| L01 |
1Krn23_4 |
Z tych H4480 dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 spełniało H1961 pracę H4399 w domu H1004 Pańskim H3068 ; pisarzy H7860 i H853 sędziów H8199 było sześć H8337 tysięcy H505 . |
| L02 |
1Krn23_4 |
Z tych dwadzieścia cztery tysiące spełniało pracę w domu Pańskim; pisarzy i sędziów było
sześć tysięcy. |
| L03 |
1Krn23_4 |
מֵאֵ֗לֶּה |
לְנַצֵּ֙חַ֙ |
עַל־ |
מְלֶ֣אכֶת |
בֵּית־ |
יְהוָ֔ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
אָ֑לֶף |
וְשֹׁטְרִ֥ים |
וְשֹׁפְטִ֖ים |
שֵׁ֥שֶׁת |
אֲלָפִֽים׃ |
| L04 |
1Krn23_4 |
מֵ/אֵ֗לֶּה |
לְ/נַצֵּ֙חַ֙ |
עַל־ |
מְלֶ֣אכֶת |
בֵּית־ |
יְהוָ֔ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
אָ֑לֶף |
וְ/שֹׁטְרִ֥ים |
וְ/שֹׁפְטִ֖ים |
שֵׁ֥שֶׁת |
אֲלָפִֽים׃ |
| L05 |
1Krn23_4 |
me•'<El>•le, |
le•nac•<ce>•ach |
al- |
me•<Le>•chet |
bet- |
<jah>•we, |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
'<A>•lef; |
we•szo•te•<Rim> |
we•szo•fe•<Tim> |
<sze>•szet |
'a•la•<Fim>. |
| L06 | 1Krn23_4 | H0428  | H5329  | H5921  | H4399 | H1004 | H3068 | H6242 | H0702 | H0505 | H7860 | H8199 | H8337 | H0505 |
| L07 |
1Krn23_4 |
another |
excel |
above |
business |
court |
Jehovah |
score |
four |
thousand |
officer |
avenge |
six |
thousand |
| L08 |
1Krn23_4 |
inny |
excel |
powyżej |
biznes |
sąd |
Jahwe |
wynik |
cztery |
tysiąc |
oficer |
pomścić |
sześć |
tysiąc |
| L09 |
1Krn23_4 |
Of which |
[were] to set forward |
and |
the work |
of the house |
of the LORD |
twenty |
and four |
thousand |
[were] officers |
and judges |
and six |
thousand |
| L10 |
1Krn23_4 |
Z czego |
[Były], aby ustawić przodu |
i |
praca |
z domu |
Pana |
dwadzieścia |
i cztery |
tysiąc |
[Były] Oficerowie |
i sędziowie |
i sześć |
tysiąc |
| L11 |
1Krn23_4 |
me·'El·leh, |
le·natz·Tze·ach |
al- |
me·Le·chet |
beit- |
Yah·weh, |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
'A·lef; |
ve·sho·te·Rim |
ve·sho·fe·Tim |
She·shet |
'a·la·Fim. |
| L12 |
1Krn23_4 |
me el le |
le nac ce aH |
al - me le chet |
Bet - jhwh(a do naj) |
es rim |
we ar Ba a |
a lef |
we szot rim |
we szof tim |
sze szet |
a la fim |
|
|
| L13 |
1Krn23_4 |
më´ëºllè |
lünaccëªH |
`al-müleº´ket |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
´äºlep |
wüšö†rîm |
wüšöp†îm |
šëºšet |
´áläpîm |
|
|
| L14 |
1Krn23_4 |
475/745 |
2/64 |
2738/5759 |
92/167 |
1017/2052 |
3243/6220 |
157/315 |
161/316 |
296/503 |
19/25 |
84/201 |
142/215 |
297/503 |
| L15 |
1Krn23_4 |
Of which, twenty and four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD;
and six thousand [were] officers and judges: |
| L16 |
1Krn23_4 |
4 Of which <0428>, twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>
were to set forward <05329> (08763) the work <04399> of the house <01004> of the LORD
<03068>; and six <08337> thousand <0505> were officers <07860> (08802) and judges
<08199> (08802): |
