| L01 |
1Krn23_1 |
Dawid H1732 , stary H2204 i H5973 syty H7646 dni H3117 , ustanowił H4427 Salomona H8010 , swego syna H1121 , królem H4428 nad Izraelem H3478 . |
| L02 |
1Krn23_1 |
Dawid, stary i syty dni, ustanowił Salomona, swego syna, królem nad Izraelem. |
| L03 |
1Krn23_1 |
וְדָוִ֥יד |
זָקֵ֖ן |
וְשָׂבַ֣ע |
יָמִ֑ים |
וַיַּמְלֵ֛ךְ |
אֶת־ |
שְׁלֹמֹ֥ה |
בְנ֖וֹ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
1Krn23_1 |
וְ/דָוִ֥יד |
זָקֵ֖ן |
וְ/שָׂבַ֣ע |
יָמִ֑ים |
וַ/יַּמְלֵ֛ךְ |
אֶת־ |
שְׁלֹמֹ֥ה |
בְנ֖/וֹ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
1Krn23_1 |
we•da•<wid> |
za•<Ken> |
we•sa•<wa>' |
ja•<Mim>; |
wai•jam•<Lech> |
et- |
sze•lo•<Mo> |
we•<No> |
al- |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 1Krn23_1 | H1732 | H2204 | H7646 | H3117 | H4427 | H0853  | H8010 | H1121 | H5921  | H3478 |
| L07 |
1Krn23_1 |
David |
aged man |
have enough |
age |
consult |
|
Solomon |
afflicted |
above |
Israel |
| L08 |
1Krn23_1 |
David |
wieku człowiek |
za mało |
wiek |
konsultować |
|
Salomon |
dotknięty |
powyżej |
Izrael |
| L09 |
1Krn23_1 |
So when David |
was old |
and full |
of days |
king |
|
he made Solomon |
his son |
over |
over Israel |
| L10 |
1Krn23_1 |
Więc kiedy David |
był stary |
i pełne |
dni |
król |
|
uczynił Salomon |
jego syn |
przez |
nad Izraelem |
| L11 |
1Krn23_1 |
ve·da·Vid |
za·Ken |
ve·sa·Va' |
ya·Mim; |
vai·yam·Lech |
et- |
she·lo·Moh |
ve·No |
al- |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
1Krn23_1 |
we da wid |
za qen |
we sa wa |
ja mim |
waj jam lech |
et - sze lo mo |
we no |
al - jis ra el |
|
|
| L13 |
1Krn23_1 |
wüdäwîd |
zäqën |
wüSäba` |
yämîm |
wayyamlëk |
´et-šülömò |
bünô |
`al-yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
1Krn23_1 |
833/1075 |
21/26 |
12/99 |
1264/2302 |
222/345 |
7799/11047 |
176/293 |
3224/4921 |
2737/5759 |
1658/2505 |
| L15 |
1Krn23_1 |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| L16 |
1Krn23_1 |
1 So when David <01732> was old <02204> (08804) and full <07646> (08804)
of days <03117>, he made Solomon <08010> his son <01121> king <04427> (08686) over
Israel <03478>. |
