| L01 |
1Krn23_26 |
Lewici H3881 już nie H3808 będą nosić H5375 przybytku H4908 ani wszelkich H3605 przyborów H3627 do jego obsługi H5656 . |
| L02 |
1Krn23_26 |
Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich przyborów do jego obsługi. |
| L03 |
1Krn23_26 |
וְגַ֖ם |
לַלְוִיִּ֑ם |
אֵין־ |
לָשֵׂ֧את |
אֶת־ |
הַמִּשְׁכָּ֛ן |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֖יו |
לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ |
| L04 |
1Krn23_26 |
וְ/גַ֖ם |
לַ/לְוִיִּ֑ם |
אֵין־ |
לָ/שֵׂ֧את |
אֶת־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֖י/ו |
לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
1Krn23_26 |
we•<Gam> |
lal•wi•<jim>; |
en- |
la•<Set> |
et- |
ham•misz•<Kan> |
we•'<Et> |
kol- |
ke•<Law> |
la•'a•wo•da•<To>. |
| L06 | 1Krn23_26 | H1571  | H3881 | H0369  | H5375 | H0853  | H4908 | H0853 | H3605 | H3627 | H5656 |
| L07 |
1Krn23_26 |
again |
Leviite |
else |
accept |
|
dwelling |
|
all manner |
armour |
act |
| L08 |
1Krn23_26 |
ponownie |
Leviite |
więcej |
przyjąć |
|
mieszkanie |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
| L09 |
1Krn23_26 |
Also |
And also unto the Levites |
will no |
they shall no [more] carry |
|
the tabernacle |
|
and all |
nor any vessels |
of it for the service |
| L10 |
1Krn23_26 |
Również |
A także lewitom |
nie będzie |
oni nie będą [więcej] carry |
|
tabernakulum |
|
i wszystko |
ani żadne statki |
z nim za usługę |
| L11 |
1Krn23_26 |
ve·Gam |
lal·vi·Yim; |
ein- |
la·Set |
et- |
ham·mish·Kan |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lav |
la·'a·vo·da·To. |
| L12 |
1Krn23_26 |
we gam |
la le wij jim |
en - la set |
et - ham misz Kan |
we et - Kol - Ke law |
la a wo da to |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn23_26 |
wügam |
lalüwiyyìm |
´ên-läSë´t |
´et-hammišKän |
wü´et-Kol-Këläyw |
la`ábödätô |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn23_26 |
387/768 |
144/292 |
263/786 |
319/650 |
7801/11047 |
113/139 |
7802/11047 |
2933/5415 |
197/325 |
93/145 |
| L15 |
1Krn23_26 |
And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it
for the service thereof. |
| L16 |
1Krn23_26 |
26 And also unto the Levites <03881>; they shall no more carry <05375> (08800)
the tabernacle <04908>, nor any vessels <03627> of it for the service <05656> thereof. |
