| L01 | 1Krn23_27 | Bo według słów Dawida ostatnich, oni [byli] spisani synowie Lewiego, od syna [w wieku] dwudziestu lat i wzwyż. (1Krn23_27 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn23_27 | Bo H3588 według słów H1697 Dawida H1732 ostatnich H314 , oni H1992 [byli] spisani H4557 synowie H1121 Lewiego H3881 , od syna H1121 [w wieku] dwudziestu H6242 lat H8141 i wzwyż H4605 . (1Krn23_27 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn23_27 | Zatem, według ostatnich zarządzeń Dawida, lewici byli spisywani od dwudziestego roku życia i wzwyż. (1Krn23_27 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn23_27 | Zatem H3588 , według ostatnich H314 zarządzeń H1697 Dawida H1732 , lewici H3881 byli spisywani H6485 od dwudziestego H6242 roku H8141 życia H1121 i wzwyż H4605 . (1Krn23_27 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn23_27 | ki | we•diw•<Re> | da•<wid> | ha•'<A>•cha•ro•<Nim>, | <Hem>•ma | mis•<Par> | be•ne- | le•<wi>; | mib•<Ben> | 'es•<Rim> | sza•<Na> | u•le•<Ma>•'e•la. |
| L06 | 1Krn23_27 | כִּ֣י | בְדִבְרֵ֤י | דָוִיד֙ | הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים | הֵ֖מָּה | מִסְפַּ֣ר | בְּנֵי־ | לֵוִ֑י | מִבֶּ֛ן | עֶשְׂרִ֥ים | שָׁנָ֖ה | וּלְמָֽעְלָה׃ |
| L07 | 1Krn23_27 | bo | według słów | Dawida | ostatnich | oni [byli] | spisani | synowie | Lewiego | od syna [w wieku] | dwudziestu | lat | i wzwyż |
| L08 | 1Krn23_27 | כִּ֣י | בְ/דִבְרֵ֤י | דָוִיד֙ | הָ/אַ֣חֲרֹנִ֔ים | הֵ֖מָּה | מִסְפַּ֣ר | בְּנֵי־ | לֵוִ֑י | מִ/בֶּ֛ן | עֶשְׂרִ֥ים | שָׁנָ֖ה | וּ/לְ/מָֽעְלָ/ה׃ |
| L09 | 1Krn23_27 | HCSpój. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/D/SdSpój. + Przyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | 1Krn23_27 | Kî | büdibrê | däwîd | hä´aºHárönîºm | hëºmmâ | misPar | Bünê- | lëwî | miBBen | `eSrîm | šänâ | ûlümäº`lâ |
| L11 | 1Krn23_27 | H3588 |
H1697 |
H1732 |
H0314 |
H1992 |
H4557 |
H1121 |
H3881 |
H1121 |
H6242 |
H8141 |
H4605 |
| L12 | 1Krn23_27 | for | words | of David | For by the last | like | [were] numbered | old | the Levites | old | from twenty | years | and above |
| L13 | 1Krn23_27 | ki | ve·div·Rei | da·Vid | ha·'A·cha·ro·Nim, | Hem·mah | mis·Par | be·nei- | le·Vi; | mib·Ben | 'es·Rim | sha·Nah | u·le·Ma·'e·lah. |
| L14 | 1Krn23_27 | כִּי | דָּבָר | דָּוִד | אַחֲרוֹן | הֵם | מִסְפָּר | בֵּן | לֵוִיִּי | בֵּן | עֶשְׂרִים | שָׁנֶה | מַעַל |
| L15 | 1Krn23_27 | (Ki) | da·(War) | da·(Wid) | a·cha·(Ron) | (Hem) | mis·(Par) | (Ben) | le·wi·(Ji) | (Ben) | 'es·(Rim) | sza·(Ne) | (Ma)·'al. |
| L16 | 1Krn23_27 | kî | dāḇār | dāwiḏ | ’aḥᵃ̆rôn | hēm | mispār | bēn | lēwijjî | bēn | ‘eśrîm | šāne(h) | má‘al |
| L17 | 1Krn23_27 | kî | dābār | dāwid | ’aḥărôn | hēm | mispār | bēn | lēwijjî | bēn | ‘eśrîm | šāneh | ma‘al |
| L18 | 1Krn23_27 | For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above: (1Krn23_27 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn23_27 | 27 For by the last <0314> words <01697> of David <01732> the Levites <03881> were numbered <04557> from twenty <06242> years <08141> old <01121> and above <04605>: (1Krn23_27 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn23_27 | 2032/4478 | 711/1428 | 836/1075 | 19/51 | 364/820 | 76/134 | 3251/4921 | 145/292 | 3252/4921 | 159/315 | 600/873 | 85/140 |
| L21 | 1Krn23_27 | 1Krn23_27_1 | 1Krn23_27_2 | 1Krn23_27_3 | 1Krn23_27_4 | 1Krn23_27_5 | 1Krn23_27_6 | 1Krn23_27_7 | 1Krn23_27_8 | 1Krn23_27_9 | 1Krn23_27_10 | 1Krn23_27_11 | 1Krn23_27_12 |