| L01 |
1Krn22_17 |
Nakazał H6680 też Dawid H1732 wszystkim H3605 książętom H8269 Izraela H3478 , aby pomagali H5826 jego synowi H1121 , Salomonowi H8010 , mówiąc H559 : |
| L02 |
1Krn22_17 |
Nakazał też Dawid wszystkim książętom Izraela, aby pomagali jego synowi, Salomonowi,
mówiąc: |
| L03 |
1Krn22_17 |
וַיְצַ֤ו |
דָּוִיד֙ |
לְכָל־ |
שָׂרֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לַעְזֹ֖ר |
לִשְׁלֹמֹ֥ה |
בְנֽוֹ׃ |
| L04 |
1Krn22_17 |
וַ/יְצַ֤ו |
דָּוִיד֙ |
לְ/כָל־ |
שָׂרֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לַ/עְזֹ֖ר |
לִ/שְׁלֹמֹ֥ה |
בְנֽ/וֹ׃ |
| L05 |
1Krn22_17 |
waj•<caw> |
da•<wid> |
le•chol |
sa•<Re> |
jis•ra•'<El>, |
la'•<Zor> |
lisz•lo•<Mo> |
we•<No>. |
| L06 | 1Krn22_17 | H6680 | H1732 | H3605 | H8269 | H3478 | H5826 | H8010 | H1121 |
| L07 |
1Krn22_17 |
appoint |
David |
all manner |
captain |
Israel |
help |
Solomon |
afflicted |
| L08 |
1Krn22_17 |
powołać |
David |
wszelkiego rodzaju |
kapitan |
Izrael |
pomoc |
Salomon |
dotknięty |
| L09 |
1Krn22_17 |
also commanded |
David |
all |
all the princes |
of Israel |
to help |
Solomon |
his son |
| L10 |
1Krn22_17 |
Nakazał też |
David |
wszystko |
wszyscy książęta |
Izraela |
pomoc |
Salomon |
jego syn |
| L11 |
1Krn22_17 |
vay·Tzav |
da·Vid |
le·chol |
sa·Rei |
Yis·ra·'El, |
la'·Zor |
lish·lo·Moh |
ve·No. |
| L12 |
1Krn22_17 |
wa je caw |
Da wid |
le chol - sa re |
jis ra el |
la zor |
lisz lo mo |
we no |
|
| L13 |
1Krn22_17 |
wayücaw |
Däwîd |
lükol-Särê |
yiSrä´ël |
la`zör |
lišlömò |
bünô |
|
| L14 |
1Krn22_17 |
379/491 |
832/1075 |
2931/5415 |
171/421 |
1657/2505 |
23/80 |
175/293 |
3223/4921 |
| L15 |
1Krn22_17 |
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying], |
| L16 |
1Krn22_17 |
17 David <01732> also commanded <06680> (08762) all the princes <08269> of
Israel <03478> to help <05826> (08800) Solomon <08010> his son <01121>, saying, |
