| L01 | 1Krn23_14 | A Mojżesz mąż Boga, synowie jego zostali nazwani według pokolenia Lewiego. (1Krn23_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn23_14 | A Mojżesz H4872 mąż H376 Boga H430 , synowie H1121 jego zostali nazwani H7121 według H5921 pokolenia H7626 Lewiego H3878 . (1Krn23_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn23_14 | Co do Mojżesza, męża Bożego, jego synowie zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego. (1Krn23_14 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn23_14 | Co H5921 do Mojżesza H4872 , męża H376 Bożego H430 , jego synowie H1121 zostali zaliczeni H7121 do pokolenia H7626 Lewiego H3878 . (1Krn23_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn23_14 | u•mo•<sze> | 'isz | ha•'<E>•lo•<Him>; | ba•<Naw> | jik•ka•re•'<U> | 'al- | <sze>•wet | hal•le•<wi>. |
| L06 | 1Krn23_14 | וּמֹשֶׁ֖ה | אִ֣ישׁ | הָאֱלֹהִ֑ים | בָּנָ֕יו | יִקָּרְא֖וּ | עַל־ | שֵׁ֥בֶט | הַלֵּוִֽי׃ |
| L07 | 1Krn23_14 | a Mojżesz | mąż | Boga | synowie jego | zostali nazwani | według | pokolenia | Lewiego |
| L08 | 1Krn23_14 | וּ/מֹשֶׁ֖ה | אִ֣ישׁ | הָ/אֱלֹהִ֑ים | בָּנָ֕י/ו | יִקָּרְא֖וּ | עַל־ | שֵׁ֥בֶט | הַ/לֵּוִֽי׃ |
| L09 | 1Krn23_14 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn23_14 | ûmöšè | ´îš | hä´élöhîm | Bänäyw | yiqqär´û | `al- | šëºbe† | hallëwî |
| L11 | 1Krn23_14 | H4872 |
H0376 |
H0430 |
H1121 |
H7121 |
H5921 |
H7626 |
H3878 |
| L12 | 1Krn23_14 | Now [concerning] Moses | the man | of God | his sons | were named | among | of the tribe | of Levi |
| L13 | 1Krn23_14 | u·mo·Sheh | 'ish | ha·'E·lo·Him; | ba·Nav | yik·ka·re·'U | al- | She·vet | hal·le·Vi. |
| L14 | 1Krn23_14 | מֹשֶׁה | אִישׁ | אֱלֹהִים | בֵּן | קָרָא | עַל | שֵׁבֶט | לֵוִי |
| L15 | 1Krn23_14 | mo·(Sze) | ('Isz) | E·lo·(Him) | (Ben) | ka·(Ra) | ('Al) | (Sze)·wet | le·(Wi) |
| L16 | 1Krn23_14 | mōše(h) | ’îš | ’ᵉ̆lōhîm | bēn | qārā(’) | ‘al | šḗḇeṭ | lēwî |
| L17 | 1Krn23_14 | mōšeh | ’îš | ’ĕlōhîm | bēn | qārā’ | ‘al | šēbeṭ | lēwî |
| L18 | 1Krn23_14 | Now [concerning] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. (1Krn23_14 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn23_14 | 14 Now concerning Moses <04872> the man <0376> of God <0430>, his sons <01121> were named <07121> (08735) of the tribe <07626> of Levi <03878>. (1Krn23_14 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn23_14 | 728/766 | 1329/2004 | 1407/2597 | 3235/4921 | 395/731 | 2739/5759 | 118/190 | 45/58 |
| L21 | 1Krn23_14 | 1Krn23_14_1 | 1Krn23_14_2 | 1Krn23_14_3 | 1Krn23_14_4 | 1Krn23_14_5 | 1Krn23_14_6 | 1Krn23_14_7 | 1Krn23_14_8 |