| L01 |
1Krn21_9 |
I odezwał się H1696 Pan H3068 do Gada H1410 , Widzącego H2374 Dawidowego H1732 , tymi słowami H1697 : |
| L02 |
1Krn21_9 |
I odezwał się Pan do Gada, "Widzącego" Dawidowego, tymi słowami: |
| L03 |
1Krn21_9 |
וַיְדַבֵּ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
גָּ֔ד |
חֹזֵ֥ה |
דָוִ֖יד |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
1Krn21_9 |
וַ/יְדַבֵּ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
גָּ֔ד |
חֹזֵ֥ה |
דָוִ֖יד |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
1Krn21_9 |
waj•dab•<Ber> |
<jah>•we |
el- |
<Gad>, |
cho•<Ze> |
da•<wid> |
le•<Mor>. |
| L06 | 1Krn21_9 | H1696 | H3068 | H0413  | H1410 | H2374 | H1732 | H0559  |
| L07 |
1Krn21_9 |
answer |
Jehovah |
about |
Gad |
agreement |
David |
answer |
| L08 |
1Krn21_9 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Gad |
umowa |
David |
odpowiedź |
| L09 |
1Krn21_9 |
spake |
And the LORD |
to |
unto Gad |
seer |
David's |
saying |
| L10 |
1Krn21_9 |
mówił |
A Pan |
do |
do Gada |
jasnowidz |
David-tych |
powiedzenie |
| L11 |
1Krn21_9 |
vay·dab·Ber |
Yah·weh |
el- |
Gad, |
cho·Zeh |
da·Vid |
le·Mor. |
| L12 |
1Krn21_9 |
wa je daB Ber |
jhwh(a do naj) |
el - Gad |
Ho ze |
da wid |
le mor |
|
| L13 |
1Krn21_9 |
wayüdaBBër |
yhwh(´ädönäy) |
´el-Gäd |
HözË |
däwîd |
lë´mör |
|
| L14 |
1Krn21_9 |
689/1142 |
3203/6220 |
3445/5500 |
63/73 |
3/21 |
805/1075 |
3299/5298 |
| L15 |
1Krn21_9 |
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying, |
| L16 |
1Krn21_9 |
9 And the LORD <03068> spake <01696> (08762) unto Gad <01410>, David's
<01732> seer <02374>, saying <0559> (08800), |
