| L01 |
1Krn23_8 |
Synowie Ladana: głowa, Jechiel, Zetam, Joel i trzej. (1Krn23_8 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn23_8 |
Synowie H1121 Ladana H3936 : głowa H7218 , Jechiel H3171 , Zetam H2241 , Joel H3100 i trzej H7969 . (1Krn23_8 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn23_8 |
Synowie Ladana: pierwszy Jechiel, potem Zetam i Joel - trzej. (1Krn23_8 BT_4) |
| L04 |
1Krn23_8 |
Synowie H1121 Ladana H3936 : pierwszy H7218 Jechiel H3171 , potem Zetam H2241 i H853 Joel H3100 – trzej H7969 . (1Krn23_8 BT_4) |
| L05 |
1Krn23_8 |
be•<Ne> |
la'•<Dan>, |
ha•<Rosz> |
je•chi•'<El> |
we•ze•<Tam> |
we•jo•'<El> |
sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn23_8 |
בְּנֵ֣י |
לַעְדָּ֗ן |
הָרֹ֧אשׁ |
יְחִיאֵ֛ל |
וְזֵתָ֥ם |
וְיוֹאֵ֖ל |
שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
| L07 |
1Krn23_8 |
synowie |
Ladana |
głowa |
Jechiel |
i Zetam |
i Joel |
trzej |
§ |
| L08 |
1Krn23_8 |
בְּנֵ֣י |
לַעְדָּ֗ן |
הָ/רֹ֧אשׁ |
יְחִיאֵ֛ל |
וְ/זֵתָ֥ם |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
| L09 |
1Krn23_8 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn23_8 |
Bünê |
la`Dän |
härö´š |
yüHî´ël |
wüzëtäm |
wüyô´ël |
šülöšâ |
s |
| L11 |
1Krn23_8 |
H1121 |
H3936 |
H7218 |
H3171 |
H2241 |
H3100 |
H7969 |
|
| L12 |
1Krn23_8 |
The sons |
of Laadan |
the chief |
[was] Jehiel |
and Zetham |
and Joel |
three |
|
| L13 |
1Krn23_8 |
be·Nei |
la'·Dan, |
ha·Rosh |
ye·chi·'El |
ve·ze·Tam |
ve·yo·'El |
she·lo·Shah. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn23_8 |
בֵּן |
לַעְדָּן |
רֹאשׁ |
יְחִיאֵל |
זֵתָם |
יוֹאֵל |
שָׁלוֹשׁ |
|
| L15 |
1Krn23_8 |
(Ben) |
la'·(Dan) |
(Rosz) |
je·chi·'(El) |
ze·(Tam) |
jo·'(El) |
sza·(Losz) |
|
| L16 |
1Krn23_8 |
bēn |
la‘dān |
rō(’)š |
jᵉḥî’ēl |
zēṯām |
jô’ēl |
šālôš |
|
| L17 |
1Krn23_8 |
bēn |
la‘dān |
rō’š |
jeḥî’ēl |
zētām |
jô’ēl |
šālôš |
|
| L18 |
1Krn23_8 |
The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three. (1Krn23_8 KJV) |
| L19 |
1Krn23_8 |
8 The sons <01121> of Laadan <03936>; the chief <07218> was Jehiel <03171>, and Zetham <02241>, and Joel <03100>, three <07969>. (1Krn23_8 KJV) |
| L20 |
1Krn23_8 |
3227/4921 |
3/7 |
330/598 |
4/13 |
1/2 |
13/19 |
273/429 |
|
| L21 |
1Krn23_8 |
1Krn23_8_1 |
1Krn23_8_2 |
1Krn23_8_3 |
1Krn23_8_4 |
1Krn23_8_5 |
1Krn23_8_6 |
1Krn23_8_7 |
1Krn23_8_8 |
| |