| L01 |
1Krn22_13 |
Wtedy H227 będzie ci się powodziło H6743 , gdy będziesz strzegł H8104 wypełniania H6213 praw H2706 i nakazów H4941 , które H834 Pan H3068 dał H6680 Mojżeszowi H4872 dla Izraela H3478 . Bądź H2388 mężny H2388 i mocny H553 , nie H408 bój się H3372 ani nie lękaj H2865 ! |
| L02 |
1Krn22_13 |
Wtedy będzie ci się powodziło, gdy będziesz strzegł wypełniania praw i nakazów, które Pan
dał Mojżeszowi dla Izraela. Bądź mężny i mocny, nie bój się ani nie lękaj! |
| L03 |
1Krn22_13 |
אָ֣ז |
תַּצְלִ֔יחַ |
אִם־ |
תִּשְׁמ֗וֹר |
לַעֲשׂוֹת֙ |
אֶת־ |
הַֽחֻקִּ֣ים |
וְאֶת־ |
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
אֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֖ה |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
חֲזַ֣ק |
וֶאֱמָ֔ץ |
אַל־ |
תִּירָ֖א |
וְאַל־ |
תֵּחָֽת׃ |
| L04 |
1Krn22_13 |
אָ֣ז |
תַּצְלִ֔יחַ |
אִם־ |
תִּשְׁמ֗וֹר |
לַ/עֲשׂוֹת֙ |
אֶת־ |
הַֽ/חֻקִּ֣ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים |
אֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֖ה |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
חֲזַ֣ק |
וֶ/אֱמָ֔ץ |
אַל־ |
תִּירָ֖א |
וְ/אַל־ |
תֵּחָֽת׃ |
| L05 |
1Krn22_13 |
'az |
tac•<Li>•ach, |
im- |
tisz•<Mor>, |
la•'a•sOt |
et- |
ha•chuk•<Kim> |
we•'<Et> |
ham•misz•pa•<Tim>, |
'a•<szer> |
ciw•<wa> |
<jah>•we |
et- |
mo•<sze> |
al- |
jis•ra•'<El>; |
cha•<Zak> |
we•'e•<Mac>, |
al- |
ti•<Ra> |
we•'al- |
te•<Chat>. |
| L06 | 1Krn22_13 | H0227 | H6743 | H0518  | H8104 | H6213 | H0853  | H2706 | H0853 | H4941 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 | H5921  | H3478 | H2388 | H0553 | H0408 | H3372 | H0408 | H2865 |
| L07 |
1Krn22_13 |
beginning |
break out |
lo |
beward |
accomplish |
|
appointed |
|
adversary |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
above |
Israel |
aid |
confirm |
nay |
affright |
nay |
abolish |
| L08 |
1Krn22_13 |
początek |
wyrwać się |
lo |
beward |
zrealizować |
|
wyznaczony |
|
przeciwnik |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
powyżej |
Izrael |
pomocy |
potwierdzić |
ba |
affright |
ba |
znieść |
| L09 |
1Krn22_13 |
Then |
Then shalt thou prosper |
if |
if thou takest heed |
to fulfil |
|
the statutes |
|
and judgments |
which |
charged |
which the LORD |
|
Moses |
concerning |
with concerning Israel |
be strong |
and of good courage |
nor |
dread |
nor |
not nor be dismayed |
| L10 |
1Krn22_13 |
Następnie |
Wtedy będziesz ty prosperować |
jeśli |
jeśli ty gładzisz uwagę |
do wypełnienia |
|
statut |
|
i ocen |
który |
opłata |
które Pan |
|
Mojżesz |
o |
z sprawie Izraela |
być silna |
i mężny |
ani |
strach |
ani |
nie nie lękaj |
| L11 |
1Krn22_13 |
'az |
tatz·Li·ach, |
im- |
tish·Mor, |
la·'a·sOt |
et- |
ha·chuk·Kim |
ve·'Et |
ham·mish·pa·Tim, |
'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh |
al- |
Yis·ra·'El; |
cha·Zak |
ve·'e·Matz, |
al- |
ti·Ra |
ve·'al- |
te·Chat. |
| L12 |
1Krn22_13 |
az |
Tac li aH |
im - Tisz mor |
la a sot |
et - ha Huq qim |
we et - ham misz Pa tim |
a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
al - jis ra el |
Ha zaq |
we e mac |
al - Ti ra |
we al - Te Hat |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krn22_13 |
´äz |
TaclîªH |
´im-Tišmôr |
la`áSôt |
´et-ha|Huqqîm |
wü´et-hammišPä†îm |
´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
`al-yiSrä´ël |
Házaq |
we´émäc |
´al-Tîrä´ |
wü´al-TëHät |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krn22_13 |
73/141 |
24/65 |
576/1068 |
239/468 |
1537/2617 |
7793/11047 |
58/125 |
7794/11047 |
135/419 |
3595/5499 |
378/491 |
3234/6220 |
7795/11047 |
726/766 |
2735/5759 |
1656/2505 |
107/290 |
16/41 |
237/725 |
161/328 |
238/725 |
8/51 |
| L15 |
1Krn22_13 |
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the
LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. |
| L16 |
1Krn22_13 |
13 Then shalt thou prosper <06743> (08686), if thou takest heed <08104> (08799)
to fulfil <06213> (08800) the statutes <02706> and judgments <04941> which the LORD
<03068> charged <06680> (08765) Moses <04872> with concerning Israel <03478>: be
strong <02388> (08798), and of good courage <0553> (08798); dread <03372> (08799) not, nor
be dismayed <02865> (08735). |
