Me·lech
et-
yo·'Av.

L12
1Krn21_6
we le wi
u win ja min
lo
fa qad
Be to cham
Ki - ni taw
De war - ham me lech
et - jo aw




L13
1Krn21_6
wülëwî
ûbinyämìn
lö´
päqad
Bütôkäm
Kî|-nit`ab
Dübar-hammeºlek
´et-yô´äb




L14
1Krn21_6
43/58
121/165
2315/5164
186/301
209/416
2017/4478
6/22
705/1428
1327/2519
507/808
137/145

L15
1Krn21_6
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to
          Joab.

L16
1Krn21_6
6 But Levi <03878> and Benjamin <01144> counted <06485> (08804) he not
          among <08432> them: for the king's <04428> word <01697> was abominable <08581>
          (08738) to Joab <03097>.