| L01 |
1Krn23_10 |
A synowie Szimejego: Jachat, Zina, Jeusz, Beria, ci, synowie, Szimejego i czterej. (1Krn23_10 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn23_10 |
A synowie H1121 Szimejego H8096 : Jachat H3189 , Zina H2126 , Jeusz H3266 , Beria H1283 , ci H428 , synowie H1121, Szimejego H8096 i czterej H702 . (1Krn23_10 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn23_10 |
A synowie Szimejego: Jachat, Ziza, Jeusz i Beria. Ci czterej są synami Szimejego. (1Krn23_10 BT_4) |
| L04 |
1Krn23_10 |
A synowie H1121 Szimejego H8096 : Jachat H3189 , Ziza H2126 , Jeusz H3266 i H853 Beria H1283 . Ci H428 czterej H702 są synami H1121 Szimejego H8096 . (1Krn23_10 BT_4) |
| L05 |
1Krn23_10 |
u•we•<Ne> |
szim•'<I>, |
<ja>•chat |
zi•<Na>, |
wi•'<Usz> |
u•we•ri•'<Ah>; |
'<El>•le |
we•ne- |
szim•'<I> |
'ar•ba•'<Ah>. |
| L06 |
1Krn23_10 |
וּבְנֵ֣י |
שִׁמְעִ֔י |
יַ֣חַת |
זִינָ֔א |
וִיע֖וּשׁ |
וּבְרִיעָ֑ה |
אֵ֥לֶּה |
בְנֵי־ |
שִׁמְעִ֖י |
אַרְבָּעָֽה׃ |
| L07 |
1Krn23_10 |
a synowie |
Szimejego |
Jachat |
Zina |
i Jeusz |
i Beria |
ci |
synowie |
Szimejego |
czterej |
| L08 |
1Krn23_10 |
וּ/בְנֵ֣י |
שִׁמְעִ֔י |
יַ֣חַת |
זִינָ֔א |
וִ/יע֖וּשׁ |
וּ/בְרִיעָ֑ה |
אֵ֥לֶּה |
בְנֵי־ |
שִׁמְעִ֖י |
אַרְבָּעָֽה׃ |
| L09 |
1Krn23_10 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn23_10 |
ûbünê |
šim`î |
yaºHat |
zînä´ |
wî`ûš |
ûbürî`â |
´ëºllè |
bünê- |
šim`î |
´arBä`â |
| L11 |
1Krn23_10 |
H1121 |
H8096 |
H3189 |
H2126 |
H3266 |
H1283 |
H0428 |
H1121 |
H8096 |
H0702 |
| L12 |
1Krn23_10 |
And the sons |
of Shimei |
[were] Jahath |
Zina |
and Jeush |
and Beriah |
These |
[were] the sons |
of Shimei |
These four |
| L13 |
1Krn23_10 |
u·ve·Nei |
shim·'I, |
Ya·chat |
zi·Na, |
vi·'Ush |
u·ve·ri·'Ah; |
'El·leh |
ve·nei- |
shim·'I |
'ar·ba·'Ah. |
| L14 |
1Krn23_10 |
בֵּן |
שִׁמְעִי |
יַחַת |
זִינָא |
יְעוּשׁ |
בְּרִיעָה |
אֵלֶּה |
בֵּן |
שִׁמְעִי |
אַרְבַּע |
| L15 |
1Krn23_10 |
(Ben) |
szim·'(I) |
(Ja)·chat |
zi·(Na) |
je·'(Usz) |
be·ri·'(A) |
'(El)·le |
(Ben) |
szim·'(I) |
'ar·(Ba)' |
| L16 |
1Krn23_10 |
bēn |
šim‘î |
jáḥaṯ |
zînā(’) |
jᵉ‘ûš |
bᵉrî‘ā(h) |
’ḗlle(h) |
bēn |
šim‘î |
’arba‘ |
| L17 |
1Krn23_10 |
bēn |
šim‘î |
jaḥat |
zînā’ |
je‘ûš |
berî‘āh |
’ēlleh |
bēn |
šim‘î |
’arba‘ |
| L18 |
1Krn23_10 |
And the sons of Shimei [were], Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei. (1Krn23_10 KJV) |
| L19 |
1Krn23_10 |
10 And the sons <01121> of Shimei <08096> were, Jahath <03189>, Zina <02126>, and Jeush <03266>, and Beriah <01283>. These four <0702> were the sons <01121> of Shimei <08096>. (1Krn23_10 KJV) |
| L20 |
1Krn23_10 |
3229/4921 |
33/43 |
5/8 |
1/1 |
4/6 |
10/11 |
477/745 |
3230/4921 |
34/43 |
164/316 |
| L21 |
1Krn23_10 |
1Krn23_10_1 |
1Krn23_10_2 |
1Krn23_10_3 |
1Krn23_10_4 |
1Krn23_10_5 |
1Krn23_10_6 |
1Krn23_10_7 |
1Krn23_10_8 |
1Krn23_10_9 |
1Krn23_10_10 |
| |