| L01 |
1Krn23_11 |
Jachat H3189 był pierwszy H7218 , Ziza H2126 drugi H8145 ; Jeusz H3266 i Beria H1283 nie H3808 mieli H1961 wielu H7227 synów H1121 i H3651 byli policzeni H6485 za jeden H259 ród H1004 . |
| L02 |
1Krn23_11 |
Jachat był pierwszy, Ziza drugi; Jeusz i Beria nie mieli wielu synów i byli policzeni za
jeden ród. |
| L03 |
1Krn23_11 |
וַֽיְהִי־ |
יַ֣חַת |
הָרֹ֔אשׁ |
וְזִיזָ֖ה |
הַשֵּׁנִ֑י |
וִיע֤וּשׁ |
וּבְרִיעָה֙ |
לֹֽא־ |
הִרְבּ֣וּ |
בָנִ֔ים |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
לְבֵ֣ית |
אָ֔ב |
לִפְקֻדָּ֖ה |
אֶחָֽת׃ |
ס |
| L04 |
1Krn23_11 |
וַֽ/יְהִי־ |
יַ֣חַת |
הָ/רֹ֔אשׁ |
וְ/זִיזָ֖ה |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
וִ/יע֤וּשׁ |
וּ/בְרִיעָה֙ |
לֹֽא־ |
הִרְבּ֣וּ |
בָנִ֔ים |
וַ/יִּֽהְיוּ֙ |
לְ/בֵ֣ית |
אָ֔ב |
לִ/פְקֻדָּ֖ה |
אֶחָֽת׃ |
ס |
| L05 |
1Krn23_11 |
wa·je·(hi)- |
<ja>•chat |
ha•<Rosz>, |
we•zi•<Za> |
hasz•sze•<Ni>; |
wi•'<Usz> |
u•we•ri•'<A |
lo- |
hir•<Bu> |
wa•<Nim>, |
wai•jih•<ju> |
le•<wet> |
'<Aw>, |
lif•kud•<Da> |
'e•<Chat>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn23_11 | H1961  | H3189  | H7218  | H2125  | H8145  | H3266  | H1283  | H3808  | H7235  | H1121  | H1961  | H1004  | H0001  | H6486  | H0259  | |
| L07 |
1Krn23_11 |
become |
Jahath |
band |
Zizah |
again |
Jehush |
Beriah |
before |
abundance |
afflicted |
become |
court |
chief |
account |
a |
|
| L08 |
1Krn23_11 |
zostać |
Jachat |
pasmo |
Zizah |
ponownie |
Jehush |
Beria |
przed |
obfitość |
dotknięty |
zostać |
sąd |
szef |
konto |
|
|
| L09 |
1Krn23_11 |
became |
And Jahath |
was the chief |
and Zizah |
the second |
but Jeush |
and Beriah |
did not |
had not many |
sons |
became |
house |
according to [their] father's |
reckoning |
therefore they were in one |
|
| L10 |
1Krn23_11 |
stał się |
A Jachat |
był głównym |
i Zizah |
sekund |
ale Jeusz |
i Beria |
Czy nie |
nie miał wiele |
Synowie |
stał się |
dom |
zgodnie z [ich] ojca |
rachunek |
Dlatego też zostały one w jednym |
|
| L11 |
1Krn23_11 |
vay·hi- |
Ya·chat |
ha·Rosh, |
ve·zi·Zah |
hash·she·Ni; |
vi·'Ush |
u·ve·ri·'Ah |
lo- |
hir·Bu |
va·Nim, |
vai·yih·Yu |
le·Veit |
'Av, |
lif·kud·Dah |
'e·Chat. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn23_11 |
wa je hi - ja Hat |
ha rosz |
we zi za |
hasz sze ni |
wi usz |
u we ri a |
lo - hir Bu |
wa nim |
waj jih ju |
le wet |
aw |
lif quD Da |
e Hat |
s |
|
|
| L13 |
1Krn23_11 |
wa|yühî-yaºHat |
härö´š |
wüzîzâ |
haššënî |
wî`ûš |
ûbürî`â |
lö|´-hirBû |
bänîm |
wayyi|hyû |
lübêt |
´äb |
lipquDDâ |
´eHät |
s |
|
|
| L14 |
1Krn23_11 |
2054/3546 |
6/8 |
332/598 |
1/1 |
105/157 |
5/6 |
11/11 |
2323/5164 |
98/226 |
3231/4921 |
2055/3546 |
1018/2052 |
826/1212 |
7/31 |
664/961 |
|
| L15 |
1Krn23_11 |
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons;
therefore they were in one reckoning, according to [their] father's house. |
| L16 |
1Krn23_11 |
11 And Jahath <03189> was the chief <07218>, and Zizah <02125> the second
<08145>: but Jeush <03266> and Beriah <01283> had not many <07235> (08689) sons
<01121>; therefore they were in one <0259> reckoning <06486>, according to their father's
<01> house <01004>. |