| L01 |
1Krn23_3 |
Kiedy H4480 policzono H5608 lewitów H3881 od H4480 trzydziestu H7970 lat H8141 i wyżej H4605 , liczba H4557 ich H1992 według spisu H6485 mężczyzn H1397 wynosiła trzydzieści H7970 osiem H8083 tysięcy H505 . |
| L02 |
1Krn23_3 |
Kiedy policzono lewitów od trzydziestu lat i wyżej, liczba ich według spisu mężczyzn
wynosiła trzydzieści osiem tysięcy. |
| L03 |
1Krn23_3 |
וַיִּסָּֽפְרוּ֙ |
הַלְוִיִּ֔ם |
מִבֶּ֛ן |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
שָׁנָ֖ה |
וָמָ֑עְלָה |
וַיְהִ֨י |
מִסְפָּרָ֤ם |
לְגֻלְגְּלֹתָם֙ |
לִגְבָרִ֔ים |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וּשְׁמוֹנָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
1Krn23_3 |
וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
מִ/בֶּ֛ן |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
שָׁנָ֖ה |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
וַ/יְהִ֨י |
מִסְפָּרָ֤/ם |
לְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙ |
לִ/גְבָרִ֔ים |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וּ/שְׁמוֹנָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
1Krn23_3 |
wai•jis•sa•fe•<Ru> |
hal•wi•<jim>, |
mib•<Ben> |
sze•lo•<szim> |
sza•<Na> |
wa•<Ma>•'e•la; |
waj•<Hi> |
mis•pa•<Ram> |
le•gul•ge•lo•<Tam> |
lig•wa•<Rim>, |
sze•lo•<szim> |
u•sze•mo•<Na> |
'<A>•lef. |
| L06 | 1Krn23_3 | H5608 | H3881 | H1121  | H7970 | H8141 | H4605 | H1961  | H4557 | H1538  | H1397 | H7970 | H8083 | H0505 |
| L07 |
1Krn23_3 |
commune |
Leviite |
afflicted |
thirty |
whole age |
above |
become |
abundance |
skull |
every one |
thirty |
eight |
thousand |
| L08 |
1Krn23_3 |
gmina |
Leviite |
dotknięty |
trzydzieści |
Cały wiek |
powyżej |
zostać |
obfitość |
czaszka |
każdy jeden |
trzydzieści |
osiem |
tysiąc |
| L09 |
1Krn23_3 |
were numbered |
Now the Levites |
from the age |
of thirty |
years |
and upward |
become |
and their number |
by their polls |
man by man |
was thirty |
and eight |
thousand |
| L10 |
1Krn23_3 |
policzone |
Teraz lewici |
w wieku |
z trzydziestu |
roku |
wzwyż |
zostać |
i ich liczba |
przez swoich ankietach |
człowieka przez człowieka |
było trzydzieści |
i ośmiu |
tysiąc |
| L11 |
1Krn23_3 |
vai·yis·sa·fe·Ru |
hal·vi·Yim, |
mib·Ben |
she·lo·Shim |
sha·Nah |
va·Ma·'e·lah; |
vay·Hi |
mis·pa·Ram |
le·gul·ge·lo·Tam |
lig·va·Rim, |
she·lo·Shim |
u·she·mo·Nah |
'A·lef. |
| L12 |
1Krn23_3 |
waj jis saf ru |
ha le wij jim |
miB Ben |
sze lo szim |
sza na |
wa ma la |
wa je hi |
mis Pa ram |
le gul Ge lo tam |
lig wa rim |
sze lo szim |
u sze mo na |
a lef |
| L13 |
1Krn23_3 |
wayyissä|prû |
halüwiyyìm |
miBBen |
šülöšîm |
šänâ |
wämäº`lâ |
wayühî |
misPäräm |
lügulGülötäm |
ligbärîm |
šülöšîm |
ûšümônâ |
´äºlep |
| L14 |
1Krn23_3 |
56/161 |
143/292 |
3225/4921 |
131/171 |
598/873 |
82/140 |
2053/3546 |
74/134 |
11/12 |
12/65 |
132/171 |
55/109 |
295/503 |
| L15 |
1Krn23_3 |
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by
their polls, man by man, was thirty and eight thousand. |
| L16 |
1Krn23_3 |
3 Now the Levites <03881> were numbered <05608> (08735) from the age
<01121> of thirty <07970> years <08141> and upward <04605>: and their number
<04557> by their polls <01538>, man by man <01397>, was thirty <07970> and eight
<08083> thousand <0505>. |
