| L01 | 1Krn23_9 | Synowie Szimejego: [Szelomot, כ], (Szelomit, ק), Chazjel, Haran, trzej, ci, głowy, rodów i Ladana. (1Krn23_9 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn23_9 | Synowie H1121 Szimejego H8096 : [Szelomot, כ], (Szelomit, ק), Chazjel H2381 , Haran H2039 , trzej H7969 , ci H428 , głowy H7218 , rodów H1 i Ladana H3936 . (1Krn23_9 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn23_9 | Synowie Szimejego: Szelomit, Chazjel i Haran - trzej. Ci byli naczelnikami rodów Ladana. (1Krn23_9 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn23_9 | Synowie H1121 Szimejego H8096 : Szelomit H8013 , Chazjel H2381 i H853 Haran H2039 – trzej H7969 . Ci H428 byli naczelnikami H7218 rodów H1 Ladana H3936 . (1Krn23_9 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn23_9 | be•<Ne> | szim•'<I>, | [sze•lo•mot | ch] | (sze•lo•<Mit> | k) | wa•cha•zi•'<El> | we•ha•<Ran> | sze•lo•<sza>; | '<El>•le | ra•<sze> | ha•'a•<wot> | le•la'•<Dan>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn23_9 | בְּנֵ֣י | שִׁמְעִ֗י | [שְׁלֹמֹות | כ] | (שְׁלֹומִ֧ית | ק) | וַחֲזִיאֵ֛ל | וְהָרָ֖ן | שְׁלֹשָׁ֑ה | אֵ֛לֶּה | רָאשֵׁ֥י | הָאָב֖וֹת | לְלַעְדָּֽן׃ | ס |
| L07 | 1Krn23_9 | synowie | Szimejego | [Szelomot | כ] | (Szelomit | ק) | i Chazjel | i Haran | trzej | ci | głowy | rodów | Ladana | § |
| L08 | 1Krn23_9 | בְּנֵ֣י | שִׁמְעִ֗י | שלמות | שְׁלוֹמִ֧ית | וַ/חֲזִיאֵ֛ל | וְ/הָרָ֖ן | שְׁלֹשָׁ֑ה | אֵ֛לֶּה | רָאשֵׁ֥י | הָ/אָב֖וֹת | לְ/לַעְדָּֽן׃ | ס | ||
| L09 | 1Krn23_9 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn23_9 | Bünê | šim`î | (šülömôt) | [šülômît] | waHázî´ël | wühärän | šülöšâ | ´ëºllè | rä´šê | hä´äbôt | lüla`Dän | s | ||
| L11 | 1Krn23_9 | H1121 |
H8096 |
H2381 |
H2039 |
H7969 |
H0428 |
H7218 |
H0001 |
H3936 |
|||||
| L12 | 1Krn23_9 | The sons | of Shimei | Shelomith | and Haziel | and Haran | three | These | These [were] the chief | of the fathers | of Laadan | ||||
| L13 | 1Krn23_9 | be·Nei | shim·'I, | [she·lo·mot | ch] | (she·lo·Mit | k) | va·cha·zi·'El | ve·ha·Ran | she·lo·Shah; | 'El·leh | ra·Shei | ha·'a·Vot | le·la'·Dan. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn23_9 | בֵּן | שִׁמְעִי | חֲזִיאֵל | הָרָן | שָׁלוֹשׁ | אֵלֶּה | רֹאשׁ | אָב | לַעְדָּן | |||||
| L15 | 1Krn23_9 | (Ben) | szim·'(I) | cha·zi·('El) | ha·(Ran) | sza·(Losz) | '(El)·le | (Rosz) | '(Aw) | la'·(Dan) | |||||
| L16 | 1Krn23_9 | bēn | šim‘î | ḥᵃ̆zî’ēl | hārān | šālôš | ’ḗlle(h) | rō(’)š | ’āḇ | la‘dān | |||||
| L17 | 1Krn23_9 | bēn | šim‘î | ḥăzî’ēl | hārān | šālôš | ’ēlleh | rō’š | ’āb | la‘dān | |||||
| L18 | 1Krn23_9 | The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan. (1Krn23_9 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn23_9 | 9 The sons <01121> of Shimei <08096>; Shelomith <08019> (08675) <08013>, and Haziel <02381>, and Haran <02039>, three <07969>. These were the chief <07218> of the fathers <01> of Laadan <03936>. (1Krn23_9 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn23_9 | 3228/4921 | 32/43 | 1/2 | 1/1 | 7/7 | 274/429 | 476/745 | 331/598 | 825/1212 | 4/7 | ||||
| L21 | 1Krn23_9 | 1Krn23_9_1 | 1Krn23_9_2 | 1Krn23_9_3 | 1Krn23_9_4 | 1Krn23_9_5 | 1Krn23_9_6 | 1Krn23_9_7 | 1Krn23_9_8 | 1Krn23_9_9 | 1Krn23_9_10 | 1Krn23_9_11 | 1Krn23_9_12 | 1Krn23_9_13 | 1Krn23_9_14 |