Informacja
Bible Left

1Krn22_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn21 1Krn23

Filtruj wiersze:

L01 1Krn22_5 Potem rzekł H559 Dawid H1732 : Mój syn H1121 , Salomon H8010 , jest młody H5288 i wątły H7390 , a dom H1004 , jaki ma być zbudowany H1129 dla Pana H3068 , ma się wyróżniać H4605 okazałością H1431 , sławą H8034 i wspaniałością H8597 wobec wszystkich H3605 krajów H776 ; ja więc muszę poczynić H3559 przygotowania H3559 dla niego H5921 . I wiele H3966 przygotował H3559 Dawid H1732 przed H6440 swoją śmiercią H4194 .
L02 1Krn22_5 Potem rzekł Dawid: Mój syn, Salomon, jest młody i wątły, a dom, jaki ma być zbudowany dla Pana, ma się wyróżniać okazałością, sławą i wspaniałością wobec wszystkich krajów; ja więc muszę poczynić przygotowania dla niego. I wiele przygotował Dawid przed swoją śmiercią.
L03 1Krn22_5 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃
L04 1Krn22_5 וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ/י֮ נַ֣עַר וָ/רָךְ֒ וְ/הַ/בַּ֜יִת לִ/בְנ֣וֹת לַ/יהוָ֗ה לְ/הַגְדִּ֨יל ׀ לְ/מַ֜עְלָ/ה לְ/שֵׁ֤ם וּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙ לְ/כָל־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑/וֹ וַ/יָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָ/רֹ֖ב לִ/פְנֵ֥י מוֹתֽ/וֹ׃
L05 1Krn22_5 wai•<jo>•mer da•<wid>, sze•lo•<Mo> we•<Ni> <Na>•'ar wa•roCh we•hab•<Ba>•jit liw•<Not> <jah>•we le•hag•<Dil> le•<Ma>'•la le•<szem> u•le•tif•'<E>•ret le•chol ha•'a•ra•<cot>, 'a•<Chi>•na na lo; wai•<ja>•chen da•<wid> la•<Ro> lif•<Ne> mo•<To>.
L061Krn22_5 H0559 H1732 H8010 H1121 H5288 H7390 H1004 H1129 H3068 H1431 H4605 H8034 H8597 H3605 H0776 H3559 H4994 H0000 H3559 H1732 H7230 H6440 H4194
L07 1Krn22_5 answer David Solomon afflicted babe faint court build Jehovah advance above base beauty all manner common certain I beseech thee certain David abundance accept dead
L08 1Krn22_5 odpowiedź David Salomon dotknięty dziecko słaby sąd budować Jahwe awansować powyżej podstawa piękno wszelkiego rodzaju wspólny pewny Błagam Cię pewny David obfitość przyjąć martwy
L09 1Krn22_5 said And David Solomon my son [is] young and tender and the house [that is] to be builded for the LORD magnifical [must be] exceeding of fame and of glory all throughout all countries I will [therefore] now make preparation now prepared for it So David abundantly before his death
L10 1Krn22_5 powiedział Dawid Salomon mój syn [Jest] młody i przetarg i domu [Który] być budowane dla Pana magnifical [Należy] przekraczające sławy i chwały wszystko we wszystkich krajach Będę [więc] teraz zrobić przygotowania teraz przygotowany za to Dawid obfitości przed Jego śmierć
L11 1Krn22_5 vai·Yo·mer da·Vid, she·lo·Moh ve·Ni Na·'ar va·roCh ve·hab·Ba·yit liv·Not Yah·weh le·hag·Dil le·Ma'·lah le·Shem u·le·tif·'E·ret le·chol ha·'a·ra·Tzot, 'a·Chi·nah na lo; vai·Ya·chen da·Vid la·Ro lif·Nei mo·To.
L12 1Krn22_5 waj jo mer Da wid sze lo mo we ni na ar wa rach we haB Ba jit liw not ljhwh(la do naj) le hag Dil le ma la le szem u le ti fe ret le chol - ha a ra cot a chi na nna lo waj ja chen Da wid la row lif ne mo to
L13 1Krn22_5 wayyöº´mer Däwîd šülömò bünî naº`ar wäräk wühaBBaºyit libnôt lyhwh(la´dönäy) lühagDîl lümaº`lâ lüšëm ûlütip´eºret lükol-h亴áräcôt ´äkîºnâ nnä´ lô wayyäºken Däwîd läröb lipnê môtô
L14 1Krn22_5 3316/5298 829/1075 171/293 3218/4921 188/240 8/16 1009/2052 165/374 3226/6220 42/114 81/140 478/864 5/51 2927/5415 1271/2502 56/216 274/402 3783/6522 57/216 830/1075 34/146 1162/2127 62/155
L15 1Krn22_5 And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house [that is] to be builded for the LORD [must be] exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will [therefore] now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
L16 1Krn22_5 5 And David <01732> said <0559> (08799), Solomon <08010> my son <01121> is young <05288> and tender <07390>, and the house <01004> that is to be builded <01129> (08800) for the LORD <03068> must be exceeding <04605> magnifical <01431> (08687), of fame <08034> and of glory <08597> throughout all countries <0776>: I will therefore now make preparation <03559> (08686) for it. So David <01732> prepared <03559> (08686) abundantly <07230> before <06440> his death <04194>.