| L01 | 1Krn23_2 | I zgromadził wszystkich książąt Izraela, i kapłanów i Lewitów. (1Krn23_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krn23_2 | I zgromadził H622 wszystkich H3605 książąt H8269 Izraela H3478 , i kapłanów H3548 i Lewitów H3881 . (1Krn23_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krn23_2 | I zgromadził wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i lewitów. (1Krn23_2 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krn23_2 | I H6950 zgromadził H622 wszystkich H3605 książąt H8269 izraelskich H3478 , kapłanów H3548 i H853 lewitów H3881 . (1Krn23_2 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krn23_2 | wai•je•'e•<Sof> | 'et- | kol- | sa•<Re> | jis•ra•'<El>, | we•hak•ko•ha•<Nim> | we•hal•wi•<jim>. |
| L06 | 1Krn23_2 | וַיֶּאֱסֹף֙ | אֶת־ | כָּל־ | שָׂרֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | וְהַכֹּהֲנִ֖ים | וְהַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | 1Krn23_2 | i zgromadził | — | wszystkich | książąt | Izraela | i kapłanów | i Lewitów |
| L08 | 1Krn23_2 | וַ/יֶּאֱסֹף֙ | אֶת־ | כָּל־ | שָׂרֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים | וְ/הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | 1Krn23_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn23_2 | wayye´ésöp | ´et- | Kol- | Särê | yiSrä´ël | wühaKKöhánîm | wühalüwiyyìm |
| L11 | 1Krn23_2 | H0622 |
H0853 |
H3605 |
H8269 |
H3478 |
H3548 |
H3881 |
| L12 | 1Krn23_2 | And he gathered together | all | all the princes | of Israel | with the priests | and the Levites | |
| L13 | 1Krn23_2 | vai·ye·'e·Sof | et- | kol- | sa·Rei | Yis·ra·'El, | ve·hak·ko·ha·Nim | ve·hal·vi·Yim. |
| L14 | 1Krn23_2 | אָסַף | אֵת | כֹּל | שַׂר | יִשְׂרָאֵל | כֹּהֵן | לֵוִיִּי |
| L15 | 1Krn23_2 | 'a·(Saf) | ('Et) | (Kol) | (Sar) | jis·ra·'(El) | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) |
| L16 | 1Krn23_2 | ’āsap̱ | ’ēṯ | kōl | śar | jiśrā’ēl | kōhēn | lēwijjî |
| L17 | 1Krn23_2 | ’āsap | ’ēt | kōl | śar | jiśrā’ēl | kōhēn | lēwijjî |
| L18 | 1Krn23_2 | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1Krn23_2 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krn23_2 | 2 And he gathered together <0622> (08799) all the princes <08269> of Israel <03478>, with the priests <03548> and the Levites <03881>. (1Krn23_2 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krn23_2 | 105/202 | 7800/11047 | 2932/5415 | 172/421 | 1659/2505 | 473/750 | 142/292 |
| L21 | 1Krn23_2 | 1Krn23_2_1 | 1Krn23_2_2 | 1Krn23_2_3 | 1Krn23_2_4 | 1Krn23_2_5 | 1Krn23_2_6 | 1Krn23_2_7 |