| L01 |
1Krn22_15 |
Masz też H5973 u siebie mnóstwo H7230 pracowników H4399 : murarzy H2796 , kamieniarzy H2672 , cieśli H2796 , i wszelkiego H3605 rodzaju rzemieślników H2450 do wszystkich H3605 prac H4399 : |
| L02 |
1Krn22_15 |
Masz też u siebie mnóstwo pracowników: murarzy, kamieniarzy, cieśli i wszelkiego rodzaju
rzemieślników do wszystkich prac: |
| L03 |
1Krn22_15 |
וְעִמְּךָ֤ |
לָרֹב֙ |
עֹשֵׂ֣י |
מְלָאכָ֔ה |
חֹצְבִ֕ים |
וְחָרָשֵׁ֥י |
אֶ֖בֶן |
וָעֵ֑ץ |
וְכָל־ |
חָכָ֖ם |
בְּכָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L04 |
1Krn22_15 |
וְ/עִמְּ/ךָ֤ |
לָ/רֹב֙ |
עֹשֵׂ֣י |
מְלָאכָ֔ה |
חֹצְבִ֕ים |
וְ/חָרָשֵׁ֥י |
אֶ֖בֶן |
וָ/עֵ֑ץ |
וְ/כָל־ |
חָכָ֖ם |
בְּ/כָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L05 |
1Krn22_15 |
we•'im•me•<Cha> |
la•<Ro> |
'o•<Se> |
me•la•<Cha>, |
cho•ce•<wim> |
we•cha•ra•<sze> |
'<E>•wen |
wa•'<Ec>; |
we•chol |
cha•<Cham> |
be•chol |
me•la•<Cha>. |
| L06 | 1Krn22_15 | H5973 | H7230 | H6213  | H4399 | H2672 | H2796 | H0068  | H6086  | H3605 | H2450 | H3605 | H4399 |
| L07 |
1Krn22_15 |
accompanying |
abundance |
accomplish |
business |
cut |
artificer |
build |
carpenter |
all manner |
cunning |
all manner |
business |
| L08 |
1Krn22_15 |
towarzyszący |
obfitość |
zrealizować |
biznes |
cięcie |
rzemieślnik |
budować |
stolarz |
wszelkiego rodzaju |
przebiegłość |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
| L09 |
1Krn22_15 |
there |
with thee in abundance |
accomplish |
for every manner of work |
hewers |
and workers |
of stone |
and timber |
and all |
and all manner of cunning men |
every |
of work |
| L10 |
1Krn22_15 |
tam |
z tobą w obfitości |
zrealizować |
dla każdego rodzaju pracy |
hewers |
oraz pracowników |
z kamienia |
i drewno |
i wszystko |
i wszelkiego rodzaju sprytnych mężczyzn |
każdy |
pracy |
| L11 |
1Krn22_15 |
ve·'im·me·Cha |
la·Ro |
'o·Sei |
me·la·Chah, |
cho·tze·Vim |
ve·cha·ra·Shei |
'E·ven |
va·'Etz; |
ve·chol |
cha·Cham |
be·chol |
me·la·Chah. |
| L12 |
1Krn22_15 |
we im me cha |
la row |
o se |
me la cha |
Hoc wim |
we Ha ra sze |
e wen |
wa ec |
we chol - Ha cham |
Be chol - me la cha |
|
|
| L13 |
1Krn22_15 |
wü`immükä |
läröb |
`öSê |
mülä´kâ |
Höcbîm |
wüHäräšê |
´eºben |
wä`ëc |
wükol-Häkäm |
Bükol-mülä´kâ |
|
|
| L14 |
1Krn22_15 |
658/1043 |
37/146 |
1538/2617 |
90/167 |
8/25 |
15/35 |
167/273 |
182/329 |
2929/5415 |
26/137 |
2930/5415 |
91/167 |
| L15 |
1Krn22_15 |
Moreover [there are] workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber,
and all manner of cunning men for every manner of work. |
| L16 |
1Krn22_15 |
15 Moreover there are workmen <06213> (08802) <04399> with thee in abundance
<07230>, hewers <02672> (08802) and workers <02796> of stone <068> and timber
<06086>, and all manner of cunning men <02450> for every manner of work <04399>. |
