1Krn23

L01
1Krn23_32
Mieli pieczę H8104 nad Namiotem H168 Spotkania H4150 , pieczę nad Miejscem Świętym H6944 i pieczę nad synami H1121 Aarona H175 , ich braćmi H251 , w służbie H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 .

L02
1Krn23_32
Mieli pieczę nad Namiotem Spotkania, pieczę nad Miejscem Świętym i pieczę nad synami Aarona,
          ich braćmi, w służbie domu Pańskiego.

L03
1Krn23_32
וְשָׁמְר֞וּ
אֶת־
מִשְׁמֶ֣רֶת
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֗ד
וְאֵת֙
מִשְׁמֶ֣רֶת
הַקֹּ֔דֶשׁ
וּמִשְׁמֶ֕רֶת
בְּנֵ֥י
אַהֲרֹ֖ן
אֲחֵיהֶ֑ם
לַעֲבֹדַ֖ת
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃
פ

L04
1Krn23_32
וְ/שָׁמְר֞וּ
אֶת־
מִשְׁמֶ֣רֶת
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֗ד
וְ/אֵת֙
מִשְׁמֶ֣רֶת
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
וּ/מִשְׁמֶ֕רֶת
בְּנֵ֥י
אַהֲרֹ֖ן
אֲחֵי/הֶ֑ם
לַ/עֲבֹדַ֖ת
בֵּ֥ית
יְהוָֽה׃
פ

L05
1Krn23_32
we•sza•me•<Ru>
et-
misz•<Me>•ret
o•hel-
mo•'<Ed>,
we•'<Et>
misz•<Me>•ret
hak•<Ko>•desz,
u•misz•<Me>•ret
be•<Ne>
'a•ha•<Ron>
'a•che•<Hem>;
la•'a•wo•<Dat>
bet
<jah>•we.
<Pe>

L061Krn23_32 H8104   H0853   H4931   H0168   H4150   H0853   H4931   H6944   H4931   H1121   H0175   H0251   H5656   H1004   H3068  

L07
1Krn23_32
beward

charge
covering
appointment

charge
consecrated
charge
afflicted
Aaron
another
act
court
Jehovah


L08
1Krn23_32
beward

opłata
pokrycie
powołanie

opłata
konsekrowany
opłata
dotknięty
Aaron
inny
działać
sąd
Jahwe


L09
1Krn23_32
And that they should keep

the charge
of the tabernacle
of the congregation

and the charge
of the holy
[place] and the charge
of the sons
of Aaron
their brethren
in the service
of the house
of the LORD


L10
1Krn23_32
I że powinni oni zachować

opłata
z tabernakulum
zgromadzenia

i opłata
od Świętego
[Miejsce], a opłata
z synów
Aarona
bracia ich
w służbie
z domu
Pana


L11
1Krn23_32
ve·sha·me·Ru
et-
mish·Me·ret
o·hel-
mo·'Ed,
ve·'Et
mish·Me·ret
hak·Ko·desh,
u·mish·Me·ret
be·Nei
'a·ha·Ron
'a·chei·Hem;
la·'a·vo·Dat
beit
Yah·weh.
Peh

L12
1Krn23_32
we szam ru
et - misz me ret
o hel - mo ed
we et
misz me ret
haq qo desz
u misz me ret
Be ne
a ha ron
a He hem
la a wo dat
Bet
jhwh(a do naj)
P



L13
1Krn23_32
wüšämrû
´et-mišmeºret
´ö|hel-mô`ëd
wü´ët
mišmeºret
haqqöºdeš
ûmišmeºret
Bünê
´ahárön
´áHêhem
la`ábödat
Bêt
yhwh(´ädönäy)
P



L14
1Krn23_32
240/468
7803/11047
50/78
274/342
178/223
7804/11047
51/78
251/463
52/78
3254/4921
322/347
449/630
96/145
1023/2052
3252/6220


L15
1Krn23_32
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge
          of the holy [place], and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the
          LORD.

L16
1Krn23_32
32 And that they should keep <08104> (08804) the charge <04931> of the
          tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the charge <04931> of the holy
          <06944> place, and the charge <04931> of the sons <01121> of Aaron <0175> their
          brethren <0251>, in the service <05656> of the house <01004> of the LORD
          <03068>.