Informacja
Bible Left

1Krn22_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn21 1Krn23

Filtruj wiersze:

L01 1Krn22_19 A teraz H6258 oddajcie H5414 serce H3824 wasze H859 i duszę H5315 waszą H859 na służbę H1875 Panu H3068 , Bogu H430 waszemu H859 : stańcie H6965 do budowy H1129 świątyni H4720 Pana H3068 Boga H430 , abyście mogli przenieść H935 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 i święte H6944 naczynia H3627 Boże H430 do domu H1004 zbudowanego H1129 imieniu H8034 Pańskiemu H3068 .
L02 1Krn22_19 A teraz oddajcie serce wasze i duszę waszą na służbę Panu, Bogu waszemu: stańcie do budowy świątyni Pana Boga, abyście mogli przenieść Arkę Przymierza Pańskiego i święte naczynia Boże do domu zbudowanego imieniu Pańskiemu.
L03 1Krn22_19 עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־ יְהוָֽה׃ פ
L04 1Krn22_19 עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְ/כֶם֙ וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם לִ/דְר֖וֹשׁ לַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֵי/כֶ֑ם וְ/ק֗וּמוּ וּ/בְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לְ/הָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּ/כְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לַ/בַּ֖יִת הַ/נִּבְנֶ֥ה לְ/שֵׁם־ יְהוָֽה׃ פ
L05 1Krn22_19 'at•<Ta>, te•<Nu> le•waw•<Chem> we•naf•sze•<Chem>, lid•<Rosz> <jah>•we 'e•lo•he•<Chem>; we•<Ku>•mu, u•we•<Nu> et- mik•<Dasz> <jah>•we ha•'<E>•lo•<Him>, le•ha•<wi> et- a•<Ron> be•rit- <jah>•we u•che•<Le> <Ko>•desz ha•'<E>•lo•<Him>, lab•<Ba>•jit han•niw•<Ne> le•szem- <jah>•we. <Pe>
L061Krn22_19 H6258 H5414 H3824 H5315 H1875 H3068 H0430 H6965 H1129 H0853 H4720 H3068 H0430 H0935 H0853 H0727 H1285 H3068 H3627 H6944 H0430 H1004 H1129 H8034 H3068
L07 1Krn22_19 henceforth add heart any ask Jehovah angels abide build chapel Jehovah angels abide ark confederacy Jehovah armour consecrated angels court build base Jehovah
L08 1Krn22_19 odtąd dodać serce każdy zapytać Jahwe anioły przestrzegać budować kaplica Jahwe anioły przestrzegać arka konfederacja Jahwe zbroja konsekrowany anioły sąd budować podstawa Jahwe
L09 1Krn22_19 Now Now set your heart and your soul to seek the LORD your God arise therefore and build ye the sanctuary of the LORD God to bring the ark of the covenant of the LORD vessels and the holy of God into the house that is to be built to the name of the LORD
L10 1Krn22_19 Teraz Teraz ustaw Twoje serce i twoja dusza szukać Pan Bóg twój, powstać więc i budować wy sanktuarium Pana Bóg przynieść Arka Przymierza Pana Statki i świętych Boga do domu który ma być zbudowany do nazwy Pana
L11 1Krn22_19 'at·Tah, te·Nu le·vav·Chem ve·naf·she·Chem, lid·Roosh Yah·weh 'e·lo·hei·Chem; ve·Ku·mu, u·ve·Nu et- mik·Dash Yah·weh ha·'E·lo·Him, le·ha·Vi et- a·Ron be·rit- Yah·weh u·che·Lei Ko·desh ha·'E·lo·Him, lab·Ba·yit han·niv·Neh le·shem- Yah·weh. Peh
L12 1Krn22_19 aT Ta Te nu le waw chem we naf sze chem lid rosz ljhwh(la do naj) e lo he chem we qu mu u we nu et - miq Dasz jhwh(a do naj) ha e lo him le ha wi et - a ron Be rit - jhwh(a do naj) u che le qo desz ha e lo him laB Ba jit han niw ne le szem - jhwh(a do naj) P
L13 1Krn22_19 `aTTâ Tünû lübabkem wünapšükem lidrôš lyhwh(la´dönäy) ´élöhêkem wüqûºmû ûbünû ´et-miqDaš yhwh(´ädönäy) hä|´élöhîm lühäbî´ ´et-´árôn Bürît-yhwh(´ädönäy) ûkülê qöºdeš hä|´élöhîm laBBaºyit hannibnè lüšëm-yhwh(´ädönäy) P
L14 1Krn22_19 261/431 1113/2007 116/252 324/751 46/163 3239/6220 1404/2597 365/627 171/374 7797/11047 18/74 3240/6220 1405/2597 1424/2550 7798/11047 180/202 159/284 3241/6220 195/325 247/463 1406/2597 1016/2052 172/374 483/864 3242/6220
L15 1Krn22_19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
L16 1Krn22_19 19 Now set <05414> (08798) your heart <03824> and your soul <05315> to seek <01875> (08800) the LORD <03068> your God <0430>; arise <06965> (08798) therefore, and build <01129> (08798) ye the sanctuary <04720> of the LORD <03068> God <0430>, to bring <0935> (08687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and the holy <06944> vessels <03627> of God <0430>, into the house <01004> that is to be built <01129> (08737) to the name <08034> of the LORD <03068>.