| L01 | 1Krn23_6 | I podzielił ich Dawid na zmiany, dla synów Lewiego, dla Gerszona Kehata i Merariego. (1Krn23_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn23_6 | I podzielił H2505 ich Dawid H1732 na zmiany H4256 , dla synów H1121 Lewiego H3878 , dla Gerszona H1647 Kehata H6955 i Merariego H4847 . (1Krn23_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn23_6 | Dawid podzielił ich na zmiany według synów Lewiego: Gerszona, Kehata i Merariego. (1Krn23_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn23_6 | Dawid H1732 podzielił H2505 ich H853 na zmiany H4256 według synów H1121 Lewiego H3878 : Gerszona H1648 , Kehata H6955 i H853 Merariego H4847 . (1Krn23_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn23_6 | wai•je•chal•<Kem> | da•<wid> | mach•le•<Kot>; | sa•<Mek> | liw•<Ne> | le•<wi>, | le•ge•re•<szon> | ke•<Hat> | u•me•ra•<Ri>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn23_6 | וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם | דָּוִ֖יד | מַחְלְק֑וֹת | ס | לִבְנֵ֣י | לֵוִ֔י | לְגֵרְשׁ֖וֹן | קְהָ֥ת | וּמְרָרִֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn23_6 | i podzielił ich | Dawid | na zmiany | § | dla synów | Lewiego | dla Gerszona | Kehata | i Merariego | § |
| L08 | 1Krn23_6 | וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם | דָּוִ֖יד | מַחְלְק֑וֹת | ס | לִ/בְנֵ֣י | לֵוִ֔י | לְ/גֵרְשׁ֖וֹן | קְהָ֥ת | וּ/מְרָרִֽי׃ | ס |
| L09 | 1Krn23_6 | HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn23_6 | wayye|Hälqëm | Däwîd | maHlüqôt | s | libnê | lëwî | lügëršôn | qühät | ûmürärî | s |
| L11 | 1Krn23_6 | H2505 |
H1732 |
H4256 |
H1121 |
H3878 |
H1647 |
H6955 |
H4847 |
||
| L12 | 1Krn23_6 | divided | And David | them into courses | among the sons | of Levi | Gershom | Kohath | and Merari | ||
| L13 | 1Krn23_6 | vai·ye·chal·Kem | da·Vid | mach·le·Kot; | sa·Mek | liv·Nei | le·Vi, | le·ge·re·Shon | ke·Hat | u·me·ra·Ri. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn23_6 | חָלַק | דָּוִד | מַחֲלֹקֶת | בֵּן | לֵוִי | גֵּרְשֹׁם | קְהָת | מְרָרִי | ||
| L15 | 1Krn23_6 | cha·(Lak) | da·(Wid) | ma·cha·(Lo)·ket | (Ben) | le·(Wi) | ge·re·(Szom) | ke·(Hat) | me·ra·(Ri) | ||
| L16 | 1Krn23_6 | ḥālaq | dāwiḏ | maḥᵃ̆lṓqeṯ | bēn | lēwî | gērᵉšōm | qᵉhāṯ | mᵉrārî | ||
| L17 | 1Krn23_6 | ḥālaq | dāwid | maḥălōqet | bēn | lēwî | gērešōm | qehāt | merārî | ||
| L18 | 1Krn23_6 | And David divided them into courses among the sons of Levi, [namely], Gershon, Kohath, and Merari. (1Krn23_6 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn23_6 | 6 And David <01732> divided <02505> (08735) them into courses <04256> among the sons <01121> of Levi <03878>, namely, Gershon <01648>, Kohath <06955>, and Merari <04847>. (1Krn23_6 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn23_6 | 24/65 | 834/1075 | 4/42 | 3226/4921 | 44/58 | 10/14 | 31/32 | 31/39 | ||
| L21 | 1Krn23_6 | 1Krn23_6_1 | 1Krn23_6_2 | 1Krn23_6_3 | 1Krn23_6_4 | 1Krn23_6_5 | 1Krn23_6_6 | 1Krn23_6_7 | 1Krn23_6_8 | 1Krn23_6_9 | 1Krn23_6_10 |