| L01 |
1Krn24_19 |
Taka była ich kolejność H4941 , gdy przychodzili H935 do domu H1004 Pańskiego H3068 na swoją służbę H5656 , zgodnie z zarządzeniami H4941 przekazanymi przez ich przodka H1 Aarona H175 , jak H834 mu rozkazał H6680 Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 . |
| L02 |
1Krn24_19 |
Taka była ich kolejność, gdy przychodzili do domu Pańskiego na swoją służbę, zgodnie z
zarządzeniami przekazanymi przez ich przodka Aarona, jak mu rozkazał Pan, Bóg Izraela. |
| L03 |
1Krn24_19 |
אֵ֣לֶּה |
פְקֻדָּתָ֞ם |
לַעֲבֹדָתָ֗ם |
לָב֤וֹא |
לְבֵית־ |
יְהוָה֙ |
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם |
בְּיַ֖ד |
אַהֲרֹ֣ן |
אֲבִיהֶ֑ם |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
צִוָּ֔הוּ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L04 |
1Krn24_19 |
אֵ֣לֶּה |
פְקֻדָּתָ֞/ם |
לַ/עֲבֹדָתָ֗/ם |
לָ/ב֤וֹא |
לְ/בֵית־ |
יְהוָה֙ |
כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם |
בְּ/יַ֖ד |
אַהֲרֹ֣ן |
אֲבִי/הֶ֑ם |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
צִוָּ֔/הוּ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L05 |
1Krn24_19 |
'<El>•le |
fe•kud•da•<Tam> |
la•'a•wo•da•<Tam>, |
la•<wo> |
le•wet- |
<jah>•we |
ke•misz•pa•<Tam>, |
be•<jad> |
'a•ha•<Ron> |
'a•wi•<Hem>; |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa>•hu, |
<jah>•we |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn24_19 | H0428  | H6486  | H5656 | H0935 | H1004 | H3068 | H4941 | H3027  | H0175 | H0001 | H0834 | H6680 | H3068 | H0430 | H3478 | |
| L07 |
1Krn24_19 |
another |
account |
act |
abide |
court |
Jehovah |
adversary |
able |
Aaron |
chief |
after |
appoint |
Jehovah |
angels |
Israel |
|
| L08 |
1Krn24_19 |
inny |
konto |
działać |
przestrzegać |
sąd |
Jahwe |
przeciwnik |
w stanie |
Aaron |
szef |
po |
powołać |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
|
| L09 |
1Krn24_19 |
These |
These [were] the orderings |
of them in their service |
to come |
into the house |
of the LORD |
according to their manner |
under |
Aaron |
their father |
after |
had commanded |
as the LORD |
God |
of Israel |
|
| L10 |
1Krn24_19 |
Te |
Te [są] do porządków |
z nich w ramach usługi |
przyjść |
do domu |
Pana |
zgodnie z ich sposób |
pod |
Aaron |
ich ojciec |
po |
nakazał |
jako Pana |
Bóg |
Izraela |
|
| L11 |
1Krn24_19 |
'El·leh |
fe·kud·da·Tam |
la·'a·vo·da·Tam, |
la·Vo |
le·veit- |
Yah·weh |
ke·mish·pa·Tam, |
be·Yad |
'a·ha·Ron |
'a·vi·Hem; |
ka·'a·Sher |
tziv·Va·hu, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El. |
Peh |
| L12 |
1Krn24_19 |
el le |
fe quD Da tam |
la a wo da tam |
la wo |
le wet - jhwh(a do naj) |
Ke misz Pa tam |
Be jad |
a ha ron |
a wi hem |
Ka a szer |
ciw wa hu |
jhwh(a do naj) |
e lo he |
jis ra el |
P |
|
| L13 |
1Krn24_19 |
´ëºllè |
püquDDätäm |
la`ábödätäm |
läbô´ |
lübêt-yhwh(´ädönäy) |
KümišPä†äm |
Büyad |
´ahárön |
´ábîhem |
Ka´ášer |
ciwwäºhû |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
P |
|
| L14 |
1Krn24_19 |
481/745 |
9/31 |
98/145 |
1425/2550 |
1027/2052 |
3253/6220 |
137/419 |
842/1608 |
325/347 |
834/1212 |
3597/5499 |
380/491 |
3254/6220 |
1411/2597 |
1661/2505 |
|
| L15 |
1Krn24_19 |
These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD,
according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| L16 |
1Krn24_19 |
19 These were the orderings <06486> of them in their service <05656> to come
<0935> (08800) into the house <01004> of the LORD <03068>, according to their manner
<04941>, under <03027> Aaron <0175> their father <01>, as the LORD <03068> God
<0430> of Israel <03478> had commanded <06680> (08765) him. |
