| L01 | 1Krn23_31 | I przy wszystkich składaniu całopaleń Jahwe, w szabaty, w nowie i w święta, według liczby według przepisu dla nich stale przed Jahwe. (1Krn23_31 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krn23_31 | I przy wszystkich H3605 składaniu H5927 całopaleń H5930 Jahwe H3068 , w szabaty H7676 , w nowie H2320 i w święta H4150 , według liczby H4557 według przepisu H4941 dla H5921 nich stale H8548 przed H6440 Jahwe H3068. (1Krn23_31 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krn23_31 | aby ofiarować wszystkie całopalenia Panu w szabat, przy nowiu księżyca i w święta, według ilości ustalonej przepisem - ustawicznie wobec Pana. (1Krn23_31 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krn23_31 | aby ofiarować H5927 wszystkie H3605 całopalenia H5930 Panu H3068 w szabat H7676 , przy nowiu księżyca H2320 i w święta H4150 , według ilości H4557 ustalonej przepisem H4941 – ustawicznie H8548 wobec Pana H6440 . (1Krn23_31 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krn23_31 | u•le•<Chol> | ha•'a•<Lot> | 'o•lOt | la·(Jah)·we,Qere (czytaj): la·do·(Naj), | lasz•szab•ba•<Tot>, | le•cho•da•<szim> | we•lam•mo•'a•<Dim>; | be•mis•<Par> | ke•misz•<Pat> | 'a•le•<Hem> | ta•<Mid> | lif•<Ne> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 1Krn23_31 | וּלְכֹ֨ל | הַעֲל֤וֹת | עֹלוֹת֙ | לַיהוָ֔ה | לַשַּׁבָּת֔וֹת | לֶחֳדָשִׁ֖ים | וְלַמֹּעֲדִ֑ים | בְּמִסְפָּ֨ר | כְּמִשְׁפָּ֧ט | עֲלֵיהֶ֛ם | תָּמִ֖יד | לִפְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 1Krn23_31 | i przy wszystkich | składaniu | całopaleń | Jahwe | w szabaty | w nowie | i w święta | według liczby | według przepisu | dla nich | stale | przed | Jahwe |
| L08 | 1Krn23_31 | וּ/לְ/כֹ֨ל | הַעֲל֤וֹת | עֹלוֹת֙ | לַ/יהוָ֔ה | לַ/שַּׁבָּת֔וֹת | לֶ/חֳדָשִׁ֖ים | וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים | בְּ/מִסְפָּ֨ר | כְּ/מִשְׁפָּ֧ט | עֲלֵי/הֶ֛ם | תָּמִ֖יד | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 1Krn23_31 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhcCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn23_31 | ûlüköl | ha`álôt | `ölôt | lyhwh(la´dönäy) | laššaBBätôt | leHódäšîm | wülammö`ádîm | BümisPär | KümišPä† | `álêhem | Tämîd | lipnê | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 1Krn23_31 | H3605 |
H5927 |
H5930 |
H3068 |
H7676 |
H2320 |
H4150 |
H4557 |
H4941 |
H5921 |
H8548 |
H6440 |
H3068 |
| L12 | 1Krn23_31 | all | And to offer | all burnt sacrifices | unto the LORD | in the sabbaths | in the new moons | and on the set feasts | by number | according to the order | concerning | commanded unto them continually | before | the LORD |
| L13 | 1Krn23_31 | u·le·Chol | ha·'a·Lot | 'o·lOt | Yah·weh, | lash·shab·ba·Tot, | le·cho·da·Shim | ve·lam·mo·'a·Dim; | be·mis·Par | ke·mish·Pat | 'a·lei·Hem | ta·Mid | lif·Nei | Yah·weh. |
| L14 | 1Krn23_31 | כֹּל | עָלָה | עֹלָה | יְהֹוָה | שַׁבָּת | חֹדֶשׁ | מוֹעֵד | מִסְפָּר | מִשְׁפָּט | עַל | תָּמִיד | פָּנִים | יְהֹוָה |
| L15 | 1Krn23_31 | (Kol) | 'a·(La) | 'o·(La) | (Jah)·we | szab·(Bat) | (Cho)·desz | mo·'(Ed) | mis·(Par) | misz·(Pat) | ('Al) | ta·(Mid) | pa·(Nim) | (Jah)·we |
| L16 | 1Krn23_31 | kōl | ‘ālā(h) | ‘ōlā(h) | JHWH | šabbāṯ | ḥṓḏeš | mô‘ēḏ | mispār | mišpāṭ | ‘al | tāmîḏ | pānîm | JHWH |
| L17 | 1Krn23_31 | kōl | ‘ālāh | ‘ōlāh | jhwh | šabbāt | ḥōdeš | mô‘ēd | mispār | mišpāṭ | ‘al | tāmîd | pānîm | jhwh |
| L18 | 1Krn23_31 | And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD: (1Krn23_31 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krn23_31 | 31 And to offer <05927> (08687) all burnt sacrifices <05930> unto the LORD <03068> in the sabbaths <07676>, in the new moons <02320>, and on the set feasts <04150>, by number <04557>, according to the order <04941> commanded unto them, continually <08548> before <06440> the LORD <03068>: (1Krn23_31 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krn23_31 | 2936/5415 | 563/883 | 204/288 | 3250/6220 | 56/111 | 136/283 | 177/223 | 77/134 | 136/419 | 2743/5759 | 47/104 | 1167/2127 | 3251/6220 |
| L21 | 1Krn23_31 | 1Krn23_31_1 | 1Krn23_31_2 | 1Krn23_31_3 | 1Krn23_31_4 | 1Krn23_31_5 | 1Krn23_31_6 | 1Krn23_31_7 | 1Krn23_31_8 | 1Krn23_31_9 | 1Krn23_31_10 | 1Krn23_31_11 | 1Krn23_31_12 | 1Krn23_31_13 |