| L01 | 1Krn23_30 | I, aby stawać rano rano, aby dziękować i, aby chwalić Jahwe, i tak wieczorem. (1Krn23_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn23_30 | I, aby stawać H5975 rano H1242 rano H1242, aby dziękować H3034 i, aby chwalić H1984 Jahwe H3068 , i tak H3651 wieczorem H6153 . (1Krn23_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn23_30 | Mieli stawać co rana, by dziękować i wychwalać Pana, i tak samo wieczorem; (1Krn23_30 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn23_30 | Mieli stawać H5975 co rana H1242 , by dziękować H3034 i wychwalać H1984 Pana H3068 , i tak H3651 samo wieczorem H6153 ; (1Krn23_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn23_30 | we•la•'a•<Mod> | bab•<Bo>•ker | bab•<Bo>•ker, | le•ho•<Dot> | u•le•hal•<Lel> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | we•<Chen> | la•'<A>•rew. |
| L06 | 1Krn23_30 | וְלַעֲמֹד֙ | בַּבֹּ֣קֶר | בַּבֹּ֔קֶר | לְהֹד֥וֹת | וּלְהַלֵּ֖ל | לַיהוָ֑ה | וְכֵ֖ן | לָעָֽרֶב׃ |
| L07 | 1Krn23_30 | i aby stawać | rano | rano | aby dziękować | i aby chwalić | Jahwe | i tak | wieczorem |
| L08 | 1Krn23_30 | וְ/לַ/עֲמֹד֙ | בַּ/בֹּ֣קֶר | בַּ/בֹּ֔קֶר | לְ/הֹד֥וֹת | וּ/לְ/הַלֵּ֖ל | לַ/יהוָ֑ה | וְ/כֵ֖ן | לָ/עָֽרֶב׃ |
| L09 | 1Krn23_30 | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HC/R/VpcSpój. + Przyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn23_30 | wüla`ámöd | BaBBöºqer | BaBBöºqer | lühödôt | ûlühallël | lyhwh(la´dönäy) | wükën | lä`äºreb |
| L11 | 1Krn23_30 | H5975 |
H1242 |
H1242 |
H3034 |
H1984 |
H3068 |
H3651 |
H6153 |
| L12 | 1Krn23_30 | And to stand | every morning | morning | to thank | and praise | the LORD | and likewise | and likewise at even |
| L13 | 1Krn23_30 | ve·la·'a·Mod | bab·Bo·ker | bab·Bo·ker, | le·ho·Dot | u·le·hal·Lel | Yah·weh; | ve·Chen | la·'A·rev. |
| L14 | 1Krn23_30 | עָמַד | בֹּקֶר | בֹּקֶר | יָדָה | הָלַל | יְהֹוָה | כֵּן | עֶרֶב |
| L15 | 1Krn23_30 | 'a·(Mad) | (Bo)·ker | (Bo)·ker | ja·(Da) | ha·(Lal) | (Jah)·we | (Ken) | '(E)·rew |
| L16 | 1Krn23_30 | ‘āmaḏ | bṓqer | bṓqer | jāḏā(h) | hālal | JHWH | kēn | ‘éreḇ |
| L17 | 1Krn23_30 | ‘āmad | bōqer | bōqer | jādāh | hālal | jhwh | kēn | ‘ereb |
| L18 | 1Krn23_30 | And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even; (1Krn23_30 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn23_30 | 30 And to stand <05975> (08800) every morning <01242> to thank <03034> (08687) and praise <01984> (08763) the LORD <03068>, and likewise at even <06153>; (1Krn23_30 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn23_30 | 219/523 | 141/214 | 142/214 | 16/114 | 13/165 | 3249/6220 | 325/767 | 97/134 |
| L21 | 1Krn23_30 | 1Krn23_30_1 | 1Krn23_30_2 | 1Krn23_30_3 | 1Krn23_30_4 | 1Krn23_30_5 | 1Krn23_30_6 | 1Krn23_30_7 | 1Krn23_30_8 |