| L01 |
1Krn25_5 |
Ci wszyscy H3605 byli synami H1121 Hemana H1968 – Widzącego H2374 królewskiego H4428 – zgodnie z obietnicą H1697 wywyższenia H7311 go przed Bogiem H430 . Bóg H430 dał H5414 Hemanowi H1968 czternastu H702 H6240 synów H1121 i trzy H7969 córki H1323 . |
| L02 |
1Krn25_5 |
Ci wszyscy byli synami Hemana, "Widzącego" królewskiego, zgodnie z obietnicą wywyższenia go
przed Boga. Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki. |
| L03 |
1Krn25_5 |
כָּל־ |
אֵ֨לֶּה |
בָנִ֜ים |
לְהֵימָ֗ן |
חֹזֵ֥ה |
הַמֶּ֛לֶךְ |
בְּדִבְרֵ֥י |
הָאֱלֹהִ֖ים |
לְהָרִ֣ים |
קָ֑רֶן |
וַיִּתֵּ֨ן |
הָאֱלֹהִ֜ים |
לְהֵימָ֗ן |
בָּנִ֛ים |
אַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֖ר |
וּבָנ֥וֹת |
שָׁלֽוֹשׁ׃ |
| L04 |
1Krn25_5 |
כָּל־ |
אֵ֨לֶּה |
בָנִ֜ים |
לְ/הֵימָ֗ן |
חֹזֵ֥ה |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
בְּ/דִבְרֵ֥י |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
לְ/הָרִ֣ים |
קָ֑רֶן |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
הָ/אֱלֹהִ֜ים |
לְ/הֵימָ֗ן |
בָּנִ֛ים |
אַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֖ר |
וּ/בָנ֥וֹת |
שָׁלֽוֹשׁ׃ |
| L05 |
1Krn25_5 |
kol- |
'<El>•le |
wa•<Nim> |
le•he•<Man>, |
cho•<Ze> |
ham•<Me>•lech |
be•diw•<Re> |
ha•'<E>•lo•<Him> |
le•ha•<Rim> |
<Ka>•ren; |
wai•jit•<Ten> |
ha•'<E>•lo•<Him> |
le•he•<Man>, |
ba•<Nim> |
'ar•ba•'<A |
'a•<Sar> |
u•wa•<Not> |
sza•<Losz>. |
| L06 | 1Krn25_5 | H3605 | H0428  | H1121 | H1968 | H2374 | H4428 | H1697 | H0430 | H7311 | H7161  | H5414 | H0430 | H1968 | H1121 | H0702 | H6240 | H1323 | H7969 |
| L07 |
1Krn25_5 |
all manner |
another |
afflicted |
Heman |
agreement |
king |
act |
angels |
bring up |
hill |
add |
angels |
Heman |
afflicted |
four |
eigh- |
apple |
fork |
| L08 |
1Krn25_5 |
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Heman |
umowa |
król |
działać |
anioły |
wychować |
wzgórze |
dodać |
anioły |
Heman |
dotknięty |
cztery |
eigh- |
jabłko |
widelec |
| L09 |
1Krn25_5 |
All |
these |
All these [were] the sons |
of Heman |
seer |
the king's |
in the words |
of God |
to lift up |
the horn |
gave |
And God |
to Heman |
sons |
four |
teen |
daughters |
and three |
| L10 |
1Krn25_5 |
Wszystko |
te |
Wszystko to [były] synowie |
z Hemana |
jasnowidz |
króla |
w słowach |
Boga |
podnieść |
róg |
dał |
I Bóg |
do Hemana |
Synowie |
cztery |
nastolatek |
córki |
i trzy |
| L11 |
1Krn25_5 |
kol- |
'El·leh |
va·Nim |
le·hei·Man, |
cho·Zeh |
ham·Me·lech |
be·div·Rei |
ha·'E·lo·Him |
le·ha·Rim |
Ka·ren; |
vai·yit·Ten |
ha·'E·lo·Him |
le·hei·Man, |
ba·Nim |
'ar·ba·'Ah |
'a·Sar |
u·va·Not |
sha·Loosh. |
| L12 |
1Krn25_5 |
Kol - el le |
wa nim |
le he man |
Ho ze |
ham me lech |
Be diw re |
ha e lo him |
le ha rim |
qa ren |
waj jiT Ten |
ha e lo him |
le he man |
Ba nim |
ar Ba a |
a sar |
u wa not |
sza losz |
|
| L13 |
1Krn25_5 |
Kol-´ëºllè |
bänîm |
lühêmän |
HözË |
hammeºlek |
Büdibrê |
hä´élöhîm |
lühärîm |
qäºren |
wayyiTTën |
hä´élöhîm |
lühêmän |
Bänîm |
´arBä`â |
`äSär |
ûbänôt |
šälôš |
|
| L14 |
1Krn25_5 |
2937/5415 |
483/745 |
3292/4921 |
11/17 |
4/21 |
1333/2519 |
712/1428 |
1412/2597 |
64/185 |
33/76 |
1114/2007 |
1413/2597 |
12/17 |
3293/4921 |
168/316 |
200/337 |
351/588 |
278/429 |
| L15 |
1Krn25_5 |
All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn.
And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| L16 |
1Krn25_5 |
5 All these were the sons <01121> of Heman <01968> the king's <04428> seer
<02374> in the words <01697> of God <0430>, to lift up <07311> (08687) the horn
<07161>. And God <0430> gave <05414> (08799) to Heman <01968> fourteen <0702>
<06240> sons <01121> and three <07969> daughters <01323>. |
