| L01 | 1Krn23_22 | I umarł Eleazar, a nie byli mu synowie, lecz tylko córki, i wzięli je synowie Kisza bracia ich. (1Krn23_22 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krn23_22 | I umarł H4191 Eleazar H499 , a nie H3808 byli H1961 mu H0 synowie H1121 , lecz H3588 tylko H518 córki H1323 , i wzięli H5375 je synowie H1121 Kisza H7027 bracia H251 ich. (1Krn23_22 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krn23_22 | Eleazar umarł nie mając synów, tylko same córki; synowie Kisza, ich bracia wzięli je za żony. (1Krn23_22 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krn23_22 | Eleazar H499 umarł H4191 , nie H3808 mając H1961 synów H1121 , tylko H3588 same H7535 córki H1323 ; synowie H1121 Kisza H7027 , ich H1992 bracia H251 , wzięli H5375 je za żony H802 . (1Krn23_22 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krn23_22 | wai•<ja>•mot | 'el•'a•<Zar>, | we•lo- | <Ha>•ju | lo | ba•<Nim> | ki | 'im- | ba•<Not>; | wai•jis•sa•'<Um> | be•ne- | kisz | 'a•che•<Hem>. |
| L06 | 1Krn23_22 | וַיָּ֙מָת֙ | אֶלְעָזָ֔ר | וְלֹא־ | הָ֥יוּ | ל֛וֹ | בָּנִ֖ים | כִּ֣י | אִם־ | בָּנ֑וֹת | וַיִּשָּׂא֥וּם | בְּנֵי־ | קִ֖ישׁ | אֲחֵיהֶֽם׃ |
| L07 | 1Krn23_22 | i umarł | Eleazar | a nie | byli | mu | synowie | lecz | tylko | córki | i wzięli je | synowie | Kisza | bracia ich |
| L08 | 1Krn23_22 | וַ/יָּ֙מָת֙ | אֶלְעָזָ֔ר | וְ/לֹא־ | הָ֥יוּ | ל֛/וֹ | בָּנִ֖ים | כִּ֣י | אִם־ | בָּנ֑וֹת | וַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם | בְּנֵי־ | קִ֖ישׁ | אֲחֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | 1Krn23_22 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HCSpój. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqw3mp/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krn23_22 | wayyäºmot | ´el`äzär | wülö´- | häºyû | lô | Bänîm | Kî | ´im- | Bänôt | wayyiSSä´ûm | Bünê- | qîš | ´áHêhem |
| L11 | 1Krn23_22 | H4191 |
H0499 |
H3808 |
H1961 |
H0000 |
H1121 |
H3588 |
H0518 |
H1323 |
H5375 |
H1121 |
H7027 |
H0251 |
| L12 | 1Krn23_22 | died | And Eleazar | no | and had | and had no sons | for | only | but daughters | took | the sons | of Kish | and their brethren | |
| L13 | 1Krn23_22 | vai·Ya·mot | 'el·'a·Zar, | ve·lo- | Ha·yu | lo | ba·Nim | ki | im- | ba·Not; | vai·yis·sa·'Um | be·nei- | kish | 'a·chei·Hem. |
| L14 | 1Krn23_22 | מוּת | אֶלְעָזָר | לֹא | הָיָה | בֵּן | כִּי | אִם | בַּת | נָשָׂא | בֵּן | קִישׁ | אָח | |
| L15 | 1Krn23_22 | (Mut) | 'el·'a·(Zar) | (Lo) | ha·(Ja) | (Ben) | (Ki) | '(Im) | (Bat) | na·(Sa) | (Ben) | (Kisz) | '(Ach) | |
| L16 | 1Krn23_22 | mûṯ | ’el‘āzār | lō(’) | hājā(h) | bēn | kî | ’im | baṯ | nāśā(’) | bēn | qîš | ’āḥ | |
| L17 | 1Krn23_22 | mût | ’el‘āzār | lō’ | hājāh | bēn | kî | ’im | bat | nāśā’ | bēn | qîš | ’āḥ | |
| L18 | 1Krn23_22 | And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. (1Krn23_22 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krn23_22 | 22 And Eleazar <0499> died <04191> (08799), and had no sons <01121>, but daughters <01323>: and their brethren <0251> the sons <01121> of Kish <07027> took <05375> (08799) them. (1Krn23_22 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krn23_22 | 632/836 | 60/72 | 2325/5164 | 2058/3546 | 3790/6521 | 3246/4921 | 2030/4478 | 577/1068 | 350/588 | 318/650 | 3247/4921 | 16/21 | 448/630 |
| L21 | 1Krn23_22 | 1Krn23_22_1 | 1Krn23_22_2 | 1Krn23_22_3 | 1Krn23_22_4 | 1Krn23_22_5 | 1Krn23_22_6 | 1Krn23_22_7 | 1Krn23_22_8 | 1Krn23_22_9 | 1Krn23_22_10 | 1Krn23_22_11 | 1Krn23_22_12 | 1Krn23_22_13 |