| L01 | 1Krn25_31 | Na cztery i dwadzieścia [= 24] dla Romamti Ezara, synowie jego i bracia jego dwa dziesięć [= 12]. (1Krn25_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn25_31 | Na cztery H702 i dwadzieścia H6242 [= 24] dla Romamti H0 Ezara H7320 , synowie H1121 jego i bracia H251 jego dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12]. (1Krn25_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn25_31 | Dwudziesty czwarty padł na Romamti-Ezera; synowie jego i bracia jego - dwunastu. (1Krn25_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn25_31 | Dwudziesty czwarty H702 H6242 [padł] na Romamti-Ezera H7320; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240. (1Krn25_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn25_31 | le•'ar•ba•'<A | we•'es•<Rim> | le•ro•<Mam>•ti | '<A>•zer, | ba•<Naw> | we•'e•<Chaw> | sze•<Nem> | 'a•<Sar>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn25_31 | לְאַרְבָּעָ֤ה | וְעֶשְׂרִים֙ | לְרוֹמַ֣מְתִּי | עָ֔זֶר | בָּנָ֥יו | וְאֶחָ֖יו | שְׁנֵ֥ים | עָשָֽׂר׃ | פ |
| L07 | 1Krn25_31 | na cztery | i dwadzieścia [= 24] | dla Romamti | Ezara | synowie jego | i bracia jego | dwa | dziesięć [= 12] | ¶ |
| L08 | 1Krn25_31 | לְ/אַרְבָּעָ֤ה | וְ/עֶשְׂרִים֙ | לְ/רוֹמַ֣מְתִּי | עָ֔זֶר | בָּנָ֥י/ו | וְ/אֶחָ֖י/ו | שְׁנֵ֥ים | עָשָֽׂר׃ | פ |
| L09 | 1Krn25_31 | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn25_31 | lü´arBä`â | wü`eSrîm | lürômaºmTî | `äºzer | Bänäyw | wü´eHäyw | šünêm | `äSär | P |
| L11 | 1Krn25_31 | H0702 |
H6242 |
H0000 |
H7320 |
H1121 |
H0251 |
H8147 |
H6240 |
|
| L12 | 1Krn25_31 | The four | and twentieth | to Romamtiezer | [he] his sons | and his brethren | both | ten | ||
| L13 | 1Krn25_31 | le·'ar·ba·'Ah | ve·'es·Rim | le·ro·Mam·ti | 'A·zer, | ba·Nav | ve·'e·Chav | she·Neim | 'a·Sar. | Peh |
| L14 | 1Krn25_31 | אַרְבַּע | עֶשְׂרִים | רוֹמַמְתִּי עֶזֶר | בֵּן | אָח | שְׁנַיִם | עָשָׂר | ||
| L15 | 1Krn25_31 | 'ar·(Ba)' | 'es·(Rim) | ro·(Mam)·ti ('E)·zer | (Ben) | '(Ach) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | ||
| L16 | 1Krn25_31 | ’arba‘ | ‘eśrîm | rômámtî ‘ézer | bēn | ’āḥ | šᵉnájim | ‘āśār | ||
| L17 | 1Krn25_31 | ’arba‘ | ‘eśrîm | rômamtî ‘ezer | bēn | ’āḥ | šenajim | ‘āśār | ||
| L18 | 1Krn25_31 | The four and twentieth to Romamtiezer, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve. (1Krn25_31 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn25_31 | 31 The four <0702> and twentieth <06242> to Romamtiezer <07320>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>. (1Krn25_31 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn25_31 | 170/316 | 169/315 | 3793/6521 | 2/2 | 3316/4921 | 476/630 | 573/768 | 232/337 | |
| L21 | 1Krn25_31 | 1Krn25_31_1 | 1Krn25_31_2 | 1Krn25_31_3 | 1Krn25_31_4 | 1Krn25_31_5 | 1Krn25_31_6 | 1Krn25_31_7 | 1Krn25_31_8 | 1Krn25_31_9 |