| L01 | 1Krn25_2 | Z synów Asafa Zakkur i Józef i Netaniasz i Asareela synowie Asafa, pod ręką Asafa, prorokującego pod rękami króla. (1Krn25_2 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn25_2 | Z synów H1121 Asafa H623 Zakkur H2139 i Józef H3130 i Netaniasz H5418 i Asareela H841 synowie H1121 Asafa H623, pod H5921 ręką H3027 Asafa H623, prorokującego H5012 pod H5921 rękami H3027 króla H4428 . (1Krn25_2 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn25_2 | z synów Asafa: Zakkur, Józef, Netaniasz i Asareela, synowie Asafa, zależni od Asafa, który prorokował pod kierunkiem króla. (1Krn25_2 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn25_2 | Z synów H1121 Asafa: Zakkur H2139, Józef H3130, Netaniasz H5418 i Asareela H841 – synowie H1121 Asafa H623, zależni H3027 od Asafa, który prorokował H5012 pod kierunkiem króla H4428. (1Krn25_2 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn25_2 | liw•<Ne> | 'a•<Saf>, | zak•<Kur> | we•jo•<Sef> | u•ne•tan•<ja> | wa•'a•sar•'<E>•la | be•<Ne> | 'a•<Saf>; | 'al | jad- | 'a•<Saf>, | han•nib•<Ba> | 'al- | je•<De> | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn25_2 | לִבְנֵ֣י | אָסָ֗ף | זַכּ֧וּר | וְיוֹסֵ֛ף | וּנְתַנְיָ֥ה | וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה | בְּנֵ֣י | אָסָ֑ף | עַ֚ל | יַד־ | אָסָ֔ף | הַנִּבָּ֖א | עַל־ | יְדֵ֥י | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krn25_2 | z synów | Asafa | Zakkur | i Józef | i Netaniasz | i Asareela | synowie | Asafa | pod | ręką | Asafa | prorokującego | pod | rękami | króla |
| L08 | 1Krn25_2 | לִ/בְנֵ֣י | אָסָ֗ף | זַכּ֧וּר | וְ/יוֹסֵ֛ף | וּ/נְתַנְיָ֥ה | וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה | בְּנֵ֣י | אָסָ֑ף | עַ֚ל | יַד־ | אָסָ֔ף | הַ/נִּבָּ֖א | עַל־ | יְדֵ֥י | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krn25_2 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/VNrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn25_2 | libnê | ´äsäp | zaKKûr | wüyôsëp | ûnütanyâ | wa´áSar´ëºlâ | Bünê | ´äsäp | `al | yad- | ´äsäp | hanniBBä´ | `al- | yüdê | hammeºlek |
| L11 | 1Krn25_2 | H1121 |
H0623 |
H2139 |
H3130 |
H5418 |
H0841 |
H1121 |
H0623 |
H5921 |
H3027 |
H0623 |
H5012 |
H5921 |
H3027 |
H4428 |
| L12 | 1Krn25_2 | Of the sons | of Asaph | Zaccur | and Joseph | and Nethaniah | and Asarelah | the sons | of Asaph | under | under the hands | of Asaph | which prophesied | under | according to the order | of the king |
| L13 | 1Krn25_2 | liv·Nei | 'a·Saf, | zak·Kur | ve·yo·Sef | u·ne·tan·Yah | va·'a·sar·'E·lah | be·Nei | 'a·Saf; | 'al | yad- | 'a·Saf, | han·nib·Ba | al- | ye·Dei | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krn25_2 | בֵּן | אָסָף | זַכּוּר | יוֹסֵף | נְתַנְיָה | אֲשַׂרְאֵלָה | בֵּן | אָסָף | עַל | יָד | אָסָף | נָבָא | עַל | יָד | מֶלֶךְ |
| L15 | 1Krn25_2 | (Ben) | 'a·(Saf) | zak·(Kur) | jo·(Sef) | ne·tan·(Ja) | 'a·sar·('E)·la | (Ben) | 'a·(Saf) | ('Al) | (Jad) | 'a·(Saf) | na·(Wa) | ('Al) | (Jad) | (Me)·lech |
| L16 | 1Krn25_2 | bēn | ’āsāp̱ | zakkûr | jôsēp̱ | nᵉṯanjā(h) | ’ᵃ̆śar’ḗlā(h) | bēn | ’āsāp̱ | ‘al | jāḏ | ’āsāp̱ | nāḇā(’) | ‘al | jāḏ | méleḵ |
| L17 | 1Krn25_2 | bēn | ’āsāp | zakkûr | jôsēp | netanjāh | ’ăśar’ēlāh | bēn | ’āsāp | ‘al | jād | ’āsāp | nābā’ | ‘al | jād | melek |
| L18 | 1Krn25_2 | Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king. (1Krn25_2 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn25_2 | 2 Of the sons <01121> of Asaph <0623>; Zaccur <02139>, and Joseph <03130>, and Nethaniah <05418>, and Asarelah <0841>, the sons <01121> of Asaph <0623> under the hands <03027> of Asaph <0623>, which prophesied <05012> (08738) according to the order <03027> of the king <04428>. (1Krn25_2 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn25_2 | 3288/4921 | 13/46 | 4/9 | 197/213 | 3/20 | 1/1 | 3289/4921 | 14/46 | 2744/5759 | 843/1608 | 15/46 | 21/114 | 2745/5759 | 844/1608 | 1332/2519 |
| L21 | 1Krn25_2 | 1Krn25_2_1 | 1Krn25_2_2 | 1Krn25_2_3 | 1Krn25_2_4 | 1Krn25_2_5 | 1Krn25_2_6 | 1Krn25_2_7 | 1Krn25_2_8 | 1Krn25_2_9 | 1Krn25_2_10 | 1Krn25_2_11 | 1Krn25_2_12 | 1Krn25_2_13 | 1Krn25_2_14 | 1Krn25_2_15 |