| L01 | 1Krn24_2 | I umarł Nadab i Abihu przed ojcem ich, a synów nie mieli oni, i pełnili kapłaństwo, Eleazar i Itamar. (1Krn24_2 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn24_2 | I umarł H4191 Nadab H5070 i Abihu H30 przed H6440 ojcem H1 ich, a synów H1121 nie H3808 mieli H1961 oni H1992 , i pełnili kapłaństwo H3547 , Eleazar H499 i Itamar H385 . (1Krn24_2 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn24_2 | Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, a urząd kapłański spełniali Eleazar i Itamar. (1Krn24_2 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn24_2 | Nadab H5070 i Abihu H30 umarli H4191 przed H6440 swoim ojcem H1 i nie H3808 mieli H1961 synów H1121 , a urząd H3547 kapłański H3548 spełniali H3547 Eleazar H499 i Itamar H385 . (1Krn24_2 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn24_2 | wai•<ja>•mot | na•<Daw> | wa•'a•wi•<Hu> | lif•<Ne> | 'a•wi•<Hem>, | u•wa•<Nim> | lo- | ha•<ju> | la•<Hem>; | waj•cha•ha•<Nu>, | 'el•'a•<Zar> | we•'i•ta•<Mar>. |
| L06 | 1Krn24_2 | וַיָּ֨מָת | נָדָ֤ב | וַאֲבִיהוּא֙ | לִפְנֵ֣י | אֲבִיהֶ֔ם | וּבָנִ֖ים | לֹא־ | הָי֣וּ | לָהֶ֑ם | וַֽיְכַהֲנ֔וּ | אֶלְעָזָ֖ר | וְאִיתָמָֽר׃ |
| L07 | 1Krn24_2 | i umarł | Nadab | i Abihu | przed | ojcem ich | a synów | nie | mieli | oni | i pełnili kapłaństwo | Eleazar | i Itamar |
| L08 | 1Krn24_2 | וַ/יָּ֨מָת | נָדָ֤ב | וַ/אֲבִיהוּא֙ | לִ/פְנֵ֣י | אֲבִי/הֶ֔ם | וּ/בָנִ֖ים | לֹא־ | הָי֣וּ | לָ/הֶ֑ם | וַֽ/יְכַהֲנ֔וּ | אֶלְעָזָ֖ר | וְ/אִיתָמָֽר׃ |
| L09 | 1Krn24_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn24_2 | wayyäºmot | nädäb | wa´ábîhû´ | lipnê | ´ábîhem | ûbänîm | lö´- | häyû | lähem | wa|yükahánû | ´el`äzär | wü´îtämär |
| L11 | 1Krn24_2 | H4191 |
H5070 |
H0030 |
H6440 |
H0001 |
H1121 |
H3808 |
H1961 |
H1992 |
H3547 |
H0499 |
H0385 |
| L12 | 1Krn24_2 | died | But Nadab | and Abihu | before | their father | and had no children | no | and had | like | executed the priest's office | therefore Eleazar | and Ithamar |
| L13 | 1Krn24_2 | vai·Ya·mot | na·Dav | va·'a·vi·Hu | lif·Nei | 'a·vi·Hem, | u·va·Nim | lo- | ha·Yu | la·Hem; | vay·cha·ha·Nu, | 'el·'a·Zar | ve·'i·ta·Mar. |
| L14 | 1Krn24_2 | מוּת | נָדָב | אֲבִיהוּא | פָּנִים | אָב | בֵּן | לֹא | הָיָה | הֵם | כָּהַן | אֶלְעָזָר | אִיתָמָר |
| L15 | 1Krn24_2 | (Mut) | na·(Daw) | 'a·wi·(Hu) | pa·(Nim) | '(Aw) | (Ben) | (Lo) | ha·(Ja) | (Hem) | ka·(Han) | 'el·'a·(Zar) | 'i·ta·(Mar) |
| L16 | 1Krn24_2 | mûṯ | nāḏāḇ | ’ᵃ̆ḇîhû(’) | pānîm | ’āḇ | bēn | lō(’) | hājā(h) | hēm | kāhan | ’el‘āzār | ’îṯāmār |
| L17 | 1Krn24_2 | mût | nādāb | ’ăbîhû’ | pānîm | ’āb | bēn | lō’ | hājāh | hēm | kāhan | ’el‘āzār | ’îtāmār |
| L18 | 1Krn24_2 | But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office. (1Krn24_2 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn24_2 | 2 But Nadab <05070> and Abihu <030> died <04191> (08799) before <06440> their father <01>, and had no children <01121>: therefore Eleazar <0499> and Ithamar <0385> executed the priest's office <03547> (08762). (1Krn24_2 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn24_2 | 633/836 | 20/20 | 12/12 | 1168/2127 | 829/1212 | 3257/4921 | 2326/5164 | 2059/3546 | 365/820 | 19/23 | 62/72 | 15/21 |
| L21 | 1Krn24_2 | 1Krn24_2_1 | 1Krn24_2_2 | 1Krn24_2_3 | 1Krn24_2_4 | 1Krn24_2_5 | 1Krn24_2_6 | 1Krn24_2_7 | 1Krn24_2_8 | 1Krn24_2_9 | 1Krn24_2_10 | 1Krn24_2_11 | 1Krn24_2_12 |