| L01 | 1Krn22_15 | I z tobą w obfitości wykonujących pracę, kamieniarzy i rzemieślników kamienia i drewna, i każdego mądrego w każdej pracy. (1Krn22_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn22_15 | I z H5973 tobą w obfitości H7230 wykonujących H6213 pracę H4399 , kamieniarzy H2672 i rzemieślników H2796 kamienia H68 i drewna H6086 , i każdego H3605 mądrego H2450 w każdej H3605 pracy H4399. (1Krn22_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn22_15 | Masz też u siebie mnóstwo pracowników: murarzy, kamieniarzy, cieśli i wszelkiego rodzaju rzemieślników do wszystkich prac: (1Krn22_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn22_15 | Masz też H5973 u siebie mnóstwo H7230 pracowników H4399 : murarzy H2796 , kamieniarzy H2672 , cieśli H2796 , i wszelkiego H3605 rodzaju rzemieślników H2450 do wszystkich H3605 prac H4399 : (1Krn22_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn22_15 | we•'im•me•<Cha> | la•<Ro> | 'o•<Se> | me•la•<Cha>, | cho•ce•<wim> | we•cha•ra•<sze> | '<E>•wen | wa•'<Ec>; | we•chol | cha•<Cham> | be•chol | me•la•<Cha>. |
| L06 | 1Krn22_15 | וְעִמְּךָ֤ | לָרֹב֙ | עֹשֵׂ֣י | מְלָאכָ֔ה | חֹצְבִ֕ים | וְחָרָשֵׁ֥י | אֶ֖בֶן | וָעֵ֑ץ | וְכָל־ | חָכָ֖ם | בְּכָל־ | מְלָאכָֽה׃ |
| L07 | 1Krn22_15 | i z tobą | w obfitości | wykonujących | pracę | kamieniarzy | i rzemieślników | kamienia | i drewna | i każdego | mądrego | w każdej | pracy |
| L08 | 1Krn22_15 | וְ/עִמְּ/ךָ֤ | לָ/רֹב֙ | עֹשֵׂ֣י | מְלָאכָ֔ה | חֹצְבִ֕ים | וְ/חָרָשֵׁ֥י | אֶ֖בֶן | וָ/עֵ֑ץ | וְ/כָל־ | חָכָ֖ם | בְּ/כָל־ | מְלָאכָֽה׃ |
| L09 | 1Krn22_15 | HC/R/Sp2msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn22_15 | wü`immükä | läröb | `öSê | mülä´kâ | Höcbîm | wüHäräšê | ´eºben | wä`ëc | wükol- | Häkäm | Bükol- | mülä´kâ |
| L11 | 1Krn22_15 | H5973 |
H7230 |
H6213 |
H4399 |
H2672 |
H2796 |
H0068 |
H6086 |
H3605 |
H2450 |
H3605 |
H4399 |
| L12 | 1Krn22_15 | there | with thee in abundance | accomplish | for every manner of work | hewers | and workers | of stone | and timber | and all | and all manner of cunning men | every | of work |
| L13 | 1Krn22_15 | ve·'im·me·Cha | la·Ro | 'o·Sei | me·la·Chah, | cho·tze·Vim | ve·cha·ra·Shei | 'E·ven | va·'Etz; | ve·chol | cha·Cham | be·chol | me·la·Chah. |
| L14 | 1Krn22_15 | עִם | רֹב | עָשָׂה | מְלָאכָה | חָצַב | חָרָשׁ | אֶבֶן | עֵץ | כֹּל | חָכָם | כֹּל | מְלָאכָה |
| L15 | 1Krn22_15 | ('Im) | (Row) | a·(Sa) | me·la·(Cha) | cha·(Caw) | cha·(Rasz) | '(E)·wen | ('Ec) | (Kol) | cha·(Cham) | (Kol) | me·la·(Cha) |
| L16 | 1Krn22_15 | ‘im | rōḇ | ‘āśā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | ḥāṣaḇ | ḥārāš | ’éḇen | ‘ēṣ | kōl | ḥāḵām | kōl | mᵉlā(’)ḵā(h) |
| L17 | 1Krn22_15 | ‘im | rōb | ‘āśāh | melā’kāh | ḥāṣab | ḥārāš | ’eben | ‘ēṣ | kōl | ḥākām | kōl | melā’kāh |
| L18 | 1Krn22_15 | Moreover [there are] workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. (1Krn22_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn22_15 | 15 Moreover there are workmen <06213> (08802) <04399> with thee in abundance <07230>, hewers <02672> (08802) and workers <02796> of stone <068> and timber <06086>, and all manner of cunning men <02450> for every manner of work <04399>. (1Krn22_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn22_15 | 658/1043 | 37/146 | 1538/2617 | 90/167 | 8/25 | 15/35 | 167/273 | 182/329 | 2929/5415 | 26/137 | 2930/5415 | 91/167 |
| L21 | 1Krn22_15 | 1Krn22_15_1 | 1Krn22_15_2 | 1Krn22_15_3 | 1Krn22_15_4 | 1Krn22_15_5 | 1Krn22_15_6 | 1Krn22_15_7 | 1Krn22_15_8 | 1Krn22_15_9 | 1Krn22_15_10 | 1Krn22_15_11 | 1Krn22_15_12 |