1Krn24

L01
1Krn24_31
Także oni H1992 rzucali H5307 losy H1486 na podobieństwo H5980 braci H251 swoich, potomków H1121 Aarona H175 , w obecności H6440 króla H4428 Dawida H1732 , Sadoka H6659 , Achimeleka H288 , naczelników H7218 rodów H1 kapłańskich H3548 i lewickich H3881 , ród H1 większy H1419 na równi H5980 ze swym najmłodszym H6996 bratnim rodem H251 .

L02
1Krn24_31
Także oni rzucali losy na podobieństwo braci swoich, potomków Aarona, w obecności króla
          Dawida, Sadoka, Achimeleka, naczelników rodów kapłańskich i lewickich, ród większy na równi ze swym
          najmłodszym bratnim rodem.

L03
1Krn24_31
וַיַּפִּילוּ֩
גַם־
הֵ֨ם
גּוֹרָל֜וֹת
לְעֻמַּ֣ת ׀
אֲחֵיהֶ֣ם
בְּנֵֽי־
אַהֲרֹ֗ן
לִפְנֵ֨י
דָוִ֤יד
הַמֶּ֙לֶךְ֙
וְצָד֣וֹק
וַאֲחִימֶ֔לֶךְ
וְרָאשֵׁי֙
הָֽאָב֔וֹת
לַכֹּהֲנִ֖ים
וְלַלְוִיִּ֑ם
אָב֣וֹת
הָרֹ֔אשׁ
לְעֻמַּ֖ת
אָחִ֥יו
הַקָּטָֽן׃
ס

L04
1Krn24_31
וַ/יַּפִּילוּ֩
גַם־
הֵ֨ם
גּוֹרָל֜וֹת
לְ/עֻמַּ֣ת ׀
אֲחֵי/הֶ֣ם
בְּנֵֽי־
אַהֲרֹ֗ן
לִ/פְנֵ֨י
דָוִ֤יד
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
וְ/צָד֣וֹק
וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ
וְ/רָאשֵׁי֙
הָֽ/אָב֔וֹת
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם
אָב֣וֹת
הָ/רֹ֔אשׁ
לְ/עֻמַּ֖ת
אָחִ֥י/ו
הַ/קָּטָֽן׃
ס

L05
1Krn24_31
wai•jap•pi•<Lu>
gam-
hem
go•ra•<Lot>
le•'um•<Mat>
'a•che•<Hem>
be•ne-
'a•ha•<Ron>,
lif•<Ne>
da•<wid>
ham•<Me>•lech
we•ca•<Dok>
wa•'a•chi•<Me>•lech,
we•ra•<sze>
ha•'a•<wot>,
lak•ko•ha•<Nim>
we•lal•wi•<jim>;
a•<wot>
ha•<Rosz>,
le•'um•<Mat>
'a•<Chiw>
hak•ka•<Tan>.
sa•<Mek>

L061Krn24_31 H5307   H1571   H1992   H1486   H5980   H0251   H1121   H0175   H6440   H1732   H4428   H6659   H0288   H7218   H0001   H3548   H3881   H0001   H7218   H5980   H0251   H6996  

L07
1Krn24_31
cast down
again
like
lot
against
another
afflicted
Aaron
accept
David
king
Zadok
Ahimelech
band
chief
chief ruler
Leviite
chief
band
against
another
least


L08
1Krn24_31
zrzucony
ponownie
jak
partia
przed
inny
dotknięty
Aaron
przyjąć
David
król
Sadok
Achimeleka
pasmo
szef
naczelny władca
Leviite
szef
pasmo
przed
inny
najmniej


L09
1Krn24_31
These likewise cast
also
These
lots
over against
their brethren
the sons
of Aaron
in the presence
of David
the king
and Zadok
and Ahimelech
and the chief
of the fathers
of the priests
and Levites
fathers
even the principal
over against
brethren
their younger


L10
1Krn24_31
Są również rzucać
również
Te
wiele
na przeciwko
bracia ich
Synowie
Aarona
w obecności
Dawida
król
i Sadok
i Achimeleka
i szef
ojców
z kapłanów
i lewitów
Ojcowie
nawet główny
na przeciwko
bracia
ich młodsi


L11
1Krn24_31
vai·yap·pi·Lu
gam-
hem
go·ra·Lot
le·'um·Mat
'a·chei·Hem
be·nei-
'a·ha·Ron,
lif·Nei
da·Vid
ham·Me·lech
ve·tza·Dok
va·'a·chi·Me·lech,
ve·ra·Shei
ha·'a·Vot,
lak·ko·ha·Nim
ve·lal·vi·Yim;
a·Vot
ha·Rosh,
le·'um·Mat
'a·Chiv
hak·ka·Tan.
sa·Mek

L12
1Krn24_31
waj jaP Pi lu
gam - hem
Go ra lot
le um mat
a He hem
Be ne - a ha ron
lif ne
da wid
ham me lech
we ca doq
wa a Hi me lech
we ra sze
ha a wot
laK Ko ha nim
we la le wij jim
a wot
ha rosz
le um mat
a Hiw
haq qa tan
s



L13
1Krn24_31
wayyaPPîlû
gam-hëm
Gôrälôt
lü`ummat
´áHêhem
Bünê|-´ahárön
lipnê
däwîd
hammeºlek
wücädôq
wa´áHîmeºlek
würä´šê
hä|´äbôt
laKKöhánîm
wülalüwiyyìm
´äbôt
härö´š
lü`ummat
´äHîw
haqqä†än
s



L14
1Krn24_31
190/434
388/768
366/820
48/77
10/32
451/630
3286/4921
326/347
1170/2127
838/1075
1331/2519
39/53
16/17
343/598
836/1212
476/750
149/292
837/1212
344/598
11/32
452/630
61/101


L15
1Krn24_31
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of
          David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the
          principal fathers over against their younger brethren.

L16
1Krn24_31
31 These likewise cast <05307> (08686) lots <01486> over against <05980>
          their brethren <0251> the sons <01121> of Aaron <0175> in the presence <06440> of
          David <01732> the king <04428>, and Zadok <06659>, and Ahimelech <0288>, and the
          chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>, even
          the principal <07218> fathers <01> over against <05980> their younger <06996>
          brethren <0251>.