| L01 |
1Krn22_6 |
Potem zawołał H7121 syna H1121 swego H1931 , Salomona H8010 , i nakazał H6680 mu zbudować H1129 świątynię H1004 dla Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 . |
| L02 |
1Krn22_6 |
Potem zawołał syna swego, Salomona, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga
Izraela. |
| L03 |
1Krn22_6 |
וַיִּקְרָ֖א |
לִשְׁלֹמֹ֣ה |
בְנ֑וֹ |
וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ |
לִבְנ֣וֹת |
בַּ֔יִת |
לַיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L04 |
1Krn22_6 |
וַ/יִּקְרָ֖א |
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
בְנ֑/וֹ |
וַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ |
לִ/בְנ֣וֹת |
בַּ֔יִת |
לַ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L05 |
1Krn22_6 |
wai•jik•<Ra> |
lisz•lo•<Mo> |
we•<No>; |
waj•caw•<we>•hu |
liw•<Not> |
<Ba>•jit, |
<jah>•we |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn22_6 | H7121 | H8010 | H1121 | H6680 | H1129 | H1004 | H3068 | H0430 | H3478 | |
| L07 |
1Krn22_6 |
bewray |
Solomon |
afflicted |
appoint |
build |
court |
Jehovah |
angels |
Israel |
|
| L08 |
1Krn22_6 |
bewray |
Salomon |
dotknięty |
powołać |
budować |
sąd |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
|
| L09 |
1Krn22_6 |
Then he called |
for Solomon |
his son |
and charged |
him to build |
an house |
for the LORD |
God |
of Israel |
|
| L10 |
1Krn22_6 |
Zawołał |
dla Salomona |
jego syn |
i opłata |
mu zbudować |
dom |
dla Pana |
Bóg |
Izraela |
|
| L11 |
1Krn22_6 |
vai·yik·Ra |
lish·lo·Moh |
ve·No; |
vay·tzav·Ve·hu |
liv·Not |
Ba·yit, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn22_6 |
waj jiq ra |
lisz lo mo |
we no |
wa je caw we hu |
liw not |
Ba jit |
ljhwh(la do naj) |
e lo he |
jis ra el |
s |
| L13 |
1Krn22_6 |
wayyiqrä´ |
lišlömò |
bünô |
wayücawwëºhû |
libnôt |
Baºyit |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
s |
| L14 |
1Krn22_6 |
394/731 |
172/293 |
3219/4921 |
376/491 |
166/374 |
1010/2052 |
3227/6220 |
1399/2597 |
1652/2505 |
|
| L15 |
1Krn22_6 |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of
Israel. |
| L16 |
1Krn22_6 |
6 Then he called <07121> (08799) for Solomon <08010> his son <01121>, and
charged <06680> (08762) him to build <01129> (08800) an house <01004> for the LORD
<03068> God <0430> of Israel <03478>. |
