| L01 | 1Krn22_3 | I żelaza w obfitości na gwoździe do drzwi bram i na spojenia przygotował Dawid, i brązu w obfitości nie ma wagi. (1Krn22_3 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn22_3 | I żelaza H1270 w obfitości H7230 na gwoździe H4548 do drzwi H1817 bram H8179 i na spojenia H4226 przygotował H3559 Dawid H1732 , i brązu H5178 w obfitości H7230 nie ma H369 wagi H4948 . (1Krn22_3 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn22_3 | Przygotował też Dawid bardzo wiele żelaza na gwoździe, na drzwi w bramach i na spojenia oraz niezliczoną wagę brązu, (1Krn22_3 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn22_3 | Przygotował H3559 też Dawid H1732 bardzo H3966 wiele H7230 żelaza H1270 na gwoździe H4548 , na drzwi H1817 w bramach H8179 i na spojenia H4226 oraz niezliczoną H369 wagę H4948 brązu H5178 , (1Krn22_3 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn22_3 | u•war•<Zel> | la•ro | lam•mis•me•<Rim> | le•dal•<Tot> | hasz•sze•'a•<Rim> | we•lam•chab•be•<Rot> | he•<Chin> | da•<wid>; | u•ne•<Cho>•szet | la•<Ro> | 'en | misz•<Kal>. |
| L06 | 1Krn22_3 | וּבַרְזֶ֣ל ׀ | לָ֠רֹב | לַֽמִּסְמְרִ֞ים | לְדַלְת֧וֹת | הַשְּׁעָרִ֛ים | וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת | הֵכִ֣ין | דָּוִ֑יד | וּנְחֹ֥שֶׁת | לָרֹ֖ב | אֵ֥ין | מִשְׁקָֽל׃ |
| L07 | 1Krn22_3 | i żelaza | w obfitości | na gwoździe | do drzwi | bram | i na spojenia | przygotował | Dawid | i brązu | w obfitości | nie ma | wagi |
| L08 | 1Krn22_3 | וּ/בַרְזֶ֣ל ׀ | לָ֠/רֹב | לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים | לְ/דַלְת֧וֹת | הַ/שְּׁעָרִ֛ים | וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת | הֵכִ֣ין | דָּוִ֑יד | וּ/נְחֹ֥שֶׁת | לָ/רֹ֖ב | אֵ֥ין | מִשְׁקָֽל׃ |
| L09 | 1Krn22_3 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcfpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn22_3 | ûbarzel | läröb | la|mmismürîm | lüdaltôt | haššü`ärîm | wüla|mHaBBürôt | hëkîn | Däwîd | ûnüHöºšet | läröb | ´ên | mišqäl |
| L11 | 1Krn22_3 | H1270 |
H7230 |
H4548 |
H1817 |
H8179 |
H4226 |
H3559 |
H1732 |
H5178 |
H7230 |
H0369 |
H4948 |
| L12 | 1Krn22_3 | iron | in abundance | for the nails | for the doors | of the gates | and for the joinings | prepared | And David | and brass | in abundance | without | without weight |
| L13 | 1Krn22_3 | u·var·Zel | la·ro | lam·mis·me·Rim | le·dal·Tot | hash·she·'a·Rim | ve·lam·chab·be·Rot | he·Chin | da·Vid; | u·ne·Cho·shet | la·Ro | 'ein | mish·Kal. |
| L14 | 1Krn22_3 | בַּרְזֶל | רֹב | מַסְמֵר | דֶּלֶת | שַׁעַר | מְחַבְּרָה | כּוּן | דָּוִד | נְחֹשֶׁת | רֹב | אַיִן | מִשְׁקָל |
| L15 | 1Krn22_3 | bar·(Zel) | (Row) | mas·(Mer) | (De)·let | (Sza)·'ar | me·chab·be·(Ra) | (Kun) | da·(Wid) | ne·(Cho)·szet | (Row) | '(A)·jin | misz·(Kal) |
| L16 | 1Krn22_3 | barzel | rōḇ | masmēr | déleṯ | šá‘ar | mᵉḥabbᵉrā(h) | kûn | dāwiḏ | nᵉḥṓšeṯ | rōḇ | ’ájin | mišqāl |
| L17 | 1Krn22_3 | barzel | rōb | masmēr | delet | ša‘ar | meḥabberāh | kûn | dāwid | neḥōšet | rōb | ’ajin | mišqāl |
| L18 | 1Krn22_3 | And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; (1Krn22_3 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn22_3 | 3 And David <01732> prepared <03559> (08689) iron <01270> in abundance <07230> for the nails <04548> for the doors <01817> of the gates <08179>, and for the joinings <04226>; and brass <05178> in abundance <07230> without weight <04948>; (1Krn22_3 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn22_3 | 32/76 | 31/146 | 1/4 | 38/87 | 116/373 | 1/2 | 55/216 | 827/1075 | 92/140 | 32/146 | 259/786 | 29/49 |
| L21 | 1Krn22_3 | 1Krn22_3_1 | 1Krn22_3_2 | 1Krn22_3_3 | 1Krn22_3_4 | 1Krn22_3_5 | 1Krn22_3_6 | 1Krn22_3_7 | 1Krn22_3_8 | 1Krn22_3_9 | 1Krn22_3_10 | 1Krn22_3_11 | 1Krn22_3_12 |